本诗为组诗中的行旅纪咏之作,诗人途经西悬至南郑的驿路,以极简笔墨勾勒沿途边塞风物与江涨涛声:既有边境营帐遍布的苍凉底色,又有柳色藏桥的盎然生机,后两句以海潮喻江声,将自然之雄浑壮阔具象化,抒发了行旅途中的见闻触动。
自西悬趋南郑道中杂咏三首
矮陌穹庐青匝地,垂杨步幛绿藏桥。
无端惊耳西江涨,十里雄声学海潮。
无端惊耳西江涨,十里雄声学海潮。
简要说明
逐句注释
- 矮陌穹庐青匝地:矮陌,指低矮的驿道或田间小路;穹庐,原指游牧民族的毡帐,此处泛指边境的军旅营帐;青匝地,青色草木铺满大地,形容沿途植被繁茂。
- 垂杨步幛绿藏桥:步幛,此处指驿道旁如屏障般的柳荫;绿藏桥,翠绿的柳色掩映过小桥,写出柳荫浓密之态。
- 无端惊耳西江涨:无端,犹言“无意间”“没来由地”;惊耳,指声响陡然入耳,分外清晰;西江涨,指途经的西江(南郑附近汉江支流,具体所指学界尚有小范围争议)水位暴涨。
- 十里雄声学海潮:雄声,指江水奔腾的雄浑声响;学海潮,将江涛之声比作海潮轰鸣,极言声势浩大。
现代译文
低矮驿路旁,穹庐营帐连着青野铺展到天边,
垂杨如帘的驿道边,翠绿柳色掩映过小桥。
无意间被暴涨西江的涛声惊入耳畔,
十里长的雄浑声响,好似海潮翻卷轰鸣。
创作背景
李新为北宋末年至南宋初年诗人,官至太常博士。南郑(今陕西汉中)为宋代西北边境要地,毗邻西夏与金朝边境。此诗为诗人自西悬(具体地点学界尚存争议,疑为今陕西西乡境内驿路节点)赴南郑途中所作,行经边境驿路时,见营帐遍布、柳色藏桥的风物,又恰逢江水暴涨,闻涛声如潮,即兴咏景抒怀。
艺术赏析
- 视听结合,动静相映:前两句以静态视角铺陈边塞风物,“矮陌穹庐”写出边境军旅氛围,“青匝地”“绿藏桥”又添春日生机;后两句转以听觉写动态江景,陡然入耳的涛声打破前两句的静谧,形成动静对比,强化了画面的立体感。
- 对仗工整,意象别致:首二句“矮陌”对“垂杨”、“穹庐”对“步幛”、“青匝地”对“绿藏桥”,属工稳的七言对仗,将边塞苍凉与春日柔美的柳色巧妙融合,意象兼具边境特质与江南春景的细腻感。
- 比喻精妙,意境雄浑:末句以“海潮”喻江涨之声,将无形的涛声具象为海潮轰鸣,既写出江水暴涨的声势,又赋予行旅见闻以壮阔的审美意境;“无端”二字则暗合行旅途中偶逢胜景的意外之趣。
- 全诗语言浅近自然,于极简笔墨中绘出丰富的行旅画面,体现了宋代纪行诗“即事名篇、触景生情”的典型特色。
常见问题
《自西悬趋南郑道中杂咏三首》的作者和朝代是什么?
《自西悬趋南郑道中杂咏三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《自西悬趋南郑道中杂咏三首》主要写了什么?
本诗为组诗中的行旅纪咏之作,诗人途经西悬至南郑的驿路,以极简笔墨勾勒沿途边塞风物与江涨涛声:既有边境营帐遍布的苍凉底色,又有柳色藏桥的盎然生机,后两句以海潮喻江声,将自然之雄浑壮阔具象化,抒发了行旅途中的见闻触动。
《自西悬趋南郑道中杂咏三首》的创作背景是什么?
李新为北宋末年至南宋初年诗人,官至太常博士。南郑(今陕西汉中)为宋代西北边境要地,毗邻西夏与金朝边境。此诗为诗人自西悬(具体地点学界尚存争议,疑为今陕西西乡境内驿路节点)赴南郑途中所作,行经边境驿路时,见营帐遍布、柳色藏桥的风物,又恰逢江水暴涨,闻涛声如潮,即兴咏景抒怀。
《自西悬趋南郑道中杂咏三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,动静相映 :前两句以静态视角铺陈边塞风物,“矮陌穹庐”写出边境军旅氛围,“青匝地”“绿藏桥”又添春日生机;后两句转以听觉写动态江景,陡然入耳的涛声打破前两句的静谧,形成动静对比,强化了画面的立体感。 2. 对仗工整,意象别致 :首二句“矮陌”对“垂杨”、“穹庐”对“步幛”、“青匝地”对“绿藏桥”,属工稳的七言对仗,将边塞苍凉与春日柔美的柳色巧...