两寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂

· 李新

梦过漆园胡蝶入,月落松窗烟雾湿。
晓凉却恐老儿寒,惊起薪床穿破褶。
土壁萧条室如水,贷粟何人借甘旨。
金莲驾象得得来,华灯一滴祥光开。
彩晕收还香火寂,门外尘空镜天碧。
桂树残花苍影沉,玉娥扫彻云中魄。

简要说明

这首七言古诗以时间为线索,从夜梦庄周化蝶的逍遥之境起笔,继而写清晨起坐时的清贫处境与居所清冷,最终以云开月出的澄澈夜景收束,抒发了诗人困顿之中对清净自在之境的精神向往。

逐句注释

  1. 梦过漆园胡蝶入:漆园为战国庄子曾任吏的处所,后世代指逍遥自在之境;胡蝶入化用庄周梦蝶典故,指梦境中恍如庄周化蝶,与物同化、浑然忘机。
  2. 月落松窗烟雾湿:松窗指临靠松林的窗户;烟雾湿形容夜雾湿润窗棂,月色西沉,夜色将尽。
  3. 晓凉却恐老儿寒:晓凉指清晨的凉意;老儿此处指友人程平,诗人夜宿其堂,晨起担忧友人受寒。
  4. 惊起薪床穿破褶:薪床指以柴木搭成的简陋床铺;破褶指破旧的夹衣(褶为古代夹衣的通称),写诗人晨起时衣着简陋、居处清贫的状态。
  5. 土壁萧条室如水:土壁指未经修饰的土墙;萧条形容清冷空寂;室如水比喻居室简陋空荡,毫无奢华陈设。
  6. 贷粟何人借甘旨:贷粟化用庄子贷粟典故,指向人借贷粮米;甘旨本指美味食物,此处代指供养自身或友人的口粮,写诗人处境困顿、求告无门。
  7. 金莲驾象得得来:金莲驾象为佛教典故,指释迦牟尼乘象入胎、以莲花为座的圣境,此处借指堂前灯火绽放的祥光瑞景;得得来为宋元口语,意为自在悠然,形容祥光舒展的状态。
  8. 华灯一滴祥光开:华灯指华丽的灯火;祥光开指祥光缓缓绽放,写夜色将尽时灯火与晨光交织的景象。
  9. 彩晕收还香火寂:彩晕指灯火或天光的晕影;收还指消散隐去;香火寂指堂前祭祀的香火已然熄灭,点明夜尽天明的时刻。
  10. 门外尘空镜天碧:尘空指门外尘埃尽净;镜天碧形容天空澄澈如镜,碧蓝无云。
  11. 桂树残花苍影沉:桂树化用月中桂树的神话;残花指桂树落花;苍影沉指苍劲的树影随夜色沉落,亦指月影渐沉。
  12. 玉娥扫彻云中魄:玉娥指嫦娥;扫彻意为扫尽遮蔽;云中魄指被云翳遮掩的月色,此句写云开月出,月色圆满展露。

现代译文

梦中恍入漆园逍遥境,蝶影翩跹绕身侧。
月色西沉,松窗畔夜雾沾衣,润如清露。
清晨渐觉凉意侵堂,唯恐友人受寒。
惊起时只卧在柴木搭就的简陋床榻,身上还穿着破旧的夹衣。
土墙斑驳冷清,居室空寂如水,全无陈设。
想要借贷粟米换些口粮,却无人肯施以援手。
恍见金莲驾象的自在圣境,华灯一点,祥光缓缓散开。
彩光晕影渐渐收去,堂前香火也归于寂静。
门外尘埃尽净,天空如镜般碧蓝澄澈。
月中桂树残花飘落,苍劲树影渐渐沉落。
嫦娥扫尽云间遮蔽,将圆满月色展露无遗。

创作背景

李新为北宋元祐三年进士,仕途屡遭贬抑,晚年生活清贫困顿。此诗为其夜宿友人程平的问安堂时所作,创作时间为四月乙丑日五更时分(夜尽将晓之时)。诗中“贷粟何人借甘旨”化用《庄子·外物》典故,直白写出自身窘迫处境;同时以夜梦蝶影、云开月出的意象,抒发了在困顿中寻求精神超脱的心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如庄周梦蝶、庄子贷粟、月中桂树、嫦娥扫月等,既贴合场景,又拓展了诗歌的文化内涵。“贷粟”一句直接点出清贫处境,“漆园”“蝶影”则暗合庄子逍遥之趣,与后文澄澈夜景形成精神呼应。
  2. 脉络清晰,结构完整:全诗以时间为线索,从夜梦逍遥到晨起困顿,再到室外清景,由内而外实现了世俗窘迫到精神超脱的过渡,情感逻辑连贯,层次分明。
  3. 先抑后扬,意境转合自然:前半部分以“土壁萧条”“破褶”“贷粟”等意象铺陈清贫之状,后半部分笔锋转向“镜天碧”“云开月出”等清新澄澈的画面,先抑后扬,既写出对现实困境的感知,又表达了超脱世俗的精神追求。
  4. 语言质朴生动:全诗以七言古体写成,融入“得得来”这类宋元口语,增添生活气息,避免晦涩雕琢,兼具写实性与诗意美感。

常见问题

《两寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂》的作者和朝代是什么?

《两寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《两寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂》主要写了什么?

这首七言古诗以时间为线索,从夜梦庄周化蝶的逍遥之境起笔,继而写清晨起坐时的清贫处境与居所清冷,最终以云开月出的澄澈夜景收束,抒发了诗人困顿之中对清净自在之境的精神向往。

《两寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂》的创作背景是什么?

李新为北宋元祐三年进士,仕途屡遭贬抑,晚年生活清贫困顿。此诗为其夜宿友人程平的问安堂时所作,创作时间为四月乙丑日五更时分(夜尽将晓之时)。诗中“贷粟何人借甘旨”化用《庄子·外物》典故,直白写出自身窘迫处境;同时以夜梦蝶影、云开月出的意象,抒发了在困顿中寻求精神超脱的心境。

《两寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如庄周梦蝶、庄子贷粟、月中桂树、嫦娥扫月等,既贴合场景,又拓展了诗歌的文化内涵。“贷粟”一句直接点出清贫处境,“漆园”“蝶影”则暗合庄子逍遥之趣,与后文澄澈夜景形成精神呼应。 2. 脉络清晰,结构完整 :全诗以时间为线索,从夜梦逍遥到晨起困顿,再到室外清景,由内而外实现了世俗窘迫到精神超脱的过渡,情感逻辑连贯...