这是一首宋代送别赠友诗,诗人为即将赴京任职的许东传作此篇。诗作以天象预兆贤才被起笔,既赞许友人才德出众、深得民心,又寄寓朝廷将重用其才的期许,同时流露送别时的淡淡怅惘,最终以“不忘忘情”收束,寄望友人显贵后仍不忘故交情谊。
送许东传
碧霄已觉少微明,帝所行看召老成。
好梦谩依淮水去,秋风空见雪山轻。
衣冠几许披云雾,父老于今识弟兄。
黄阁他年开月旦,想公终不解忘情。
好梦谩依淮水去,秋风空见雪山轻。
衣冠几许披云雾,父老于今识弟兄。
黄阁他年开月旦,想公终不解忘情。
简要说明
逐句注释
- 碧霄已觉少微明:碧霄指青天;少微为星名,古代占星术认为少微星对应贤士、处士,此处以星光明亮预兆贤才将被朝廷起用。
- 帝所行看召老成:帝所代指朝廷;行看意为即将看到;召老成交代指征召年高德劭的贤才。此句谓朝廷很快将征召您这样的老成之士。
- 好梦谩依淮水去:谩通“漫”,空自、徒然;淮水为流经宋代的大河,此处代指友人赴京的途经之地或寓居之处。此句谓惜别之情徒然随淮水远去。
- 秋风空见雪山轻:秋风点明送别时节为秋季;空见意为徒然望见;雪山轻指秋日远山在秋风中显得淡远轻盈。此句写送别时眼前秋景,暗含离别后的空寂之感。
- 衣冠几许披云雾:衣冠代指士大夫、官员群体;几许意为多少;披云雾比喻拨开仕途阴霾、得到君主赏识,得以施展抱负。此句谓如今众多士大夫都盼望着能得此际遇。
- 父老于今识弟兄:父老指地方乡邻长者;识弟兄谓将友人视作至亲兄弟,形容其深得民心、与百姓亲近无间。此句赞誉许东传在地方治绩卓著,深受百姓爱戴。
- 黄阁他年开月旦:黄阁原指汉代丞相官署,后代指朝廷中枢;月旦源自《后汉书·许劭传》的“月旦评”,指公正品评人物、执掌公道。此句谓他日您在中枢任职,定能以公正之姿施展抱负。
- 想公终不解忘情:想为料想之意;不解忘情即不会忘却故旧情谊。此句寄望友人显贵后仍不忘彼此交谊。
现代译文
青天之上少微星已然明亮,
朝廷眼看就要征召您这样的老成贤良。
徒然将惜别情思托付淮水远去,
秋风里空自望见秋山淡远轻扬。
多少士大夫都盼着拨开云雾得展抱负,
地方父老至今仍将您当作至亲弟兄相敬。
他日您在中枢执掌朝政、品评人物,
料想您终究不会忘却故交的情谊。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀地富顺人,生平仕途多有起伏,曾任地方县令等职。此诗为送别友人许东传赴京任职所作,许东传应是一位在地方颇有治绩、德望出众的贤士,此次被朝廷征召入京。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅能结合诗作内容推断为友人受召赴京时的赠别之作。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用典故,以少微星喻贤才、黄阁代指中枢、月旦评借指公正品评人物,既贴合送别友人赴仕的主题,又使语言典雅含蓄,避免直白浅露,体现了宋诗的用典特色。
- 结构层次分明:首联以天象起兴,预兆友人将被朝廷起用,奠定赞许期许的基调;颔联转写送别实景与惜别情思,由宏观转向微观离愁;颈联从士大夫与百姓两个维度赞誉友人才德与民心;尾联收束于寄望旧情不忘,层层递进,情感流转自然。
- 对仗工整精妙:颈联“衣冠几许披云雾,父老于今识弟兄”为严整对句,“衣冠”对“父老”(身份类名词相对)、“几许”对“于今”(副词短语相对)、“披云雾”对“识弟兄”(动宾结构相对),既强化了赞誉的语气,也符合七言律诗的格律要求。颔联则为宽对,以秋景衬离愁,意境淡远。
- 虚实结合自然:开篇以“碧霄少微”的天象实景起笔,颔联结合“淮水”“秋风雪山”的眼前之景与送别之情,颈联、尾联则由实转虚,想象友人仕途与日后情谊,虚实相生,既具眼前送别之景,又有对未来的期许,情感真挚而不流于伤感。
常见问题
《送许东传》的作者和朝代是什么?
《送许东传》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送许东传》主要写了什么?
这是一首宋代送别赠友诗,诗人为即将赴京任职的许东传作此篇。诗作以天象预兆贤才被起笔,既赞许友人才德出众、深得民心,又寄寓朝廷将重用其才的期许,同时流露送别时的淡淡怅惘,最终以“不忘忘情”收束,寄望友人显贵后仍不忘故交情谊。
《送许东传》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀地富顺人,生平仕途多有起伏,曾任地方县令等职。此诗为送别友人许东传赴京任职所作,许东传应是一位在地方颇有治绩、德望出众的贤士,此次被朝廷征召入京。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅能结合诗作内容推断为友人受召赴京时的赠别之作。
《送许东传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用典故,以少微星喻贤才、黄阁代指中枢、月旦评借指公正品评人物,既贴合送别友人赴仕的主题,又使语言典雅含蓄,避免直白浅露,体现了宋诗的用典特色。 2. 结构层次分明 :首联以天象起兴,预兆友人将被朝廷起用,奠定赞许期许的基调;颔联转写送别实景与惜别情思,由宏观转向微观离愁;颈联从士大夫与百姓两个维度赞誉友人才德与民心;尾联收束于...