渔父曲

· 李新

黄蓑老翁守钓车,卖鱼得钱还酒家。
醉中乘潮过别浦,睡起不知船在沙。
篱根半落春江水,稚子蓬头采洲芷。
莼丝芹甲满筠笼,日暮豀桥得红米。
秋山远,秋木黄,斜汀曲屿苕花香。
归云带暝卷寒色,晚吹吹回双雁行。
鲈肥酒熟莼丝美,独钓孤舟老烟水。
故人停浆问生涯,湘水光摇碧千里。

简要说明

这首诗以渔父为核心形象,铺陈其垂钓、沽酒、醉归、采蔬、终老水乡的日常隐逸生活,穿插春日乡野稚子采草、秋日水乡秋景,最后以与故人问答收束,展现了超脱世俗功利、寄情山水的闲适心境,兼具乡野烟火气与自然清寂之美。

逐句注释

  1. 黄蓑老翁守钓车:黄蓑,黄色蓑衣,为渔翁防雨御寒的常用服饰;钓车,古代对钓鱼竿的别称,此处代指垂钓活动。句意:身着黄蓑衣的老翁持竿垂钓。
  2. 卖鱼得钱还酒家:还酒家,将卖鱼所得钱款用于偿付酒钱或换购酒食。句意:卖鱼换得的钱尽数付给酒家。
  3. 醉中乘潮过别浦:乘潮,趁着潮水涨落的时机;别浦,支流与干流交汇的水湾,泛指偏僻的水乡渡口。句意:醉意朦胧中趁着潮水驶过支流水湾。
  4. 睡起不知船在沙:睡醒后才发觉船只已停靠在沙滩之上,极言醉后随性自在、忘乎所以的状态。
  5. 篱根半落春江水:篱根,篱笆的根部;半落春水,春水上涨漫至篱笆脚下。句意:篱笆边已漫进了半篙春水。
  6. 稚子蓬头采洲芷:稚子,年幼的孩童;蓬头,头发散乱不拘束的样子;洲芷,沙洲上生长的白芷(一种香草)。句意:孩童蓬头赤脚在沙洲上采摘白芷。
  7. 莼丝芹甲满筠笼:莼丝,莼菜的嫩茎;芹甲,芹菜的嫩芽;筠笼,竹编的盛物器具。句意:竹笼里装满了莼菜嫩茎与芹菜新芽。
  8. 日暮豀桥得红米:豀桥,即溪桥(“豀”为“溪”的异体字);红米,此处指乡野自产的糙红米,或指以渔获、菜蔬换得的红米粮食。句意:日暮时分在溪桥边换得了红米。
  9. 秋山远,秋木黄:秋日远山迢迢,秋叶遍染枯黄之色。
  10. 斜汀曲屿苕花香:斜汀,倾斜临水的平地;曲屿,曲折蜿蜒的小岛;苕花,一说为凌霄花,结合水乡场景以芦苇花更贴合语境。句意:斜汀曲屿间,芦苇花香飘散。
  11. 归云带暝卷寒色:归云,傍晚时分的流云;暝,暮色;寒色,清冷的秋意。句意:傍晚的流云裹挟着暮色,卷来阵阵清寒。
  12. 晚吹吹回双雁行:晚吹,夜晚的晚风;雁行,大雁飞行时排成的行列。句意:晚风送归了排成行列的两只大雁。
  13. 鲈肥酒熟莼丝美:鲈,鲈鱼;化用西晋张翰因秋风起思念莼菜、鲈鱼而辞官归隐的典故,暗合自身归隐之志;酒熟,自家酿制的酒已成熟。句意:鲈鱼肥美、新酒熟成,莼菜鲜嫩可口。
  14. 独钓孤舟老烟水:烟水,烟雾笼罩的水乡水面。句意:独自乘舟垂钓,终老于这片烟水迷离的天地。
  15. 故人停浆问生涯:停浆,停住船桨(即停船);生涯,生活境况。句意:老朋友停船相问,我这一生的生计如何。
  16. 湘水光摇碧千里:湘水,此处泛指水乡的江流;光摇,水波荡漾反光。句意:只见湘水波光摇荡,青绿之色绵延千里。

现代译文

黄蓑衣的老翁持竿垂钓,卖鱼换得的钱尽数付与酒家。
醉意朦胧中趁潮水驶过支流水湾,一觉醒来竟不知船已停在沙滩。
篱笆脚下漫进了半篙春水,孩童蓬头赤脚在沙洲采摘白芷香草。
竹笼里装满莼菜嫩茎与芹菜新芽,日暮时分在溪桥边换得红米。
秋日远山迢迢,秋叶遍染枯黄,斜汀曲屿间,芦苇花香悠悠飘散。
傍晚流云裹挟暮色,卷来阵阵清寒,晚风送归排成行列的双雁。
鲈鱼肥美、新酒熟成,莼菜鲜嫩正当时,我独乘孤舟垂钓,终老于烟水迷离的水乡。
老朋友停船相问,我这一生的生计如何?只见湘水波光摇荡,青绿之色绵延千里。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,曾任户曹参军等职,仕途不显,晚年多闲居乡野。这首《渔父曲》继承了唐代张志和《渔歌子》的隐逸诗传统,学界主流认为是其闲居时期的作品,借渔父形象抒发对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往,暗合其仕途不顺后寄情田园的心境。诗中“莼鲈”典故的运用,进一步强化了归隐之志的表达。关于具体创作年份无明确史料记载,暂以其闲居乡野的晚年创作推断。

艺术赏析

  1. 题材与立意:承袭传统隐逸诗的渔父题材,以生活化的细节展现乡野隐逸之乐,摒弃了同类题材常见的刻意超脱,以真实的烟火气(卖鱼、换酒、采蔬)凸显渔翁的自在随性,最终落脚于“独钓孤舟老烟水”的超脱心境,将世俗生活与精神自由融为一体。
  2. 用典与抒情:化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,不直接直言辞官归隐,而是以“鲈肥酒熟莼丝美”暗合归隐之志,含蓄蕴藉,贴合渔翁的身份场景,避免了用典的生硬感。
  3. 意象与意境:全诗以水乡自然意象为核心,从春日春水、稚子采芷,到秋日秋山、苕花归雁,意象随季节流转,既有细致的生活细节(睡起船在沙、筠笼满蔬),又有开阔的远景(秋山远、湘水碧千里),层次分明,构建了兼具烟火气与清寂感的隐逸意境。
  4. 语言与结构:语言质朴自然,多用白描手法,如“睡起不知船在沙”“稚子蓬头采洲芷”,以极简的文字勾勒生动画面;体裁属于七言歌行,句式错落,押韵自然灵动,兼具诗歌的节奏感与民歌的通俗性;结构上先写渔翁日常,再补春日乡景,转写秋意,最后以故人问答收束,层层铺陈,以“湘水光摇碧千里”的景语结篇,余韵悠长。

常见问题

《渔父曲》的作者和朝代是什么?

《渔父曲》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《渔父曲》主要写了什么?

这首诗以渔父为核心形象,铺陈其垂钓、沽酒、醉归、采蔬、终老水乡的日常隐逸生活,穿插春日乡野稚子采草、秋日水乡秋景,最后以与故人问答收束,展现了超脱世俗功利、寄情山水的闲适心境,兼具乡野烟火气与自然清寂之美。

《渔父曲》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,曾任户曹参军等职,仕途不显,晚年多闲居乡野。这首《渔父曲》继承了唐代张志和《渔歌子》的隐逸诗传统,学界主流认为是其闲居时期的作品,借渔父形象抒发对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往,暗合其仕途不顺后寄情田园的心境。诗中“莼鲈”典故的运用,进一步强化了归隐之志的表达。关于具体创作年份无明确史料记载,暂以其闲居乡野的晚年创作推断。

《渔父曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与立意 :承袭传统隐逸诗的渔父题材,以生活化的细节展现乡野隐逸之乐,摒弃了同类题材常见的刻意超脱,以真实的烟火气(卖鱼、换酒、采蔬)凸显渔翁的自在随性,最终落脚于“独钓孤舟老烟水”的超脱心境,将世俗生活与精神自由融为一体。 2. 用典与抒情 :化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,不直接直言辞官归隐,而是以“鲈肥酒熟莼丝美”暗合归隐之志,含蓄蕴藉,贴合渔...