这首诗是诗人再次奉命外出公干后返回茂州途中所作,以自嘲开篇道出边地宦游的劳顿,随后描绘茂州周边的山川积雪、乡土风物,末联以眼前农事繁忙与城中旧日闲适形成鲜明对比,抒发了对闲适宦居生活的追忆,同时暗含对边地风物的细致观察与仕途奔波的淡淡感慨。
又出差还茂州
九峰自积十年雪,八国犹遗六诏蛮。
楸带绿垂蚯蚓直,苔衣翠滴鹧鸪斑。
山前人事如麻麦,却忆孤城日日閒。
简要说明
逐句注释
-
深入不毛何所负,不妨老子解痴顽:
- 深入不毛:化用诸葛亮《出师表》“深入不毛,并日而食”,代指偏远贫瘠、未开化的边地,此处指诗人出差所至之地。
- 何所负:即“所负何”,意为“有何亏欠、劳顿”。
- 老子:宋代文人常用的自嘲式自称,指诗人自身。
- 痴顽:疏狂不拘、随性自在的状态,此处指摆脱公务束缚后的松弛心境。
句意:远赴这贫瘠边地,究竟有什么值得劳顿?不过老夫我尚且保有这份疏狂自在罢了。
-
九峰自积十年雪,八国犹遗六诏蛮:
- 九峰:指茂州境内的九顶山,为当地标志性山川,常年积雪。
- 十年雪:极言积雪留存之久,并非实指十年时长。
- 八国:唐代西南边境的八个少数民族部落,此处代指茂州周边的边地部族。
- 六诏蛮:唐代西南乌蛮、白蛮组成的六个部落联盟(六诏),此处泛指当地少数民族后裔。
句意:九顶山巅的积雪早已积存多年,边境之地仍遗留着当年六诏部族的历史痕迹。
-
楸带绿垂蚯蚓直,苔衣翠滴鹧鸪斑:
- 楸带:楸树的长条枝条,形如腰带。
- 蚯蚓直:形容楸树枝条笔直如同蚯蚓。
- 苔衣:覆盖在山石、地面的苔藓,形如衣物。
- 鹧鸪斑:本指鹧鸪羽毛上的斑点纹理,此处形容苔藓斑驳的色泽,类似鹧鸪羽纹。
句意:楸树绿枝垂落,笔直如蚯蚓;苔藓铺展如衣,翠色斑驳似鹧鸪羽毛。
-
山前人事如麻麦,却忆孤城日日閒:
- 人事如麻麦:指山前乡民的农事劳作纷繁如麻、似麦,形容日常生计的忙碌。
- 孤城:指诗人当时任职的茂州州城。
- 閒:同“闲”,指安逸闲适的状态。
句意:山前乡民整日忙于农事,如同麻麦般纷繁劳碌,我却不由得想起在州城中时,日日都那般安逸闲适。
现代译文
远赴贫瘠边地,究竟有何值得劳顿?
不过老夫我尚且保有疏狂自在的本心。
九顶山巅积雪经年未化,
边境仍留着当年六诏部族的旧痕。
楸树枝条垂绿,笔直如蚯蚓;
苔藓铺展如衣,翠色斑驳似鹧鸪羽纹。
山前乡民农事繁忙,如麻麦般纷繁劳碌,
我却不禁忆起,在茂州孤城时,日日都那般闲静安然。
创作背景
李新为北宋元祐三年(1088)进士,蜀中仙井监(今四川仁寿)人,曾在多地任职,这首诗题中“又出差”说明诗人此前已奉命外出公干,此次是返回茂州途中所作。茂州地处今四川茂县,为西南边地,与少数民族聚居区相邻,境内九顶山常年积雪,仍保留着边地部族的历史痕迹。诗人在归途中见此边地风物,对比平日在州城的安逸生活,生出对闲适日常的怀念,同时暗含对宦游奔波的淡淡感慨,该诗创作时间暂无定论,学界多认为是其蜀中任官期间所作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇“深入不毛”化用《出师表》典故,既点明出使边地的偏远辛劳,又以自嘲口吻消解了宦游的疲惫,不刻意堆砌,贴合诗境。
- 对仗工整精巧:颔联、颈联均为工整对仗,颔联以山川、边地典故拓宽意境,颈联以具象景物铺陈边地风物,既有宏大的边地场景,又有细腻的细节刻画,画面感极强。
- 意象灵动鲜活:选取九峰积雪、楸枝、苔衣、鹧鸪斑等典型边地意象,以“翠滴”“直”等动词赋予景物生机,精准展现了茂州的地域特色。
- 对比手法含蓄深沉:末联以“人事如麻麦”的忙碌与“孤城日日閒”的闲适形成鲜明对比,既抒发了对旧日宦居生活的怀念,也暗含对当下奔波公干的倦怠,情感内敛不直白。
- 语言浅白雅致:整体语言流畅通俗,兼具宋诗的说理意味与写景抒情的灵动,既有文人雅趣,又不失乡土气息。
常见问题
《又出差还茂州》的作者和朝代是什么?
《又出差还茂州》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《又出差还茂州》主要写了什么?
这首诗是诗人再次奉命外出公干后返回茂州途中所作,以自嘲开篇道出边地宦游的劳顿,随后描绘茂州周边的山川积雪、乡土风物,末联以眼前农事繁忙与城中旧日闲适形成鲜明对比,抒发了对闲适宦居生活的追忆,同时暗含对边地风物的细致观察与仕途奔波的淡淡感慨。
《又出差还茂州》的创作背景是什么?
李新为北宋元祐三年(1088)进士,蜀中仙井监(今四川仁寿)人,曾在多地任职,这首诗题中“又出差”说明诗人此前已奉命外出公干,此次是返回茂州途中所作。茂州地处今四川茂县,为西南边地,与少数民族聚居区相邻,境内九顶山常年积雪,仍保留着边地部族的历史痕迹。诗人在归途中见此边地风物,对比平日在州城的安逸生活,生出对闲适日常的怀念,同时暗含对宦游奔波的淡淡感慨,该诗...
《又出差还茂州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇“深入不毛”化用《出师表》典故,既点明出使边地的偏远辛劳,又以自嘲口吻消解了宦游的疲惫,不刻意堆砌,贴合诗境。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联均为工整对仗,颔联以山川、边地典故拓宽意境,颈联以具象景物铺陈边地风物,既有宏大的边地场景,又有细腻的细节刻画,画面感极强。 3. 意象灵动鲜活 :选取九峰积雪、楸枝、苔衣、鹧鸪斑等典型边地...