月下

· 李新

俗意款能免,高情谁与论。
惟怜今夜月,依旧照衡门。

简要说明

这首五言绝句借月下之景抒怀,写诗人虽暂能摒除世俗杂念,却无人共话高洁情怀,唯有今夜月色依旧照临简陋居所,寄寓了仕途失意、知音难觅的孤寂落寞,同时暗含清高自守的心境。

逐句注释

  1. 俗意款能免:俗意,指世俗的杂念、俗务牵绊;此处作副词,意为“暂且、尚且”;免,摒除、摆脱。句意:世俗的杂念尚且能够暂且摒除。
  2. 高情谁与论:高情,指高洁的情怀、雅趣;此处意为“谈论、共话”。句意:高洁的情怀又能与谁一同谈论呢?
  3. 惟怜今夜月:惟怜,只怜爱、只珍视;今夜月,指当晚的月色。句意:只怜爱这今夜的月色。
  4. 依旧照衡门衡门语出《诗经·陈风·衡门》,原指横木为门,后代指贫士或隐士的简陋居所。句意:依旧照在我这简陋的柴门之上。

现代译文

俗念暂能摒却,
高情雅趣又与谁共论?
今夜月色堪怜,
依旧照我柴门。

创作背景

李新为宋代诗人,仕途多舛,曾因事被贬,长期处于闲居或贬谪状态,内心常怀落寞失意之感。此诗当作于其闲居失意之时:诗人于月夜感怀,虽已暂时摆脱世俗俗务的牵绊,却难寻知音共话理想与情怀,唯有永恒不变的月色相伴,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言绝句,采用平水韵上平十三元韵部,第二句“论”、第四句“门”同韵,格律规整,句式简洁凝练。前两句“俗意款能免,高情谁与论”为宽对,“俗意”对“高情”,“能免”对“与论”,对仗自然,强化了“超脱俗务却知音难觅”的情感对比。
  2. 表现手法:以借景抒情为主,通过“依旧照衡门”的月色,以永恒不变的自然之景,反衬诗人孤高落寞的处境,暗含物是人非的怅惘;“惟怜”二字直抒胸臆,将月色引为唯一知己,凸显诗人清高自持的心境。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴淡远,仅用“衡门”一处浅近典故,无晦涩辞藻,意境清冷孤高,将世俗超脱后的落寞与清高自持融为一体,尽显宋代文人闲居诗作的清疏雅致之风。

常见问题

《月下》的作者和朝代是什么?

《月下》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《月下》主要写了什么?

这首五言绝句借月下之景抒怀,写诗人虽暂能摒除世俗杂念,却无人共话高洁情怀,唯有今夜月色依旧照临简陋居所,寄寓了仕途失意、知音难觅的孤寂落寞,同时暗含清高自守的心境。

《月下》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,仕途多舛,曾因事被贬,长期处于闲居或贬谪状态,内心常怀落寞失意之感。此诗当作于其闲居失意之时:诗人于月夜感怀,虽已暂时摆脱世俗俗务的牵绊,却难寻知音共话理想与情怀,唯有永恒不变的月色相伴,遂写下此诗以抒胸臆。

《月下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言绝句,采用平水韵上平十三元韵部,第二句“论”、第四句“门”同韵,格律规整,句式简洁凝练。前两句“俗意款能免,高情谁与论”为宽对,“俗意”对“高情”,“能免”对“与论”,对仗自然,强化了“超脱俗务却知音难觅”的情感对比。 2. 表现手法 :以 借景抒情 为主,通过“依旧照衡门”的月色,以永恒不变的自然之景,反衬诗人孤高落寞的处境,...