这是一首送别友人赴京参加礼部会试的赠诗,以早春意象烘托启程氛围,借古典典故赞誉友人才学,通篇基调昂扬积极,满含对友人科举登第、承恩入仕的美好期许。
送冯梦授试礼部
殷树葱笼绣晓暾,马蹄东去乱冰痕。
世收徵诏藏商谷,家有新功刻禹门。
太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩。
南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙。
世收徵诏藏商谷,家有新功刻禹门。
太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩。
南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙。
简要说明
逐句注释
- 殷树葱笼绣晓暾:殷树指繁茂的树林;葱笼形容草木繁盛貌;绣为名词作动词,意为像锦绣般妆点;晓暾指清晨的朝阳。句意:繁茂的树林被清晨朝阳映照,如同锦绣般熠熠生辉。
- 马蹄东去乱冰痕:马蹄东去点明友人冯梦授将向东奔赴京城参加礼部试;乱冰痕指马蹄踏过尚未完全消融的冰面,搅碎了冰上的纹路,同时点明送别时节为早春。句意:友人乘马东行,马蹄踏碎了冰面残留的斑驳纹路。
- 世收徵诏藏商谷:徵诏指朝廷征召贤才的诏书;商谷代指商山幽谷,汉初商山四皓曾隐居于此。句意:如今朝廷广颁征召贤才的诏令,不再让英才隐于商山幽谷之中。
- 家有新功刻禹门:禹门即龙门,古代传说鱼跃龙门即可化龙,后世以“登龙门”代指科举中第。句意:您此次应试必将立下新功,如鱼跃龙门般科举登第,镌刻名姓于禹门之上。
- 太白夜郎初辱顾:太白指唐代诗人李白,李白曾流放夜郎;辱顾为敬辞,指受到赏识眷顾。句意:您的才名早已如李白一般,初时便已得到前辈贤人的赏识垂青。
- 冯唐汉殿欲承恩:冯唐为西汉名臣,晚年方得汉文帝赏识重用;汉殿代指朝廷;承恩指承受皇恩、获得官职。句意:您如汉代冯唐一般,即将在朝堂之上得到君王的恩遇重用。
- 南山报喜通啼鸟:南山代指友人家乡的山峦;啼鸟报喜以鸟鸣烘托喜讯将至的氛围。句意:家乡的南山传来啼鸟的欢鸣,似在传递即将到来的喜讯。
- 明日荣归鹤有孙:荣归指科举成功后荣耀还乡;鹤有孙以仙鹤喻指高洁品格与家族文脉的绵延,意为您荣耀归来时,家族才名与精神也将代代延续。
现代译文
清晨朝阳将繁茂树林绣成锦绣一片,
友人乘马东行,马蹄踏碎冰面斑驳纹路。
如今朝廷广招天下贤才,再无英才隐于商谷,
愿您此次应试立下新功,如鱼跃龙门般登科扬名。
您的才名如李白般早已受人赏识,
如今更如冯唐一般,即将在朝堂承受皇恩。
家乡南山传来啼鸟欢鸣,似在预告喜讯将至,
明日您定当科举登科,荣耀还乡,家族文脉代代绵延。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,元丰八年进士,一生仕途多有坎坷。这首诗是其送别友人冯梦授赴京参加礼部会试时所作。宋代礼部试为中央一级科举考试,考中者可参加殿试,是士人入仕的核心关卡。诗人以典故赞誉友人才华,同时寄予了对友人顺利登第、一展抱负的深切期许。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,“商谷”借商山四皓隐居典故,反衬朝廷广纳贤才的清明政风;“禹门”以鱼跃龙门喻科举登第,紧扣应试主题;“太白”“冯唐”二典既对仗工整,又将友人才华与古代贤臣并举,既贴合送别应试的情境,又提升了诗作的文化厚度。
- 对仗精工,格律严谨:颈联“太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩”严格遵循律诗对仗规则,名词对名词、动宾对动宾,意境连贯浑然天成,体现了宋诗的格律之美。
- 意象鲜明,氛围明快:开篇以“晓暾”“冰痕”“马蹄”等早春意象,点明送别时节,营造出清新明快又充满启程朝气的氛围;末句以“啼鸟报喜”烘托期待感,将送别伤感转化为积极祝福,情感真挚自然。
- 基调昂扬,情感真挚:全诗无一般赠别诗的惆怅感伤,转而以昂扬语调鼓励友人,既体现了诗人对友人才华的认可,也传递出宋代士人积极入世的精神风貌。
常见问题
《送冯梦授试礼部》的作者和朝代是什么?
《送冯梦授试礼部》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送冯梦授试礼部》主要写了什么?
这是一首送别友人赴京参加礼部会试的赠诗,以早春意象烘托启程氛围,借古典典故赞誉友人才学,通篇基调昂扬积极,满含对友人科举登第、承恩入仕的美好期许。
《送冯梦授试礼部》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,元丰八年进士,一生仕途多有坎坷。这首诗是其送别友人冯梦授赴京参加礼部会试时所作。宋代礼部试为中央一级科举考试,考中者可参加殿试,是士人入仕的核心关卡。诗人以典故赞誉友人才华,同时寄予了对友人顺利登第、一展抱负的深切期许。
《送冯梦授试礼部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,“商谷”借商山四皓隐居典故,反衬朝廷广纳贤才的清明政风;“禹门”以鱼跃龙门喻科举登第,紧扣应试主题;“太白”“冯唐”二典既对仗工整,又将友人才华与古代贤臣并举,既贴合送别应试的情境,又提升了诗作的文化厚度。 2. 对仗精工,格律严谨 :颈联“太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩”严格遵循律诗对仗规则,名词对名词、动...