官归

· 李新

旅巢几百指,水国漫三年。
极望只秋草,归耕惟石田。
不成便招隐,渐拟欲安禅。
那得苏司业,相逢乞酒钱。

简要说明

这首诗是诗人辞官归乡后的抒怀之作,概括了多年宦游的倦怠经历,抒发了归耕田园、寻求精神超脱的意愿,以苏司业的典故点出辞官后清贫却不失洒脱的心境,整体情感沉郁中带着淡然超脱。

逐句注释

  1. 旅巢几百指:旅巢,指宦游寄居的处所,亦代指漂泊的仕途生涯;几百指,此处以十指代指人口,指一家老小,或借喻多年宦游的岁月流转。
  2. 水国漫三年:水国,指诗人任职的水乡之地;漫,徒然、虚度之意;三年,点明在任时长。
  3. 极望只秋草:极望,放眼远望;秋草,秋日枯黄的荒草,既点明归乡时节,也暗含仕途失意后的萧瑟荒芜之感,亦暗合田园间的自然景象。
  4. 归耕惟石田:归耕,辞官归乡、躬耕田园的传统意象;惟,只有;石田,多石贫瘠的田地,此处既指归乡后的耕种之地,也暗含辞官后生计清贫的处境。
  5. 不成便招隐:招隐,源自汉代淮南小山《招隐士》,代指归隐山林的意愿;不成,未能如愿。
  6. 渐拟欲安禅:渐拟,渐渐打算;安禅,静坐参禅、修持佛法,指寻求精神上的超脱与闲适。
  7. 那得苏司业:那得,哪里能够;苏司业,指唐代诗人苏晋,曾任国子司业,性好饮酒且兼修禅理,杜甫《饮中八仙歌》曾提及“苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅”,此处借指志同道合的酒友与同道中人。
  8. 相逢乞酒钱:乞酒钱,讨要酒钱买酒,化用杜甫诗中对清贫知己的写照,此处既点出辞官后生计拮据,也暗含诗人向往饮酒参禅的洒脱生活。

现代译文

宦游漂泊数十载,一家老小寄寓他乡,在水乡官任虚度了三年时光。
放眼望去,满目唯有秋日枯衰的荒草,归乡后只能躬耕那贫瘠的石田。
终究没能如愿归隐山林,渐渐萌生了静坐参禅、超脱俗世的念头。
哪里能遇上像苏司业那样的知己,向他讨些酒钱换得一醉方休?

创作背景

李新为北宋中后期诗人,曾任华阴县主簿、茂州通判等职,仕途历经辗转,晚年辞官归乡。此诗当作于其辞官归隐之初,诗人回顾多年宦游的疲惫与失意,见秋日田园的萧瑟景象,萌生归耕、参禅的闲适意愿,同时以苏司业的典故抒发辞官后清贫却不失洒脱的心境,兼具对仕途的厌倦与对田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵,韵脚属平声一先部;颔联“极望只秋草,归耕惟石田”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求。
  2. 意象质朴凝练:以“旅巢”“水国”概括宦游的漂泊与虚度,以“秋草”“石田”勾勒归乡实景,既点明时节与处境,也烘托出失意落寞的氛围,情景交融自然。
  3. 用典贴切自然:两处用典皆贴合心境:以“招隐”呼应归隐主题,以“苏司业”的典故既点出对饮酒参禅的向往,又暗合清贫洒脱的状态,典故与自身处境融为一体,不显生硬。
  4. 情感层层递进:全诗从宦游倦怠的叙写,到归乡实景的描绘,再到归隐参禅的意愿,最后以典故收束情感,沉郁中带着淡然超脱,真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《官归》的作者和朝代是什么?

《官归》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《官归》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归乡后的抒怀之作,概括了多年宦游的倦怠经历,抒发了归耕田园、寻求精神超脱的意愿,以苏司业的典故点出辞官后清贫却不失洒脱的心境,整体情感沉郁中带着淡然超脱。

《官归》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,曾任华阴县主簿、茂州通判等职,仕途历经辗转,晚年辞官归乡。此诗当作于其辞官归隐之初,诗人回顾多年宦游的疲惫与失意,见秋日田园的萧瑟景象,萌生归耕、参禅的闲适意愿,同时以苏司业的典故抒发辞官后清贫却不失洒脱的心境,兼具对仕途的厌倦与对田园生活的向往。

《官归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵,韵脚属平声一先部;颔联“极望只秋草,归耕惟石田”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求。 2. 意象质朴凝练 :以“旅巢”“水国”概括宦游的漂泊与虚度,以“秋草”“石田”勾勒归乡实景,既点明时节与处境,也烘托出失意落寞的氛围,情景交融自然。 3. 用典贴切自然 :两处用典皆贴合心境:以“招隐...