筹笔驿

· 李新

恶潮翻海真龙泣,未央庭露秋蓬湿。
崧云无意招不来,旌旗日月随山入。
茅屋主人长卧揖,盛气虬髯横槊立。
汉陵白骨生春光,半夜平怀听呼吸。
笔端隐语飞英略,潜拉秦原老鯢角。
天心不肯续金刀,渭桥水急妖星落。

简要说明

这首宋代七言古风《筹笔驿》是怀古咏史之作,以三国诸葛亮北伐及蜀汉兴亡为核心内容,借咏诸葛亮的功业与身后际遇,抒发对历史兴衰、天命难违的叹惋,同时融入诗人对英雄壮志难酬的深沉感慨。

逐句注释

  1. 恶潮翻海真龙泣:恶潮,比喻汉末以来天下大乱的兵灾动荡;真龙,古代称帝王为真龙天子,此处代指蜀汉正统政权。句意:乱世兵戈翻涌如海潮,蜀汉正统基业哀泣失势。
  2. 未央庭露秋蓬湿:未央,汉代未央宫,代指汉室朝廷;秋蓬,秋日枯朽的蓬草,常喻流离失所的百姓或衰颓局势。句意:汉室宫廷的寒露,打湿了秋日的枯蓬,暗指王朝衰微、民生凋敝。
  3. 崧云无意招不来:崧,同“嵩”,此处借指象征国运的祥瑞云气;招不来,意为难以凭借人力挽回颓势。句意:即便有祥瑞云气眷顾,终究无法留住蜀汉的国运。
  4. 旌旗日月随山入:旌旗日月,指军中绣有日月纹饰的军旗,代指蜀汉军队;随山入,谓军队顺着山势开进,暗指诸葛亮北伐行军的场景。句意:绣有日月的蜀军旌旗,顺着山势开进筹笔驿一带。
  5. 茅屋主人长卧揖:茅屋主人,指早年隐居隆中茅庐的诸葛亮;长卧揖,指诸葛亮高卧待时,经刘备三顾茅庐后起身作揖、出山辅佐。句意:茅庐中的主人高卧待时,一经相邀便起身作揖。
  6. 盛气虬髯横槊立:盛气,指豪迈的气概;虬髯,卷曲的胡须;横槊立,手持长矛挺立。注:此句所指存在争议,一说暗指曹操,一说指向诸葛亮或蜀汉猛将,本解析采用贴合全诗蜀汉叙事主线的主流解读。句意:气概不凡的英武英雄横矛挺立。
  7. 汉陵白骨生春光:汉陵,指汉代帝陵,此处代指汉末战乱中死去的将士遗骸;生春光,谓历经战乱后又逢生机,暗指蜀汉虽有转机但国运难续。句意:汉陵下的白骨之上又生出春日生机。
  8. 半夜平怀听呼吸:平怀,指平静的心怀;听呼吸,谓静听历史的脉动,抒发怀古幽思。句意:夜半时分我平心静气,静听历史的呼吸沉吟。
  9. 笔端隐语飞英略:笔端,指筹笔驿,代指诸葛亮的军事谋划;隐语,指精妙的军事谋略;飞英略,谓施展杰出的韬略。句意:笔端藏着精妙的军事谋略,施展着过人的韬略。
  10. 潜拉秦原老鯢角:秦原,指关中地区,为曹魏北伐的主战场;老鯢,指盘踞关中的强敌(此处暗指司马懿或曹魏守军);角,指角力、较量。句意:诸葛亮在关中地区与强敌暗中角力。
  11. 天心不肯续金刀:金刀,古代拆字法,“刘”字可拆为“金”“刀”二字,代指刘汉王朝或蜀汉政权;天心,指天命。句意:天命不肯让蜀汉延续国祚。
  12. 渭桥水急妖星落:渭桥,渭水上的桥梁,位于诸葛亮病逝的五丈原附近;妖星,古代认为异星为灾星,此处代指诸葛亮的将星。句意:渭水急流旁,诸葛亮的将星骤然陨落。

现代译文

乱世兵戈翻涌如海潮,蜀汉正统哀泣失势;
未央宫的寒露,打湿了秋日枯朽的蓬草。
纵然有祥瑞云气眷顾,终究难挽国运颓危;
绣着日月的蜀军旌旗,顺着山势开进筹笔驿间。
茅庐主人高卧待时,一经相邀便起身作揖;
气概不凡的英武英雄,横矛挺立在阵前。
汉陵下的白骨之上,又生出春日的生机;
夜半我平心静气,静听历史的呼吸沉吟。
笔端藏着精妙的谋略,在秦原与强敌暗斗角力;
天命不肯让刘汉延续国祚,渭水急流旁,诸葛将星骤然陨落。

创作背景

李新为宋代诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪。筹笔驿位于今四川广元,是三国时期诸葛亮率军北伐时筹划军事的重要场所,历代文人途经此处多有怀古咏史之作。这首诗为诗人途经筹笔驿时所作,借诸葛亮从隐居隆中、辅佐刘备到北伐病逝的生平轨迹,抒发对英雄壮志难酬的叹惋,同时融入自身对历史兴衰、天命难违的深沉思考,也暗含了自身怀才不遇的失意心境。

艺术赏析

  1. 用典与拆字精巧:全诗多处运用历史典故,如“真龙”“未央”“金刀”“渭桥”等,借汉、三国史事托古喻今;“金刀”拆字代指刘姓,既贴合历史背景,又显手法巧妙。
  2. 意境苍凉沉郁:开篇以“恶潮翻海”“旌旗日月”等雄浑意象勾勒汉末乱世格局,中间以“汉陵白骨”“渭桥水急”烘托英雄陨落的悲凉,结尾以“半夜平怀听呼吸”将怀古幽思具象化,于宏大叙事中融入个人沉吟。
  3. 结构层层递进:全诗从乱世背景起笔,继而铺写诸葛亮出山、北伐、病逝的生平轨迹,最后落脚于诗人的怀古抒怀,情感从历史的厚重感慨转向个人的幽微心绪,层次分明,收束自然。
  4. 体裁自由奔放:作为七言古风,全诗不受律诗格律束缚,情感跌宕舒展,兼具史诗的厚重感与抒情的细腻性,展现出宋代怀古咏史诗的典型风格。

常见问题

《筹笔驿》的作者和朝代是什么?

《筹笔驿》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《筹笔驿》主要写了什么?

这首宋代七言古风《筹笔驿》是怀古咏史之作,以三国诸葛亮北伐及蜀汉兴亡为核心内容,借咏诸葛亮的功业与身后际遇,抒发对历史兴衰、天命难违的叹惋,同时融入诗人对英雄壮志难酬的深沉感慨。

《筹笔驿》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪。筹笔驿位于今四川广元,是三国时期诸葛亮率军北伐时筹划军事的重要场所,历代文人途经此处多有怀古咏史之作。这首诗为诗人途经筹笔驿时所作,借诸葛亮从隐居隆中、辅佐刘备到北伐病逝的生平轨迹,抒发对英雄壮志难酬的叹惋,同时融入自身对历史兴衰、天命难违的深沉思考,也暗含了自身怀才不遇的失意心境。

《筹笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与拆字精巧 :全诗多处运用历史典故,如“真龙”“未央”“金刀”“渭桥”等,借汉、三国史事托古喻今;“金刀”拆字代指刘姓,既贴合历史背景,又显手法巧妙。 2. 意境苍凉沉郁 :开篇以“恶潮翻海”“旌旗日月”等雄浑意象勾勒汉末乱世格局,中间以“汉陵白骨”“渭桥水急”烘托英雄陨落的悲凉,结尾以“半夜平怀听呼吸”将怀古幽思具象化,于宏大叙事中融入个人沉吟。...