湖上招故人

· 李新

柳影依窗过,荷香拂枕浮。
云边山近雨,石下水通秋。
白藕离新斸,嘉鱼落晚钩。
还同动情兴,已为扫西楼。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人李新的招友之作,描绘了秋日湖上清幽雅致的景致,以新挖的白藕、晚钓的嘉鱼为铺垫,点明已打扫好待客之处,抒发了诗人闲居湖山时的闲适心境,以及热切盼望旧友前来共赏秋景、同享雅兴的真挚情谊。

逐句注释

  1. 柳影依窗过:柳树枝条的影子挨着窗棂轻轻掠过。:贴近、挨着;“过”指光影缓缓飘过。
  2. 荷香拂枕浮:荷花的香气轻拂枕席,悠悠飘散开来。:轻擦、掠过;“浮”形容香气弥漫、轻盈飘散的状态。
  3. 云边山近雨:云气缭绕的山边,已临近雨意(或山间初飘细雨)。“近雨”指山景自带雨意,烘托出朦胧清幽的氛围。
  4. 石下水通秋:石下的溪水潺潺流淌,暗带秋凉气息。“通秋”谓溪水沾染了秋日的清寒与萧疏之意。
  5. 白藕离新斸:刚用锄头新挖出来的洁白莲藕。斸(zhú):本指锄头,此处作动词,意为挖掘。
  6. 嘉鱼落晚钩:傍晚时分垂钓,钓得鲜美的鱼儿。嘉鱼:指味道鲜美的鱼类;“晚钩”指傍晚垂钓时使用的鱼钩,代指傍晚垂钓的收获。
  7. 还同动情兴:快来一同分享这清雅的兴致吧。“动情兴”指同赏秋景、宴饮畅谈的雅趣。
  8. 已为扫西楼:我已经打扫好了待客的西楼(宴饮居所)。西楼:此处指诗人预先准备好的待客、宴饮的楼馆。

现代译文

柳影轻掠过窗棂,荷香悠悠拂过枕席。
云边青山似要落雨,石下溪水暗带秋意。
刚挖出的鲜洁白藕,傍晚钓得肥美嘉鱼。
快来同享这清雅兴致,我已将西楼打扫完毕。

创作背景

李新为北宋神宗元丰八年(1085)进士,曾历任地方官职,后多有闲居游赏湖山的经历。此诗暂无明确的具体创作史事,据诗作内容推测为诗人秋日闲居湖上时所作,彼时湖光秋景清佳,诗人已备下新挖的白藕、钓获的嘉鱼,提前打扫了待客的西楼,特意作诗邀请旧友前来共赏秋景、宴饮畅谈。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“云边山近雨,石下水通秋”与颈联“白藕离新斸,嘉鱼落晚钩”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅,意境淡远:诗人选取柳影、荷香、云山、石水、新藕、晚鱼等秋日湖上的典型意象,勾勒出清幽恬淡的湖居秋景,无浓艳雕琢之笔,却自带闲适疏朗的氛围。
  3. 细节传神,情感具象:“荷香拂枕浮”以“浮”字将无形的香气写得轻盈可感,“扫西楼”以细微动作体现主人待客的诚意,将抽象的盼友之情转化为具体的行动,直白真挚。
  4. 语言平淡自然,韵味悠长:全诗无生僻典故,用词浅近质朴,却能以淡语写深情,体现宋诗“以俗为雅、平淡悠远”的审美特质,末句直抒邀约之意,毫无矫饰,尽显真淳情谊。

常见问题

《湖上招故人》的作者和朝代是什么?

《湖上招故人》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《湖上招故人》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人李新的招友之作,描绘了秋日湖上清幽雅致的景致,以新挖的白藕、晚钓的嘉鱼为铺垫,点明已打扫好待客之处,抒发了诗人闲居湖山时的闲适心境,以及热切盼望旧友前来共赏秋景、同享雅兴的真挚情谊。

《湖上招故人》的创作背景是什么?

李新为北宋神宗元丰八年(1085)进士,曾历任地方官职,后多有闲居游赏湖山的经历。此诗暂无明确的具体创作史事,据诗作内容推测为诗人秋日闲居湖上时所作,彼时湖光秋景清佳,诗人已备下新挖的白藕、钓获的嘉鱼,提前打扫了待客的西楼,特意作诗邀请旧友前来共赏秋景、宴饮畅谈。

《湖上招故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“云边山近雨,石下水通秋”与颈联“白藕离新斸,嘉鱼落晚钩”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清雅,意境淡远 :诗人选取柳影、荷香、云山、石水、新藕、晚鱼等秋日湖上的典型意象,勾勒出清幽恬淡的湖居秋景,无浓艳雕琢之笔,却自带闲适疏朗的氛围。 3. 细节传...