汉江

· 李新

低霭横沙碧,长滩宿雁孤。
樵薪窥树瘿,渔父就龟趺。
落日骈游女,鸣波咽佩珠。
啼鸟与惊鹊,先我渡城隅。

简要说明

此诗为宋代诗人李新咏汉江日暮景致之作,以细腻笔触铺展汉江沿岸的清幽萧索画面,穿插樵夫、渔父、游女等生活片段,寄寓了诗人独处江隅的淡远孤寂与羁旅愁思。

逐句注释

  1. 低霭横沙碧:低霭,低空弥漫的云气雾气;横沙,横亘于江沙之上;碧,形容沙岸被江水映照得青碧澄澈。句意:低空的雾气横铺在青碧的江沙之上。
  2. 长滩宿雁孤:长滩,绵延的江滩;宿雁,夜宿的大雁;孤,既写孤雁之形,也烘托清寂氛围。句意:绵长的江滩上,夜宿的孤雁愈发显得凄清孤单。
  3. 樵薪窥树瘿:樵薪,指以砍柴为业的樵夫;窥,探看、察看;树瘿(yǐng),树木因损伤或虫害形成的瘤状凸起。句意:打柴的樵夫正探看树上的树瘿。
  4. 渔父就龟趺:渔父,捕鱼的老翁;就,倚靠、靠近;龟趺(fū),古时刻为龟形的碑座或镇水石龟,此处代指江边的石质基座。句意:渔翁正倚靠在江边的龟形石座旁。
  5. 落日骈游女:落日,夕阳;骈(pián),结伴、并列;游女,出游踏青的女子。句意:夕阳之下,结伴出游的女子成群而行。
  6. 鸣波咽佩珠:鸣波,激荡的水波发出声响;咽,形容声音凄切低沉;佩珠,女子身上佩戴的珠玉佩饰。句意:水波鸣响,仿佛游女身上的佩珠相击,却带着凄咽的调子。
  7. 啼鸟与惊鹊:啼鸟,鸣叫的山鸟;惊鹊,被惊扰飞起的鹊鸟。句意:啼鸣的山鸟与惊起的鹊鸟。
  8. 先我渡城隅:先我,比我先行;渡,渡过江水;城隅,城角江边的渡口区域。句意:(它们)比我先一步渡过了江隅的渡口。

现代译文

低空雾气横铺在青碧的江沙,
绵长滩涂之上,宿雁孤影凄然。
打柴樵夫正探看树上的树瘿,
渔翁倚靠在江边龟形石座边。
夕阳里结伴游赏的女子成群,
水波鸣响,似佩珠相击声咽。
啼鸣山鸟与惊起的鹊鸟,
先我一步渡过了江隅渡口。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人,曾官西华县令,后因事夺官,流寓三峡一带。此诗具体创作年份学界暂无定论,结合其生平经历推测,应为诗人贬谪或漫游途中行经汉江(宋代多指襄州段汉水),日暮时分登临江岸,目睹沿岸景致后有感而作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“樵薪”对“渔父”,“窥”对“就”,“树瘿”对“龟趺”;“落日”对“鸣波”,“骈”对“咽”,“游女”对“佩珠”,句式规整,音韵和谐。
  2. 动静结合的画面层次:全诗以低霭、长滩、宿雁等静态自然意象打底,搭配樵夫窥树、渔父就座、游女结伴、波鸣鸟飞等动态生活场景,动静交织,既铺展出汉江沿岸清幽清冷的日暮图景,又融入市井野逸的生活气息,画面饱满鲜活。
  3. 炼字与含蓄抒情:“咽”字用拟人手法,将水波之声比作佩珠呜咽,既写出江波清寂的声响,也烘托出全诗凄清的氛围;末句“先我渡城隅”以鸟鹊先行渡江反衬诗人的滞留,将自身羁旅孤寂暗藏于景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗以白描手法铺展画面,语言简练自然,无刻意堆砌辞藻之弊,于平淡之中见悠远意境,尽显宋诗淡雅含蓄的特色。

常见问题

《汉江》的作者和朝代是什么?

《汉江》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《汉江》主要写了什么?

此诗为宋代诗人李新咏汉江日暮景致之作,以细腻笔触铺展汉江沿岸的清幽萧索画面,穿插樵夫、渔父、游女等生活片段,寄寓了诗人独处江隅的淡远孤寂与羁旅愁思。

《汉江》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人,曾官西华县令,后因事夺官,流寓三峡一带。此诗具体创作年份学界暂无定论,结合其生平经历推测,应为诗人贬谪或漫游途中行经汉江(宋代多指襄州段汉水),日暮时分登临江岸,目睹沿岸景致后有感而作。

《汉江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“樵薪”对“渔父”,“窥”对“就”,“树瘿”对“龟趺”;“落日”对“鸣波”,“骈”对“咽”,“游女”对“佩珠”,句式规整,音韵和谐。 2. 动静结合的画面层次 :全诗以低霭、长滩、宿雁等静态自然意象打底,搭配樵夫窥树、渔父就座、游女结伴、波鸣鸟飞等动态生活场景,动静交织...