过永安院

· 李新

山暗云垂地,豀回树倒流。
诗随梅冷落,梦入鸟钩辀。
欲住无佳致,重来即旧游。
村眉攒八字,已解作春愁。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人李新途经永安院时的写景抒怀之作,诗人以暮春山间的清幽残景为切入点,借山云、溪树、残梅、啼鸟等意象,抒发了羁旅漂泊的怅惘与春日闲愁,暗含对时光流逝、重游旧地的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 山暗云垂地山暗指山色暗沉;云垂地形容云雾浓重低垂,仿佛贴近地面,写出山间云雾弥漫的清幽氛围。
  2. 豀回树倒流为“溪”的异体字,指溪水;指迂回曲折。“树倒流”并非树木真的逆流,而是溪水回旋时,岸边林木的倒影随水波晃动,视觉上仿佛树木在逆流而动,以细腻的视觉错觉烘托山间静谧的景致。
  3. 诗随梅冷落此处指诗人的诗兴或所作之诗;梅冷落指梅花凋零零落,点明时节为暮春,同时以梅花的残败烘托清冷意境,诗兴随梅花一同淡去,写出诗人意兴阑珊的状态。
  4. 梦入鸟钩辀钩辀为象声词,形容鹧鸪鸟的啼鸣(语出李贺《鹧鸪》诗“钩辀格磔鹧鸪飞”),此处借鸟鸣声烘托羁旅愁思,梦境中萦绕着拗折的鸟啼,暗含诗人心绪的烦乱。
  5. 欲住无佳致欲住指想要停留驻足;佳致指美好的景致或意趣,意为想要在此停留,却未见绝佳的景致与情趣。
  6. 重来即旧游旧游指旧日游历之地,意为若他日重来,也不过是重游旧地,暗含物是人非、今时不同往日的怅惘之感。
  7. 村眉攒八字村眉指村落或远山的轮廓如同眉毛一般;攒八字指轮廓攒聚成八字的形状,以拟人手法将景物赋予人的愁容,写出山间村落的清冷模样。
  8. 已解作春愁春愁指春日的闲愁或羁旅愁绪,意为此刻已然懂得体会春日的愁绪,点明全诗的情感基调。

现代译文

山色暗沉,云雾低垂得仿佛紧贴地面;
溪水迂回回转,岸边林木倒映水中,好似在逆流而动。
诗兴随零落的梅花一同淡去,
梦境里萦绕着鹧鸪鸟拗折的啼鸣。
想要在此停留,却不见绝佳景致,
若他日重来,也不过是重游旧地罢了。
村落的轮廓如眉,攒成八字模样,
此刻已然懂得,这便是春日的闲愁。

创作背景

李新为北宋元祐三年进士,曾官新繁丞,后因事废罢,流转各地,仕途不顺。这首《过永安院》是他漂泊途中途经山间寺院永安院时的即兴之作,时值暮春时节,诗人见山间清幽却略带残败的景致,触景生情,抒发了羁旅漂泊的怅惘与淡淡的春愁。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年漂泊时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,首句“山暗云垂地”平仄为仄仄平平仄,第二句“溪回树倒流”为平平仄仄平,符合律诗平仄规则,首句不入韵,次句入韵;颔联、颈联对仗精巧自然,如“诗随”对“梦入”、“梅冷落”对“鸟钩辀”,“欲住”对“重来”、“无佳致”对“即旧游”,对仗贴合意境,不显生硬。
  2. 意象细腻传神:诗人以山间暮春常见景物入诗,尤以“树倒流”的视觉错觉、“村眉攒八字”的拟人比喻最为出彩。“树倒流”以动写静,烘托出山间幽寂的氛围;“村眉攒八字”将村落轮廓比作攒聚的八字眉,将抽象的春愁具象化,赋予景物以人的愁容,实现情景交融。
  3. 用典含蓄蕴藉:“钩辀”一词化用李贺诗句,鹧鸪啼声常被文人赋予离愁别绪的内涵,此处用典不着痕迹,强化了全诗清冷孤寂的愁绪氛围。
  4. 情感层层递进:全诗从写景起笔,先绘山间清幽残景,再借梅、鸟烘托意兴阑珊的心境,继而抒发欲留不得、重游成旧的怅惘,最后以“春愁”点明主旨,情感由景入情,层层递进,自然流畅,意境清冷含蓄。

常见问题

《过永安院》的作者和朝代是什么?

《过永安院》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《过永安院》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人李新途经永安院时的写景抒怀之作,诗人以暮春山间的清幽残景为切入点,借山云、溪树、残梅、啼鸟等意象,抒发了羁旅漂泊的怅惘与春日闲愁,暗含对时光流逝、重游旧地的淡淡感伤。

《过永安院》的创作背景是什么?

李新为北宋元祐三年进士,曾官新繁丞,后因事废罢,流转各地,仕途不顺。这首《过永安院》是他漂泊途中途经山间寺院永安院时的即兴之作,时值暮春时节,诗人见山间清幽却略带残败的景致,触景生情,抒发了羁旅漂泊的怅惘与淡淡的春愁。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年漂泊时期的作品。

《过永安院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,首句“山暗云垂地”平仄为仄仄平平仄,第二句“溪回树倒流”为平平仄仄平,符合律诗平仄规则,首句不入韵,次句入韵;颔联、颈联对仗精巧自然,如“诗随”对“梦入”、“梅冷落”对“鸟钩辀”,“欲住”对“重来”、“无佳致”对“即旧游”,对仗贴合意境,不显生硬。 2. 意象细腻传神 :诗人以山间暮春常见景物入诗,尤以“树倒流”的视...