挽江源张宽儒承事词

· 李新

善颂堂下几生刍,{左牛右羊}{左牛右可}墓西千辆车。
邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余。
家法新增小戴礼,生涯半用计然书。
平生阴德知多少,势等岷峨报亦徐。

简要说明

这是一首悼念江源士人张宽儒的挽诗,既抒发了乡邻、门客对逝者的深切悲悼,也赞扬了张宽儒恪守儒家礼法、善治生计的生平德行与暗中积累的阴德,表达了对其德望的肯定与追思。

逐句注释

  1. 善颂堂下几生刍:善颂堂,疑为张宽儒家族的堂号或居所名。生刍,典出《后汉书·徐稚传》,徐稚每逢高士去世,便以一束新割的青草置于灵前吊唁,后以生刍代指吊丧的奠礼或祭品。此句意为善颂堂下摆满了宾客送来的奠礼。
  2. {左牛右羊}{左牛右可}墓西千辆车:{左牛右羊}{左牛右可}为异体字组合,结合挽诗语境,当指祭祀或送葬所用的牲畜仪仗,或形容送葬队伍的盛大。千辆车,极言送葬车马之多。此句意为墓西之地,送葬的车马连绵不绝。
  3. 邑人清泪堕不已:邑人,指江源县的乡邻百姓。堕不已,不停地落下。此句意为当地百姓悲痛得泪水不停坠落。
  4. 食客行歌悲有余:食客,指依附于张家的门客。行歌,悲歌、哭唱。此句意为张家的门客们悲歌不已,悲恸之情悠长。
  5. 家法新增小戴礼:家法,家族的规矩礼法。小戴礼,即《小戴礼记》,由西汉戴圣编纂,后世简称《礼记》,为儒家经典之一。此句意为张家的家法谨遵《小戴礼记》的礼制规范。
  6. 生涯半用计然书:生涯,生计、产业。计然,春秋时期著名的经济学家,曾辅佐越王勾践复国,其理财之术见于《史记·货殖列传》,后世常以“计然书”代指经商致富的谋略。此句意为张宽儒半生都用计然的理财之策经营生计。
  7. 平生阴德知多少:阴德,指暗中做的善事、积下的恩德。此句意为一生之中所积的阴德又有多少呢?
  8. 势等岷峨报亦徐:势,指阴德的深厚程度。岷峨,岷山与峨眉山,皆为蜀中名山,此处用以形容德望深厚。报,指因果报应。徐,迟缓。此句意为您的阴德如同岷峨一般厚重,因果报应虽缓却终会降临。

现代译文

善颂堂下,摆满了宾朋送来的奠草,
墓西道上,送葬的车马连成浩浩长桥。
乡邻们的清泪啊,止不住地往下掉,
张家的门客们,悲歌悠悠,悲意难消。
你家的礼法谨遵《小戴礼记》的教导,
半生生计,都用了计然先生的理财之道。
平生积下的阴德啊,谁能算得清多少?
如同岷峨两山般厚重,报应虽缓终会来到。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,曾任双流尉等职,其诗多有感于时事与人事。此诗为悼念江源(今四川汶川一带)士人张宽儒而作。张宽儒官至承事郎,是当地有声望的乡绅,生前恪守礼法、善治家业且乐善好施,故而去世后乡邻、门客皆悲恸不已,李新作此诗以表追思与赞扬。

艺术赏析

  1. 用典妥帖自然:全诗多处运用经典典故,如“生刍”吊丧之典、“小戴礼”的儒家礼法象征、“计然书”的理财意象、“岷峨”的德望比喻,典故贴合逝者生平,既丰富了诗歌内涵,也精准概括了逝者的德行与才干。
  2. 对仗工整严谨:颔联“邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余”与颈联“家法新增小戴礼,生涯半用计然书”皆为严整的工对,前者以乡邻、门客的悲恸侧面烘托逝者声望,后者从礼法与生计两方面概括生平,结构凝练,表意清晰。
  3. 情感层次分明:诗歌先以送葬场景开篇渲染悲恸氛围,继而通过众人反应强化悼亡情绪,再转入对逝者生平的赞扬,最后以阴德报应的议论收束,从悲悼到肯定再到慰藉,情感层层递进,结构完整。
  4. 格律合规规范:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,押平水韵“鱼”部,平仄协调,体现了宋代挽诗的典型创作范式。

常见问题

《挽江源张宽儒承事词》的作者和朝代是什么?

《挽江源张宽儒承事词》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《挽江源张宽儒承事词》主要写了什么?

这是一首悼念江源士人张宽儒的挽诗,既抒发了乡邻、门客对逝者的深切悲悼,也赞扬了张宽儒恪守儒家礼法、善治生计的生平德行与暗中积累的阴德,表达了对其德望的肯定与追思。

《挽江源张宽儒承事词》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,曾任双流尉等职,其诗多有感于时事与人事。此诗为悼念江源(今四川汶川一带)士人张宽儒而作。张宽儒官至承事郎,是当地有声望的乡绅,生前恪守礼法、善治家业且乐善好施,故而去世后乡邻、门客皆悲恸不已,李新作此诗以表追思与赞扬。

《挽江源张宽儒承事词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典妥帖自然 :全诗多处运用经典典故,如“生刍”吊丧之典、“小戴礼”的儒家礼法象征、“计然书”的理财意象、“岷峨”的德望比喻,典故贴合逝者生平,既丰富了诗歌内涵,也精准概括了逝者的德行与才干。 2. 对仗工整严谨 :颔联“邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余”与颈联“家法新增小戴礼,生涯半用计然书”皆为严整的工对,前者以乡邻、门客的悲恸侧面烘托逝者声望,后者...