诗无敌

中吕・醉高歌过喜春来宿西湖梅花飘雪漫山,杨柳和烟放眼。画船稳系东风岸,金缕朱弦象板。

元代‌ · 顾德润

春融南浦冰澌散,酒醒西楼月影悭,一天星斗水云寒。
名利难,诗酒债且填还。

简要说明

这首散曲描绘了西湖春日的美景,展现了西湖如画的自然风光和闲适的生活场景。先写西湖宿处周边梅花、杨柳之景及画船、歌舞之乐,后转写春日解冻、酒醒月缺、星斗水云之寒,最后表达了看淡名利、以诗酒自娱的心境。

逐句注释

  • “梅花飘雪漫山,杨柳和烟放眼”:
    • 字词:“飘雪”,形容梅花像雪一样飘落;“和烟”,指杨柳笼罩在烟雾之中。
    • 句意:漫山的梅花如雪花般飘落,放眼望去,杨柳笼罩在一片烟雾之中。
  • “画船稳系东风岸,金缕朱弦象板”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“金缕”,指精美的乐曲;“朱弦”,红色的琴弦,代指乐器;“象板”,象牙做的拍板,演奏时用以打节拍。
    • 句意:装饰精美的船稳稳地系在东风吹拂的岸边,船上有美妙的乐曲,伴随着琴弦声和拍板声。
  • “春融南浦冰澌散,酒醒西楼月影悭”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“冰澌”,冰块;“悭”,缺少。
    • 句意:春天到来,南面水边的冰块融化消散,在西楼酒醒后,发现月亮的影子都很少。
  • “一天星斗水云寒”:
    • 字词:“星斗”,星星;“水云”,水面上的云雾。
    • 句意:满天的星星,水面上的云雾透着寒意。
  • “名利难,诗酒债且填还”:
    • 字词:“诗酒债”,指写诗饮酒所欠下的“情债”,即花费在诗酒上的时间和精力。
    • 句意:追求名利如此艰难,暂且用诗酒来偿还欠下的情债吧。

现代译文

漫山的梅花如雪花般纷纷飘落,
放眼望去杨柳笼罩在一片烟雾中。
装饰精美的画船稳稳系在东风吹拂的岸边,
船上演奏着美妙的乐曲,琴弦与拍板声相伴。
春天到了,南面水边的冰块融化消散,
在西楼酒醒后,却只见很少的月影。
满天的星星,水面上的云雾透着寒意。
追求名利是如此艰难,
暂且用诗酒来偿还我欠下的情债。

创作背景

顾德润生活在元朝,这一时期文人的仕途发展受限,社会环境较为复杂。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者在西湖游览或旅居时所作。他或许在经历了人生的一些波折后,来到西湖这个风景秀丽之地,借景抒情,表达自己对名利的看淡和对诗酒生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“梅花飘雪漫山,杨柳和烟放眼”是视觉描写,描绘出西湖周边的自然美景;“金缕朱弦象板”是听觉描写,表现出船上音乐演奏的热闹场景,视听结合,使画面更加生动丰富。
    • 对比:前面描绘西湖春日美景和歌舞之乐,后面写酒醒后的清冷孤寂,如“春融南浦冰澌散,酒醒西楼月影悭,一天星斗水云寒”,前后形成鲜明对比,更突出了作者内心的情感变化。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“梅花飘雪”“杨柳和烟”等描写,生动形象地展现出西湖的美景。同时,“名利难,诗酒债且填还”直白地表达出作者的人生态度。
  • 意境营造:整首散曲营造出两种不同的意境。前半部分营造出一种热闹、欢快的西湖春日游乐意境,而后半部分则营造出清冷、孤寂的氛围,将作者在繁华之后的落寞以及对人生的思考融入其中,情景交融,富有感染力。