自西悬趋南郑道中杂咏三首

· 李新

爱山不道妨行色,碍眼仍须彻帽裙。
愿借仙人白鹇尾,自家亲扫北山云。

简要说明

这首七言绝句是诗人赴南郑途中即兴咏景之作,以直白率真的口吻抒发了对山水的痴爱,不顾行旅劳顿,愿亲手拂扫山云,尽显超脱闲适的自然意趣与高洁雅致的心境。

逐句注释

  1. 爱山不道妨行色:爱山,指酷爱山水;不道,不在意、不担心;妨行色,耽误赶路的行程。句意:我一心酷爱山水,从不担心会因此耽误赶路的行程。
  2. 碍眼仍须彻帽裙:碍眼,此处为反语,并非真的遮挡视线,而是反衬诗人赏山心切,即便山景看似打乱了行旅节奏也毫不在意;,通“撤”,意为撩起、取下;帽裙,帽檐的垂饰,此处代指帽子。句意:哪怕山景暂碍望眼,我也要撩起帽檐,尽情赏玩山色。
  3. 愿借仙人白鹇尾白鹇,一种洁白雅致的珍禽,古典诗词中常以其象征高洁闲适,传说仙人多以白鹇尾羽为拂尘或饰物。句意:真想借来仙人手中的白鹇尾羽。
  4. 自家亲扫北山云:自家,即我自己;亲扫,亲手拂扫;北山云,代指北山的云雾与山色。句意:亲手拂扫北山的悠悠云雾,将山景整理得清朗宜人。

现代译文

我本痴爱山水,从不担心误了行程,
哪怕山景暂碍望眼,我也要撩起帽檐尽兴赏玩。
真想借来仙人的白鹇尾羽,
亲手拂扫北山那悠悠的云岚。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平不详,曾官至太常博士。此诗为诗人从西悬(具体地名未详)赶往南郑(今陕西汉中,宋代西北边境要地)的旅途中所作,属于即兴杂咏的组诗之一。当时诗人行役途中暂抛公务,见沿途山景秀美,遂以诗抒怀,将行旅的平淡奔波转化为赏心乐事。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与细节传神:开篇“爱山不道妨行色”直接点明爱山之痴,直白率真;第二句以“彻帽裙”的细节动作,将诗人不顾行色、只顾赏山的急切情态具象化,充满鲜活的生活气息。
  2. 用典浪漫雅致:“仙人白鹇尾”化用古典意象,以白鹇的高洁寓意诗人的清雅心境,借仙人拂尘的想象,将赏山的寻常之举赋予浪漫仙意,把“亲近自然”的抽象情感转化为可感的动作。
  3. 意境闲适洒脱:全诗以质朴自然的语言,将旅途中的劳顿转化为雅趣,结尾“亲扫北山云”的想象,将对山水的热爱推向极致,营造出超脱世俗、悠然自得的意境,体现了宋诗中“理趣与闲适结合”的典型特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄大致合宋代近体诗规范,二、四句押韵(裙、云,属于古韵十一真部),读来朗朗上口。

常见问题

《自西悬趋南郑道中杂咏三首》的作者和朝代是什么?

《自西悬趋南郑道中杂咏三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《自西悬趋南郑道中杂咏三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赴南郑途中即兴咏景之作,以直白率真的口吻抒发了对山水的痴爱,不顾行旅劳顿,愿亲手拂扫山云,尽显超脱闲适的自然意趣与高洁雅致的心境。

《自西悬趋南郑道中杂咏三首》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平不详,曾官至太常博士。此诗为诗人从西悬(具体地名未详)赶往南郑(今陕西汉中,宋代西北边境要地)的旅途中所作,属于即兴杂咏的组诗之一。当时诗人行役途中暂抛公务,见沿途山景秀美,遂以诗抒怀,将行旅的平淡奔波转化为赏心乐事。

《自西悬趋南郑道中杂咏三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与细节传神 :开篇“爱山不道妨行色”直接点明爱山之痴,直白率真;第二句以“彻帽裙”的细节动作,将诗人不顾行色、只顾赏山的急切情态具象化,充满鲜活的生活气息。 2. 用典浪漫雅致 :“仙人白鹇尾”化用古典意象,以白鹇的高洁寓意诗人的清雅心境,借仙人拂尘的想象,将赏山的寻常之举赋予浪漫仙意,把“亲近自然”的抽象情感转化为可感的动作。 3. 意境闲适...