访幽人

· 李新

紫骝摇玉东城东,绿眉少年双颊红。
扫尘先风骚客,豪气几吞云梦泽。
新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白。
青烟昼覆琉璃樽,何时投袂歌王孙。
归去来,黄陵老鸦啼日昏。

简要说明

这首七言歌行体诗作,记录了诗人寻访隐士的途中见闻与观感,以清丽笔触描绘春日郊野的清雅景致,通过与幽人的交往,抒发对豪迈洒脱人生的追忆,以及对摆脱俗务、归隐林泉的深切向往,整体兼具豪壮开阔与淡远闲适的双重意境。

逐句注释

  1. 紫骝摇玉东城东:紫骝,毛色青紫的良马,古代常作为出行坐骑;摇玉,指马身上的玉制鞍饰随行进晃动;东城东,指城东郊外的僻静之处。句意:我驾乘紫骝骏马,鞍间玉饰随步履轻摇,来到了东城以东的郊野。
  2. 绿眉少年双颊红:绿眉少年,眉毛细长清秀的青年,主流观点认为指所寻访的幽人隐士;双颊红,形容面色红润、神采奕奕。句意:眼前的幽人眉目清秀,双颊泛着春日般的红润光泽。
  3. 扫尘先风骚客:扫尘,指摒弃世俗杂务,归隐林下;风骚客,风雅之士,此处为诗人自谓。句意:幽人早已摒除俗务,静候我这位风雅访客。
  4. 豪气几吞云梦泽:云梦泽,古代江汉平原的大型湖泊群,后世常以其代指壮阔天地;几吞,极言气概豪壮。句意:席间幽人的豪迈气概,仿佛能吞纳云梦泽般的广阔天地。
  5. 新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白:急春风,形容新作诗篇如春风般灵动迅疾、气韵生动;飘落樱桃点窗白,樱桃成熟时节,花瓣或果实飘落,点缀窗棂,恰似白雪覆窗般明净。句意:新作的诗篇好似一夜骤起的春风,灵动翩跹;樱桃纷纷飘落,点点缀满窗棂,宛如白雪覆窗。
  6. 青烟昼覆琉璃樽,何时投袂歌王孙:青烟,此处指山间晨雾或焚香烟气;琉璃樽,以琉璃制成的精美酒器,代指清雅宴饮;投袂,甩袖拂衣,引申为辞官归隐;歌王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意,抒发归隐之思,或指效法古代隐士王孙的林下生涯。句意:白日里青烟缭绕,笼罩着案头的琉璃酒樽;何时才能拂袖归隐,效法先贤的林泉生涯?
  7. 归去来,黄陵老鸦啼日昏:归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,直接抒发归隐之志;黄陵,指黄陵庙,相传为舜帝二妃祠庙,位于洞庭湖畔,此处代指隐逸幽远之地;日昏,黄昏时分,天色渐暗。句意:归去吧!黄陵庙边,老鸦在黄昏暮色里声声啼鸣,唤我归去。

现代译文

我驾乘紫骝骏马,鞍间玉饰随步履轻摇,来到了东城以东的郊野。
眼前的幽人眉目清秀,双颊泛着春日般的红润光泽。
他早已摒除俗务,静候我这位风雅访客,
席间的豪迈气概,仿佛能吞尽云梦泽的壮阔天地。
新作的诗篇好似一夜骤起的春风,灵动翩跹;
樱桃纷纷飘落,点点缀满窗棂,宛如白雪覆窗。
白日里青烟缭绕,笼罩着案头的琉璃酒樽,
何时才能拂袖归隐,效法先贤的林泉生涯?
归去吧!黄陵庙边,老鸦在黄昏暮色里声声啼鸣,唤我归去。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,曾任漳浦县令,后因故削籍。此诗具体创作时间未见明确史料记载,结合内容推测,应为诗人某次寻访隐居友人途中所作。诗中既流露出与友人宴饮赋诗的快意,也暗含对自身仕途境遇的感慨,借寻访幽人抒发了摆脱俗务、归隐林泉的迫切心愿,整体风格受魏晋隐逸文化影响较深。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,节奏明快灵动。全诗以“访幽人”为线索,前六句铺陈出行见闻、与幽人宴饮赋诗的场景,后两句直抒归隐之志,由景及情,脉络清晰,情感由外入内层层递进。
  2. 意象运用:诗中意象丰富且层次分明:紫骝、云梦泽营造出豪壮开阔的氛围;绿眉少年、樱桃、琉璃樽则尽显清雅闲适;结尾的黄陵老鸦与黄昏暮色,又添淡远凄清的意境,多种意象自然融合,构建出兼具豪健与淡远的独特意境。
  3. 用典与修辞:多处化用古典典故,如“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,“歌王孙”化用《楚辞·招隐士》,增强了作品的文化底蕴与情感厚度;同时运用夸张(“豪气几吞云梦泽”)、比喻(“新诗一夜急春风”)等修辞手法,生动传神地展现了场景与情感。
  4. 结尾手法:末句以景结情,“黄陵老鸦啼日昏”以黄昏老鸦的啼鸣收束全篇,既呼应了归隐主题,又留下悠长余味,让读者在景物中体味诗人的归隐之思。

注:关于“绿眉少年”的所指,学界尚有“途中所见清雅少年”的不同解读,主流观点仍以“所访幽人”为正解。

常见问题

《访幽人》的作者和朝代是什么?

《访幽人》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《访幽人》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作,记录了诗人寻访隐士的途中见闻与观感,以清丽笔触描绘春日郊野的清雅景致,通过与幽人的交往,抒发对豪迈洒脱人生的追忆,以及对摆脱俗务、归隐林泉的深切向往,整体兼具豪壮开阔与淡远闲适的双重意境。

《访幽人》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,曾任漳浦县令,后因故削籍。此诗具体创作时间未见明确史料记载,结合内容推测,应为诗人某次寻访隐居友人途中所作。诗中既流露出与友人宴饮赋诗的快意,也暗含对自身仕途境遇的感慨,借寻访幽人抒发了摆脱俗务、归隐林泉的迫切心愿,整体风格受魏晋隐逸文化影响较深。

《访幽人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,节奏明快灵动。全诗以“访幽人”为线索,前六句铺陈出行见闻、与幽人宴饮赋诗的场景,后两句直抒归隐之志,由景及情,脉络清晰,情感由外入内层层递进。 2. 意象运用 :诗中意象丰富且层次分明:紫骝、云梦泽营造出豪壮开阔的氛围;绿眉少年、樱桃、琉璃樽则尽显清雅闲适;结尾的黄陵老鸦与黄昏暮色,又添淡...