这首诗是宋代诗人李新与友人子温(时任检覆官)的次韵唱和之作,以书斋日常、梦境典故为载体,抒发了公务繁冗的倦怠、思乡难归的愁绪,借“潘郎桃树”“沈腰”等典故自嘲憔悴,最终点明对功名利禄的看淡,整体情感清寂中带着通透的旷达。
次韵子温检覆书事
夕饮清冰消热易,梦为胡蝶过家难。
潘郎桃树参差见,沈老腰围隐约宽。
雅量故应容嬾拙,功名同向镜中看。
简要说明
逐句注释
- 博山灰冷一星寒:博山,即博山炉,古代贵族常用的焚香铜炉,因炉盖镂刻群山造型得名。灰冷指香灰已冷,烘托夜深人静的清冷氛围;一星寒形容炉中残留的微弱余烬,更显孤寂落寞。
- 散乱文书少读残:散乱文书指案头堆放的公文、书卷杂乱无章;少读残意为很少有书卷能静心读到残断之处,暗指自身公务繁冗,无暇潜心研读诗书。
- 夕饮清冰消热易:夕饮指傍晚饮用饮品;清冰指清冽的冰水或冰镇饮品,既可指消解暑热,也暗喻暂时舒缓心头烦闷;消热易点明这种舒缓的短暂与轻易。
- 梦为胡蝶过家难:化用庄周梦蝶的典故,指梦中化为蝴蝶,暗含梦境恍惚、身世飘零之感;过家难写梦中欲返故乡却难以如愿,直接抒发思乡之愁。
- 潘郎桃树参差见:潘郎指西晋文学家潘岳(潘安),他任河阳令时遍植桃树,后世以“潘郎桃树”代指桃树或春日闲适景致;参差见指桃树错落显现,暗含对往日闲散生活的追忆。
- 沈老腰围隐约宽:沈老指南朝梁文学家沈约,他曾致信友人自述“百日数旬,革带常应移孔”,后世以沈腰代指因愁思、病困而消瘦;隐约宽指隐约感觉腰带宽松,形容诗人日渐憔悴。
- 雅量故应容嬾拙:雅量指友人子温宽宏的气度;故应意为本来就应当;容嬾拙是诗人的谦辞,既自嘲疏懒愚拙,也暗含不愿为俗务束缚的心境。
- 功名同向镜中看:功名指仕途功名利禄;镜中看以镜中之影比喻虚幻不实,点明诗人看淡功名、超脱宦海的旷达心境。
现代译文
博山炉里香灰冷透,只剩一星余寒。
案头文书散乱,难得静心把书卷读完。
傍晚饮一杯清冰,消去烦热何其容易。
梦里化蝶翻飞,却难跨越山水返回家园。
潘郎当年种的桃树,如今错落映眼。
沈约般的愁思,让我腰带宽了又松。
你宽宏的气度,本就该容我疏懒愚拙。
功名利禄,不过镜中虚影,看看罢了。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰八年进士,曾任地方官与朝官,有《跨鳌集》传世。“次韵”即按照原诗的韵脚与格律唱和,子温应为时任检覆官(负责审查核实事务的官员)的友人。从诗中“散乱文书”“功名镜中看”等句来看,此诗应作于诗人仕途倦怠、身心疲惫之时,既抒发了日常公务的冗杂之苦,也暗含对家乡的思念与对宦海沉浮的超脱之意。学界对具体创作时间尚无定论,但整体符合诗人中后期仕途波折后的心境写照。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒韵部,韵脚和谐统一。颔联与颈联均为对仗句,其中颈联“潘郎”对“沈老”、“桃树”对“腰围”、“参差见”对“隐约宽”,对仗工整,体现出严谨的律诗格律要求。
- 用典自然贴切:全诗三处用典均服务于情感表达:庄周梦蝶暗含身世飘零与思乡之愁,潘郎桃树追忆旧日闲适,沈腰则自嘲憔悴愁思,典故与自身心境融合无间,无堆砌晦涩之感。
- 情感脉络清晰:首句以“博山灰冷”奠定清寂基调,继而写案头文书、夕饮消热等日常场景,再转入梦境思乡的虚境,随后以潘、沈典故抒发自身憔悴,最后尾联直抒胸臆点明主旨,情感层层递进,从日常琐事延伸至对人生的通透思考。
- 语言平易旷达:全诗语言浅近自然,以日常小事入诗,既写出宦海倦怠的真实心境,又以“镜中看”的比喻收束,将个人愁绪升华为对功名的超脱,整体清寂中带着通透的旷达。
常见问题
《次韵子温检覆书事》的作者和朝代是什么?
《次韵子温检覆书事》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《次韵子温检覆书事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新与友人子温(时任检覆官)的次韵唱和之作,以书斋日常、梦境典故为载体,抒发了公务繁冗的倦怠、思乡难归的愁绪,借“潘郎桃树”“沈腰”等典故自嘲憔悴,最终点明对功名利禄的看淡,整体情感清寂中带着通透的旷达。
《次韵子温检覆书事》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰八年进士,曾任地方官与朝官,有《跨鳌集》传世。“次韵”即按照原诗的韵脚与格律唱和,子温应为时任检覆官(负责审查核实事务的官员)的友人。从诗中“散乱文书”“功名镜中看”等句来看,此诗应作于诗人仕途倦怠、身心疲惫之时,既抒发了日常公务的冗杂之苦,也暗含对家乡的思念与对宦海沉浮的超脱之意。学界对具体创作时间尚无定论,...
《次韵子温检覆书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒韵部,韵脚和谐统一。颔联与颈联均为对仗句,其中颈联“潘郎”对“沈老”、“桃树”对“腰围”、“参差见”对“隐约宽”,对仗工整,体现出严谨的律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典均服务于情感表达:庄周梦蝶暗含身世飘零与思乡之愁,潘郎桃树追忆旧日闲适,沈腰则自嘲憔悴愁思,典故与自身心境融合无...