题明远轩

· 李新

聊能半日止游韁,拂拂尘裾未涤黄。
山掩豀光龙脊断,谷传天籁虎风凉。
乱云过眼不妨好,细径入村何限长。
独酌苦吟清意在,可怜禽鸟亦相忘。

简要说明

这首七言律诗是题咏山间轩馆明远轩的作品,诗人以暂歇宦游的视角,描绘了明远轩周边清幽的山溪谷林之景,抒发了摆脱世俗奔波、闲适忘机的超脱心境,兼具山水意趣与禅理意味。

逐句注释

  1. 聊能半日止游韁:聊,姑且、暂且;半日,短暂的休憩时光;止,停下;游韁,原指游骑的缰绳,此处借指宦游奔波的束缚。句意:姑且得以暂时停下宦游奔波的脚步,享受半日清闲。
  2. 拂拂尘裾未涤黄:拂拂,衣襟飘动的样子;尘裾,沾满旅途尘土的衣襟;涤黄,洗去附着的尘垢(“黄”指旅途风尘的黄褐色)。句意:轻轻拂动沾满尘土的衣襟,还未洗净身上的旅途尘污。
  3. 山掩豀光龙脊断:豀,同“溪”;龙脊,此处以卧龙的脊背比喻蜿蜒起伏的山脊;断,指山峦掩映,溪谷仿佛被山脊截断。句意:山峦掩映着溪谷的波光,蜿蜒的山脊好似被群山截断。
  4. 谷传天籁虎风凉:天籁,指自然界的声响;虎风,形容山风清劲寒凉,如虎啸般带着森然凉意。句意:山谷中回荡着天然的声响,山风送来阵阵清冽的凉意。
  5. 乱云过眼不妨好:乱云,飘浮不定的流云;过眼,从眼前飘过;不妨好,并不妨碍景致的美好。句意:乱云从眼前飘过,本就无碍这山居景致的清丽。
  6. 细径入村何限长:细径,蜿蜒狭窄的山间小路;何限长,多么悠长,形容小路深远静谧。句意:蜿蜒的小径通向村落,何其悠长深远。
  7. 独酌苦吟清意在:独酌,独自饮酒;苦吟,反复思索、吟咏诗句;清意,清雅闲适的意趣。句意:独自饮酒、苦思吟诗,满是清雅的意趣。
  8. 可怜禽鸟亦相忘:可怜,此处意为可喜、可爱;相忘,化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”的典故,指忘却世俗机心,与外物浑然相融。句意:可喜连山间禽鸟都与我相忘,全无俗世的提防戒备。

现代译文

姑且偷得半日闲,停下宦游奔波的缰绳,
拂动沾满尘污的衣襟,还未洗尽旅途的黄霜。
山峦掩映溪谷波光,蜿蜒山脊恰似卧龙被截断,
山谷回荡天籁之音,山风送来阵阵清冽的凉。
乱云飘过眼前,本就无碍景致的美好,
蜿蜒小径通向村落,何其悠长深远。
独自饮酒苦思吟诗,满是清雅闲适的意趣,
可喜连山间禽鸟都与我相忘,全无俗世的提防。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,仕途历经波折,曾辗转多地任地方小官。此诗是诗人题咏山间轩馆明远轩的作品,当创作于某次宦游暂歇期间:诗人暂时停下奔波的仕途脚步,置身于明远轩的清幽山水间,目睹山溪谷林的自然之景,有感于摆脱世俗束缚的松弛,遂写下此诗,抒发闲适忘机的超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题起笔,以“止游韁”“涤黄”点明暂歇尘俗的状态;颔联、颈联对仗工整,颔联“山掩豀光”对“谷传天籁”,“龙脊断”对“虎风凉”,颈联“乱云过眼”对“细径入村”,“不妨好”对“何限长”,符合律诗对仗要求;全诗押下平七阳韵,韵律和谐流畅。
  2. 意象营造清幽:诗人以“游韁”“尘裾”暗喻官场束缚,以“山”“溪”“云”“径”“禽鸟”构建出静谧闲适的山居意境,“龙脊”“天籁”等比喻生动形象,将自然山水的清幽之态具象化。
  3. 用典自然含蓄:尾联“禽鸟亦相忘”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达了诗人忘却世俗机心、与自然浑然相融的超脱心境,增添了作品的禅理意味。
  4. 情景交融自然:全诗由景入情,先写暂歇的状态,再铺陈山居景致,最后以抒情收束,情感与景物融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,尽显闲适淡然的心境。

常见问题

《题明远轩》的作者和朝代是什么?

《题明远轩》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《题明远轩》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏山间轩馆明远轩的作品,诗人以暂歇宦游的视角,描绘了明远轩周边清幽的山溪谷林之景,抒发了摆脱世俗奔波、闲适忘机的超脱心境,兼具山水意趣与禅理意味。

《题明远轩》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,仕途历经波折,曾辗转多地任地方小官。此诗是诗人题咏山间轩馆 明远轩 的作品,当创作于某次宦游暂歇期间:诗人暂时停下奔波的仕途脚步,置身于明远轩的清幽山水间,目睹山溪谷林的自然之景,有感于摆脱世俗束缚的松弛,遂写下此诗,抒发闲适忘机的超脱心境。

《题明远轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题起笔,以“止游韁”“涤黄”点明暂歇尘俗的状态;颔联、颈联对仗工整,颔联“山掩豀光”对“谷传天籁”,“龙脊断”对“虎风凉”,颈联“乱云过眼”对“细径入村”,“不妨好”对“何限长”,符合律诗对仗要求;全诗押下平七阳韵,韵律和谐流畅。 2. 意象营造清幽 :诗人以“游韁”“尘裾”暗喻官场束缚,以“山”“溪”“云”“...