这首宋代七言绝句是诗人旅居卢舍那僧舍、即将返乡时的留别之作。全诗以清晨竹间朝晖的静谧景致为背景,先抒写自身离别之际的感伤之泪,再刻画儿女殷勤相送的温情场景,抒发了羁旅离别之愁与天伦亲情交织的复杂情感。
卢舍那僧舍留别
儿女殷勤怜我老,登山临水送将归。
简要说明
逐句注释
筠尖侧侧度朝晖
注释:筠尖指嫩竹的尖梢;侧侧形容光线柔和摇曳、缓缓移动的样子;度即洒过、掠过。此句描绘清晨朝阳透过嫩竹梢头,光影轻摇的静谧景致。别泪潸潸渍客衣
注释:潸潸形容泪水不断流淌的样子;渍指浸湿;客衣指诗人旅居在外时所穿的衣裳。此句直抒胸臆,写离别之际泪水涟涟,沾湿了客居的衣衫。儿女殷勤怜我老
注释:殷勤指情意恳切、周到;怜即怜惜、疼惜。此句写儿女们因见诗人年岁已高,满怀疼惜与不舍之情。登山临水送将归
注释:登山临水此处并非实指攀登山峰、临水而立,而是形容沿着山水路途相送,凸显送别之路的绵长;将归指送诗人返程归家。此句刻画儿女一路相伴、远送诗人的动人场景。
现代译文
嫩竹梢头,朝晖轻轻漫过,光影摇曳;
离别的泪水潸潸落下,浸湿了客居的衣衫。
儿女们满怀恳切,怜惜我年岁已老,
沿着山水长路,一路送我踏上归程。
创作背景
李新为宋代眉州丹棱(今四川丹棱)人,元丰八年(1085)进士,曾历任地方州县小官,晚年可能辞官返乡。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,从诗中“怜我老”一句可推知,诗人此时年岁已高,长期客居在外,在卢舍那僧舍暂住待归之际,儿女前来送行,诗人睹景生情,写下此诗抒发羁旅离别之愁与天伦亲情。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押平水韵五微部(晖、衣、归),读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 借景抒情,情景交融:首句以“筠尖侧侧度朝晖”的清晨静谧景致开篇,柔和和煦的朝晖与离别时的感伤形成微妙反差,以乐景衬哀情,烘托出既沉静又略带离愁的氛围。
- 细节写实,情感真挚:全诗摒弃生僻典故,以日常景物与动作入诗:“别泪潸潸”直抒胸臆,写尽羁旅之人的离别悲戚;“儿女殷勤怜我老”捕捉儿女疼惜长辈的细腻细节,“登山临水送将归”以绵长的送别之路具象化儿女的不舍与深情,将羁旅之愁与天伦温情融为一体,质朴自然却感人至深。
- 章法清晰,层层递进:全诗由景起兴,先写自身离愁,再转写儿女相送的温情,情感从个人感伤过渡到亲情暖意,层次分明,收束自然,余味悠长。
常见问题
《卢舍那僧舍留别》的作者和朝代是什么?
《卢舍那僧舍留别》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《卢舍那僧舍留别》主要写了什么?
这首宋代七言绝句是诗人旅居卢舍那僧舍、即将返乡时的留别之作。全诗以清晨竹间朝晖的静谧景致为背景,先抒写自身离别之际的感伤之泪,再刻画儿女殷勤相送的温情场景,抒发了羁旅离别之愁与天伦亲情交织的复杂情感。
《卢舍那僧舍留别》的创作背景是什么?
李新为宋代眉州丹棱(今四川丹棱)人,元丰八年(1085)进士,曾历任地方州县小官,晚年可能辞官返乡。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,从诗中“怜我老”一句可推知,诗人此时年岁已高,长期客居在外,在卢舍那僧舍暂住待归之际,儿女前来送行,诗人睹景生情,写下此诗抒发羁旅离别之愁与天伦亲情。
《卢舍那僧舍留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为标准 七言绝句 ,采用平起首句入韵式,平仄合律,押 平水韵五微部 (晖、衣、归),读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 借景抒情,情景交融 :首句以“筠尖侧侧度朝晖”的清晨静谧景致开篇,柔和和煦的朝晖与离别时的感伤形成微妙反差,以乐景衬哀情,烘托出既沉静又略带离愁的氛围。 3. 细节写实,情感真挚 :全诗摒弃生僻典故,以日常景...