问俗

· 李新

穷极天窥涘,幽阴地绝春。
石坛荒拆鬼,药媪下羌神。
头号雀分疏事,晴山亲近人。
刲羊留髓骨,正欲卜归辰。

简要说明

这首诗以“问俗”为核心,记录了诗人行经偏远荒僻之地的所见所闻:先铺写环境的清冷荒凉,再叙当地独特的民俗风情,末句点明羁旅漂泊的思归主旨,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 穷极天窥涘,幽阴地绝春
    • 穷极:穷尽,指行至极远之地。
    • 天窥涘:“涘”指水边,此句谓远望天际尽头,水天相接之景。
    • 幽阴:幽暗阴冷。
    • 地绝春:此地域偏僻寒冷,看不到春日生机。
  2. 石坛荒拆鬼,药媪下羌神
    • 石坛:用石块垒砌的祭祀坛台。
    • 荒拆:“拆”通“坼”,指破败坍塌,坛台荒芜残损。
    • 药媪:采药的老妇人。
    • 羌神:当地羌族供奉的本土神灵。此句谓残败的石坛边,采药老妇正在祭祀羌神。
  3. 头号雀分疏事,晴山亲近人
    • 头号雀:疑为“树头雀”之讹误(异体字或排版偏差),指枝头雀鸟。
    • 分疏事:“分疏”指分说、陈述,此句谓雀鸟啼鸣,仿佛在诉说当地的寻常琐事。
    • 晴山:晴朗天气下的山峦。此句谓晴日远山仿佛对行路人生出亲近之意。
  4. 刲羊留髓骨,正欲卜归辰
    • 刲羊:宰杀羊只,指祭祀用牲。
    • 留髓骨:以羊的髓骨作为祭祀信物或占卜器具。
    • 卜归辰:占卜归乡的日期。此句谓诗人以羊祭祀后,正准备占卜归期。

现代译文

我行至水天相接的荒远尽头,
此地幽暗阴冷,不见半点春的影踪。
残败石坛荒寂无人,似有鬼魅隐现,
采药老妇正虔诚祭祀羌族的神灵。
枝头雀鸟啼鸣,絮叨着当地寻常琐事,
晴日里的远山,仿佛也对行人渐生亲近。
我宰杀羔羊留取髓骨作祭,
只为占卜何时能踏上归乡的行程。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,曾任南郑、金堂等地官职,足迹多遍布川陕偏远少数民族聚居区域。这首《问俗》无明确纪年,当为诗人行役途中,途经偏僻之地探访民俗时所作,诗中既记录了当地的风土人情,也融入了自身羁旅漂泊的孤寂与思归之念。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“问俗”为线索层层推进,首联铺写荒僻环境奠定苍凉基调;颔联转入民俗实景,展现异域风情;颈联笔锋一转,以雀鸟、晴山写出旅途稍显温馨的景致,于荒凉中见生机;尾联收束到自身,点明羁旅思归的主旨,情感由景入情,层层递进。
  2. 表现手法
    • 融情于景:首联以“幽阴”“绝春”烘托羁旅孤苦,颈联“晴山亲近人”以移情之笔,将旅途孤寂化为与自然的亲近,暗合诗人内心对温情的渴望。
    • 纪实与抒情结合:全诗以白描纪实的笔触描绘所见所闻,从环境到民俗均为实地见闻,末句“卜归辰”则将纪实场景升华为个人情感,兼具地方风物记录与私人抒情。
  3. 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的白描勾勒场景,如“石坛荒拆鬼”“晴山亲近人”,均用极简笔墨传递出鲜明的画面感。
  4. 格律对仗:此诗为五言律诗,首联“穷极天窥涘”对“幽阴地绝春”,词性相对、意境相合;颔联、颈联虽对仗不甚工稳,但仍有对举之意,符合律诗基本规范,尾联收束自然,不刻意求对,更显灵动。

常见问题

《问俗》的作者和朝代是什么?

《问俗》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《问俗》主要写了什么?

这首诗以“问俗”为核心,记录了诗人行经偏远荒僻之地的所见所闻:先铺写环境的清冷荒凉,再叙当地独特的民俗风情,末句点明羁旅漂泊的思归主旨,兼具纪实性与抒情性。

《问俗》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,曾任南郑、金堂等地官职,足迹多遍布川陕偏远少数民族聚居区域。这首《问俗》无明确纪年,当为诗人行役途中,途经偏僻之地探访民俗时所作,诗中既记录了当地的风土人情,也融入了自身羁旅漂泊的孤寂与思归之念。

《问俗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“问俗”为线索层层推进,首联铺写荒僻环境奠定苍凉基调;颔联转入民俗实景,展现异域风情;颈联笔锋一转,以雀鸟、晴山写出旅途稍显温馨的景致,于荒凉中见生机;尾联收束到自身,点明羁旅思归的主旨,情感由景入情,层层递进。 2. 表现手法 : 融情于景 :首联以“幽阴”“绝春”烘托羁旅孤苦,颈联“晴山亲近人”以移情之笔,将旅途孤寂化为与自然的亲...