送菜徐秀才

· 李新

增添庾郎方丈,掇拾仪休弃遗。
但令门人学圃,不妨夫子下帷。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新赠别徐秀才的作品,以蔬圃、治学为核心意象,借典故劝勉友人兼具耕读实践与清廉操守,既贴合“送菜”的题眼,又传递出安贫乐道、修身治学的传统文人理想,兼具赠别与劝勉的双重意涵。

逐句注释

  1. 增添庾郎方丈:庾郎,指南朝文学家庾信,其《小园赋》曾描绘经营小园、蔬食自足的田园生活;方丈指一丈见方的小园,极言园圃之小巧。此句意为像庾信那样打理方丈之地的小园,增添田园蔬食的雅趣。
  2. 掇拾仪休弃遗掇拾即拾取;仪休指春秋鲁国宰相公仪休,他见自家种植的葵菜优良,便拔去舍弃,认为自己已享俸禄,不应再与种菜百姓争夺利益;弃遗指公仪休舍弃的园蔬。此句以公仪休不与民争利的典故,劝勉友人保持清廉自持的操守。
  3. 但令门人学圃学圃语出《论语·子路》,樊迟向孔子请教农耕种菜之事,后世以“学圃”代指学习耕植劳作。此句意为不妨让门下弟子学习耕圃之业,躬行实践。
  4. 不妨夫子下帷下帷指放下室内帷幕,闭门讲学,典出《史记·儒林列传》,汉代大儒董仲舒三年不窥园,专心治学;夫子此处代指饱学之士。此句意为不妨像前代大儒那样闭门讲学、潜心钻研学问。

现代译文

学那庾信营一亩小园,添几分蔬圃清趣;
拾取公仪休曾舍弃的园蔬,守不与民争的操守。
不妨让门下弟子学习耕圃之业,
你自可像前贤那样下帷讲学、潜心治学。

创作背景

李新为北宋中后期诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官资阳尉等职,仕途不甚顺遂,诗文多寄情田园、抒发修身治学之志。此诗为赠别友人徐秀才之作,徐秀才当为兼具耕读志趣的儒生,学界主流观点认为诗人以蔬圃意象呼应“送菜”的题面,借经典典故传递对友人安于耕读、恪守操守的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合题旨:全诗连用庾信小园、公仪休去葵、樊迟学圃、董生下帷四个经典典故,均围绕“耕读”与“操守”展开,既紧扣“送菜”的题目,又将田园意趣与儒家修身、治学之道融为一体,无堆砌之弊,自然贴切。
  2. 对仗工整,意境连贯:前两句“增添庾郎方丈”与“掇拾仪休弃遗”形成工稳对仗,前者写营园自足的田园之乐,后者写守廉自持的君子之风,意象呼应,共同构筑了清雅的修身之境。
  3. 语言质朴清雅:全诗无华丽辞藻,以平实的语言与浅白的典故,传达出安贫乐道、耕读传家的传统文人理想,格调高远,兼具温情与劝勉之意。
  4. 主题兼具双重意涵:既是赠别诗,又以蔬圃、治学的意象,劝勉友人兼顾躬耕实践与潜心治学,同时暗含对清廉操守的推崇,内容丰富而脉络清晰。

常见问题

《送菜徐秀才》的作者和朝代是什么?

《送菜徐秀才》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送菜徐秀才》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新赠别徐秀才的作品,以蔬圃、治学为核心意象,借典故劝勉友人兼具耕读实践与清廉操守,既贴合“送菜”的题眼,又传递出安贫乐道、修身治学的传统文人理想,兼具赠别与劝勉的双重意涵。

《送菜徐秀才》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官资阳尉等职,仕途不甚顺遂,诗文多寄情田园、抒发修身治学之志。此诗为赠别友人徐秀才之作,徐秀才当为兼具耕读志趣的儒生,学界主流观点认为诗人以蔬圃意象呼应“送菜”的题面,借经典典故传递对友人安于耕读、恪守操守的期许。

《送菜徐秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合题旨 :全诗连用庾信小园、公仪休去葵、樊迟学圃、董生下帷四个经典典故,均围绕“耕读”与“操守”展开,既紧扣“送菜”的题目,又将田园意趣与儒家修身、治学之道融为一体,无堆砌之弊,自然贴切。 2. 对仗工整,意境连贯 :前两句“增添庾郎方丈”与“掇拾仪休弃遗”形成工稳对仗,前者写营园自足的田园之乐,后者写守廉自持的君子之风,意象呼应,共同构筑...