冯秀才宅晚饮

· 李新

雪丝雾幕晚阴浓,还隔家山几许重。
引睡恁君一樽酒,欲将归梦过鳌峰。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅居他乡时,在友人冯秀才宅邸晚饮所作,以暮色晚景为引子,抒发了羁旅怀乡的深沉愁绪,笔墨浅淡却情感真挚。

逐句注释

  1. 雪丝雾幕晚阴浓:雪丝,指细密如丝的雪粒或暮霭;雾幕,如帷幕般笼罩的雾气;晚阴浓,傍晚天色阴沉浓郁。
  2. 还隔家山几许重:家山,指代故乡;几许重,多少重山峦,极言故乡与当下居所之间的距离遥远、阻隔重重。
  3. 引睡恁君一樽酒:引睡,助眠、驱散倦意;恁君,劳烦您(指冯秀才);一樽酒,一杯酒。
  4. 欲将归梦过鳌峰:将,让、使;归梦,归家的梦境;鳌峰,此处代指诗人故乡的标志性山峰(或泛指故乡山峦),寄托了对故乡的具象思念。

现代译文

傍晚时分,细密雪丝裹着雾霭沉沉,天色阴浓。
故乡远隔,不知隔着多少重山峦层层。
劳烦您这杯酒,帮我驱散倦意入眠,
只盼能借着归梦,一路飞越那鳌峰。

创作背景

李新为北宋末年诗人,字元应,号跨鳌先生,曾历任漳浦令、兴元府录事参军等职,一生多有宦游羁旅经历。此诗应为诗人旅居外地时,受邀至友人冯秀才宅邸晚间饮酒,见暮色苍茫之景,触景生情,抒发了漂泊在外的思乡之愁。诗中“鳌峰”应为其故乡的知名山峰,是诗人心中故乡的具象象征。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合“仄平仄仄仄平平”的格律要求,韵脚“浓、重、峰”同属中古音“一东”韵部,读来音韵和谐流畅。
  2. 借景抒情与虚实结合:首句以“雪丝雾幕晚阴浓”勾勒出朦胧黯淡的暮色,烘托出羁旅之人的沉郁心绪;次句直抒胸臆,点明故乡阻隔的愁思。后两句由实转虚,实写晚饮借酒助眠,虚写寄望归梦飞越鳌峰,将抽象的思乡之情具象为可感的梦境,含蓄深沉地抒发了怀乡之愿。
  3. 语言平易自然:诗中“恁君”为口语化表达,贴合友人相聚的轻松氛围,全无刻意雕琢之痕,以浅近的语言传递出真挚的情感,体现了宋诗平易浅切的典型风格。

常见问题

《冯秀才宅晚饮》的作者和朝代是什么?

《冯秀才宅晚饮》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《冯秀才宅晚饮》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅居他乡时,在友人冯秀才宅邸晚饮所作,以暮色晚景为引子,抒发了羁旅怀乡的深沉愁绪,笔墨浅淡却情感真挚。

《冯秀才宅晚饮》的创作背景是什么?

李新为北宋末年诗人,字元应,号跨鳌先生,曾历任漳浦令、兴元府录事参军等职,一生多有宦游羁旅经历。此诗应为诗人旅居外地时,受邀至友人冯秀才宅邸晚间饮酒,见暮色苍茫之景,触景生情,抒发了漂泊在外的思乡之愁。诗中“鳌峰”应为其故乡的知名山峰,是诗人心中故乡的具象象征。

《冯秀才宅晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合“仄平仄仄仄平平”的格律要求,韵脚“浓、重、峰”同属中古音“一东”韵部,读来音韵和谐流畅。 2. 借景抒情与虚实结合 :首句以“雪丝雾幕晚阴浓”勾勒出朦胧黯淡的暮色,烘托出羁旅之人的沉郁心绪;次句直抒胸臆,点明故乡阻隔的愁思。后两句由实转虚,实写晚饮借酒助眠,虚写寄望归梦飞越鳌峰,将抽象的思乡之情具象为可感...