送菜徐秀才

· 李新

吏部虀盐满腹,先生苜蓿盈盘。
珍重寻常痴客,不作膏粱眼看。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新赠送给绰号“菜徐”的徐姓秀才的送别之作,通过刻画徐秀才清贫俭朴的日常饮食与坚守本心的处世态度,赞扬其不慕富贵、安贫乐道的高尚品格,表达了诗人对这份淡泊之志的敬重与认可。

逐句注释

  1. 吏部虀盐满腹:吏部,此处可借指清苦的仕途或低微官职,也可理解为泛指清贫的生活状态;虀盐:细切的腌菜,泛指粗劣的日常饮食,是清贫生活的典型代称。此句意为徐秀才日常饮食皆是粗茶淡饭,生活清寒。
  2. 先生苜蓿盈盘先生:对徐秀才的尊称;苜蓿:一种野生草本植物,《史记·大宛列传》记载太学诸生曾以苜蓿为食,后成为贫寒饮食的经典代称。此句意为先生的盘中堆满苜蓿野菜,尽显俭朴度日的状态。
  3. 珍重寻常痴客珍重:敬重、爱惜;寻常痴客:“痴客”为褒义戏称,指不慕名利、安于清贫、不随世俗流弊的士人,并非贬义。此句意为诗人格外敬重徐秀才这安于淡泊的寻常之士。
  4. 不作膏粱眼看膏粱:肥肉与细粮,代指富贵人家的精美饮食与富贵子弟;眼看:看待、视作。此句意为绝不会以富贵子弟的势利眼光轻看徐秀才,明确表达对其坚守清贫品格的认可。

现代译文

你腹中日食粗菜腌饭,过着清寒的日子;
身为清贫的先生,盘中满满都是苜蓿野菜。
我格外敬重你这安于淡泊的寻常痴人,
绝不会以富贵子弟的势利眼光将你轻看。

创作背景

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任漳浦令等职,其诗作多聚焦日常交游与品格抒发。诗题中“菜徐秀才”当指以种菜为业、生活清贫的徐姓秀才。目前史料未载徐秀才的具体生平与该诗创作的准确时间,仅可推知此诗是诗人在送别徐秀才时所作,借诗赞扬其安贫乐道的品格,契合宋代文人推崇“君子固穷”精神的文化语境。

艺术赏析

  1. 借代手法凝练含蓄:诗中以“虀盐”“苜蓿”代指清贫饮食,以“膏粱”代指富贵生活,用具体物象替代抽象的生活状态,避免了直白说教,让诗歌意蕴更为丰厚。
  2. 对仗工整强化形象:前两句“吏部虀盐满腹”与“先生苜蓿盈盘”词性相对、结构对称,“吏部”对“先生”、“虀盐满腹”对“苜蓿盈盘”,句式整齐,生动凸显了徐秀才清贫俭朴的生活状态,读来朗朗上口。
  3. 褒义反用与直抒胸臆结合:后两句中“痴客”以贬义字面传递褒扬之意,戏称徐秀才不慕富贵的坚守,更显亲切自然;“珍重”二字直接点明情感基调,“不作膏粱眼看”则清晰传递出诗人对其品格的认可,情感真挚直白。
  4. 语言质朴契合时代审美:全诗无华丽辞藻,以平实的语言刻画人物品格,在简洁的叙事中传递出对安贫乐道精神的赞美,契合宋代诗文重理趣、尚平实的整体审美倾向。

常见问题

《送菜徐秀才》的作者和朝代是什么?

《送菜徐秀才》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送菜徐秀才》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新赠送给绰号“菜徐”的徐姓秀才的送别之作,通过刻画徐秀才清贫俭朴的日常饮食与坚守本心的处世态度,赞扬其不慕富贵、安贫乐道的高尚品格,表达了诗人对这份淡泊之志的敬重与认可。

《送菜徐秀才》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任漳浦令等职,其诗作多聚焦日常交游与品格抒发。诗题中“菜徐秀才”当指以种菜为业、生活清贫的徐姓秀才。目前史料未载徐秀才的具体生平与该诗创作的准确时间,仅可推知此诗是诗人在送别徐秀才时所作,借诗赞扬其安贫乐道的品格,契合宋代文人推崇“君子固穷”精神的文化语境。

《送菜徐秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代手法凝练含蓄 :诗中以“虀盐”“苜蓿”代指清贫饮食,以“膏粱”代指富贵生活,用具体物象替代抽象的生活状态,避免了直白说教,让诗歌意蕴更为丰厚。 2. 对仗工整强化形象 :前两句“吏部虀盐满腹”与“先生苜蓿盈盘”词性相对、结构对称,“吏部”对“先生”、“虀盐满腹”对“苜蓿盈盘”,句式整齐,生动凸显了徐秀才清贫俭朴的生活状态,读来朗朗上口。 3. 褒义...