这首诗是宋代诗人李新岁末巡视属县归来后写给儿子时雨的抒怀之作。诗人以辛辣笔触批判了当时权贵当道、庸人得志的官场乱象,借山中梅花自喻,抒发了自身高洁不合时宜、仕途失意、清贫困顿的愤懑与无奈,同时流露了辞官归隐却未能如愿的怅惘。
岁尽行县归示时雨
山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶。
贵游结懽过美酒,不问贤愚皆可口。
秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后。
乃翁活计真么麽,欲挂冠缨犹未果。
一岁山行今解火,百巧百穷无似我。
简要说明
逐句注释
- 五府辟书如齧铁:五府,汉代指太傅、太尉、司徒、司空、大将军府,此处泛指朝廷高级官署;辟书,征召士人做官的文书;齧铁,咬碎铁石,形容征召文书强硬势盛,暗指权贵招揽党羽的急切。
- 八关炙手能令热:八关,此处代指京城权贵聚集的要地;炙手,指权势煊赫、令人生畏,俗语“炙手可热”即源于此,谓权贵气焰嚣张,能左右时局氛围。
- 山梅何苦要先春:山梅,山中野生梅花,此处诗人以之自喻,喻指自身高洁却不合时宜的品格;先春,指在春天到来前开放,暗指自己过早显露才华,不合世俗潮流。
- 清艳更多终欠叶:清艳,指梅花清丽娇艳的姿态,也喻指自身的才名与品格;终欠叶,谓梅花虽美却缺少繁茂枝叶,暗喻自己虽有高洁品格,却缺乏依附权贵的手段,显得单薄孤立。
- 贵游结懽过美酒:贵游,指贵族子弟、权贵游士;结懽,结交玩乐;过美酒,以美酒宴饮为乐,指权贵们沉溺于奢靡享乐。
- 不问贤愚皆可口:贤愚,贤能与愚钝之人;皆可口,谓无论才能高下,只要依附权贵就能捞取好处、获得官位。
- 秕糠簸扬在米前:秕糠,瘪谷,此处喻指无才无德的小人;簸扬,用簸箕扬去谷物中的杂质,谓小人先于贤才被权贵任用。
- 鸡口差池落牛后:鸡口,鸡的嘴,喻指地位低微但自主洁净的处境;牛后,牛的肛门,喻指地位显赫却卑下屈辱的处境;差池,参差失次,此处指自身本欲坚守“宁为鸡口”的高洁,却意外落入“牛后”的窘迫境地。
- 乃翁活计真么麽:乃翁,诗人自称,意为“我”;活计,生计、谋生之法;么麽,微小、微不足道,谓自身仕途与生计都极为窘迫。
- 欲挂冠缨犹未果:挂冠缨,解下官帽系带,指辞官归隐;犹未果,终究未能实现,谓诗人有归隐之心却无力脱身。
- 一岁山行今解火:山行,指诗人一年来巡视下属县邑的旅途;解火,岁末停止旅途炊火,代指结束一年的巡行工作,回到家中。
- 百巧百穷无似我:百巧,指百般谋求仕途发展的机巧;百穷,谓百般机巧终究无法改变穷困失意的处境;无似我,没有人像我这般困顿潦倒。
现代译文
朝廷各署的征召文书硬如啃铁,
权贵们气焰嚣张,举手就能让世道升温。
山中梅花何苦要抢在春前开放?
纵然清丽娇艳,终究少了满枝的绿叶。
权贵们结交欢宴只图美酒作乐,
不管贤愚,只要依附都能捞到好处。
瘪谷在米前就被簸扬出去,
我本想做鸡口,却差池落在了牛后。
我的生计竟是如此微薄,
想要辞官归隐却终究未能如愿。
一年的山行巡县今日终于结束,
百般机巧终究百无一用,再没有人像我这般穷困潦倒。
创作背景
李新,字元应,号跨鳌先生,北宋末南宋初诗人,仕途坎坷,曾因事被贬,长期担任地方官职。此诗为其任地方官期间,岁末巡视属县归来后写给儿子李时雨的抒怀之作。北宋后期官场腐败,权贵党羽遍布,小人得志而贤才被抑,诗人亲历官场乱象,自身虽有才能却始终不得志,清贫困顿,故借归途中的所见所感,抒发对官场的批判与自身失意的愤懑,同时流露归隐未遂的怅惘。
艺术赏析
- 比喻与用典精妙:全诗以多重比喻构建意象体系,以“齧铁”“炙手”喻权贵权势之盛,以“山梅”自喻高洁品格,以“秕糠”喻小人当道,化用《战国策》“宁为鸡口,无为牛后”的典故,精准表达自身进退失据的窘迫,用典自然不露痕迹。
- 对比手法鲜明:诗人以权贵的炙手可热与自身的穷困潦倒形成强烈对比,以“秕糠先被簸扬”与自身失意形成反差,凸显官场的不公与自身的困顿,情感愤懑而真挚。
- 语言直白沉郁:作为宋诗典型的议论化古风,全诗语言平易直白,不事雕琢,却饱含愤懑之情,将对官场的批判与自身的失意娓娓道来,层层递进,情感从感慨到愤懑再到怅惘,逐层加深。
- 格律自由舒展:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,韵脚灵活多变,句式长短错落,更便于抒发复杂沉郁的情感,契合诗人抒怀的需求。
常见问题
《岁尽行县归示时雨》的作者和朝代是什么?
《岁尽行县归示时雨》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《岁尽行县归示时雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新岁末巡视属县归来后写给儿子时雨的抒怀之作。诗人以辛辣笔触批判了当时权贵当道、庸人得志的官场乱象,借山中梅花自喻,抒发了自身高洁不合时宜、仕途失意、清贫困顿的愤懑与无奈,同时流露了辞官归隐却未能如愿的怅惘。
《岁尽行县归示时雨》的创作背景是什么?
李新,字元应,号跨鳌先生,北宋末南宋初诗人,仕途坎坷,曾因事被贬,长期担任地方官职。此诗为其任地方官期间,岁末巡视属县归来后写给儿子李时雨的抒怀之作。北宋后期官场腐败,权贵党羽遍布,小人得志而贤才被抑,诗人亲历官场乱象,自身虽有才能却始终不得志,清贫困顿,故借归途中的所见所感,抒发对官场的批判与自身失意的愤懑,同时流露归隐未遂的怅惘。
《岁尽行县归示时雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与用典精妙 :全诗以多重比喻构建意象体系,以“齧铁”“炙手”喻权贵权势之盛,以“山梅”自喻高洁品格,以“秕糠”喻小人当道,化用《战国策》“宁为鸡口,无为牛后”的典故,精准表达自身进退失据的窘迫,用典自然不露痕迹。 2. 对比手法鲜明 :诗人以权贵的炙手可热与自身的穷困潦倒形成强烈对比,以“秕糠先被簸扬”与自身失意形成反差,凸显官场的不公与自身的困顿...