春日杂言

· 李新

妖桃气浓暖,蛾眉困风光。
杨花扑罗帐,春梦自悠扬。
愁心如碧草,随春日益长。
碧草逢秋歇,此恨何时忘。

简要说明

这首春日抒怀小诗,以春日常见的桃花、杨花、碧草为意象,借明媚春景反衬内心的愁绪,将无形的恨事具象为随春疯长的碧草,抒发了难以排遣的怅惘与绵长难解的愁恨。

逐句注释

  1. 妖桃气浓暖:妖桃,指艳丽妩媚的桃花;气浓暖,意为春日暖意氤氲,桃花的香气浓郁醇厚。
  2. 蛾眉困风光:蛾眉,原指女子修长秀美的眉毛,此处既可代指美人,也可指诗人以美人自况;困风光,指被明媚的春光所困,或是在融融春光中感到倦怠慵懒。
  3. 杨花扑罗帐:杨花,即柳絮;罗帐,丝织的床帐。柳絮飘飞,悄然扑入室内的丝帐之中。
  4. 春梦自悠扬:春梦,既可指春日里的悠然梦境,也可暗指春日般悠远的情思;自悠扬,形容梦境或情思悠然绵长,无拘无束。
  5. 愁心如碧草,随春日益长:愁心,指愁苦的心境;碧草,即春日里的青绿春草;日益长,意为随着春日推移,愁绪一天比一天繁茂,此处将无形的愁绪比作春草,言其不断滋生蔓延。
  6. 碧草逢秋歇,此恨何时忘:歇,枯萎、停息;此恨,指这份绵长的愁恨。意为春草到了秋天便会枯萎停歇,但这份愁恨却不知何时才能彻底忘却。

现代译文

艳丽的桃花氤氲着春日的暖香,
蛾眉般的人儿被春光困得慵懒怅惘。
柳絮纷纷扑进了丝织的床帐,
春日的梦境悠然又悠长。
我的愁心就像那青青碧草,
随着春日一天天疯长。
可碧草到了秋时便会枯萎退场,
这满腔的恨啊,何时才能被遗忘?

创作背景

李新为北宋后期诗人,活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝,仕途多有坎坷,曾因事被贬谪。这首《春日杂言》的具体创作年份未见于明确史料,大概率是诗人春日闲居或羁旅途中,见眼前春景触动心绪,借春日之景抒发内心的失意、怅惘,或是寄寓了对身世飘零的感慨;也有观点认为此诗或为闺中春愁的代言之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐衬哀:开篇描绘妖桃浓暖、杨花扑帐的春日盛景,皆是明媚动人的乐景,却引出“困风光”的倦怠与“愁心”的凄清,以春景之盛反衬愁绪之浓,先扬后抑,情感铺垫自然。
  2. 比喻精妙,意象传情:以“碧草”喻愁心,化用古典诗词中“春草喻愁”的经典意象(如李煜《清平乐》“离恨恰如春草,更行更远还生”),将抽象的愁绪具象为随春疯长的碧草,生动写出愁绪的绵延不绝。末句以“碧草逢秋歇”与“此恨何时忘”形成强烈对比,春草尚有枯荣之时,而愁恨却无断绝之日,强化了愁恨的绵长与无解。
  3. 语言浅近,意境悠远:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡的字句中蕴含深情,将春日之景与内心之情融为一体,意境含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《春日杂言》的作者和朝代是什么?

《春日杂言》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《春日杂言》主要写了什么?

这首春日抒怀小诗,以春日常见的桃花、杨花、碧草为意象,借明媚春景反衬内心的愁绪,将无形的恨事具象为随春疯长的碧草,抒发了难以排遣的怅惘与绵长难解的愁恨。

《春日杂言》的创作背景是什么?

李新为北宋后期诗人,活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝,仕途多有坎坷,曾因事被贬谪。这首《春日杂言》的具体创作年份未见于明确史料,大概率是诗人春日闲居或羁旅途中,见眼前春景触动心绪,借春日之景抒发内心的失意、怅惘,或是寄寓了对身世飘零的感慨;也有观点认为此诗或为闺中春愁的代言之作。

《春日杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐衬哀 :开篇描绘妖桃浓暖、杨花扑帐的春日盛景,皆是明媚动人的乐景,却引出“困风光”的倦怠与“愁心”的凄清,以春景之盛反衬愁绪之浓,先扬后抑,情感铺垫自然。 2. 比喻精妙,意象传情 :以“碧草”喻愁心,化用古典诗词中“春草喻愁”的经典意象(如李煜《清平乐》“离恨恰如春草,更行更远还生”),将抽象的愁绪具象为随春疯长的碧草,生动写出愁绪的绵...