江提仓生日二首

· 李新

自应骑鹤下浮丘,雅意人间事俊游。
长久方壶新岁月,飘遥江左旧风流。
岩椿骨老三千尺,佳气春回十五州。
温诏趋归行有日,此封端是富民侯。

简要说明

这是一首为江姓提仓官员祝寿的七言律诗,以仙人、仙山、古椿等意象夸赞寿星的风骨与治绩,既表达了对其长寿安康的美好祝愿,也肯定了其地方理政的政绩,末句更期许其入京后仍能以富民为任,兼具祝寿与颂贤之意。

逐句注释

  1. 自应骑鹤下浮丘
    自应:自然应当,本就该。骑鹤:道家传说中仙人多以鹤为坐骑,代指仙人身份。浮丘:即浮丘公,古代传说中的黄帝时期仙人,常乘白鹤遨游,此处借指超凡脱俗的高士。句意:您本就是乘鹤降临人间的浮丘仙人。

  2. 雅意人间事俊游
    雅意:高雅的志趣与情怀。俊游:原指游历名山大川的雅事,此处双关,既指寿星早年的清雅游历,也暗指其执掌地方政务的不凡作为。句意:您心怀高雅志趣,在人间践行着清雅不凡的事业。

  3. 长久方壶新岁月
    方壶:即方壶山,传说中渤海之上的仙山之一,为仙人聚居之地,典出《列子·汤问》。新岁月:指时光常新、寿命绵长,暗指长寿安康。句意:您如同居住在方壶仙山,拥有不老的新岁时光。

  4. 飘遥江左旧风流
    飘遥:原诗用字,通“飘飖”,形容风度潇洒飘逸。江左:指长江下游以东地区,此处代指寿星任职或故乡的地域。旧风流:指当地传承已久的名士风度与流风余韵。句意:您潇洒飘逸的风度,正传承着江左地区往昔的名士风流。

  5. 岩椿骨老三千尺
    岩椿:生长在山岩间的椿树,椿树以长寿著称,《庄子·逍遥游》有“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”的记载。骨老:形容树干苍劲老健,此处喻指寿星风骨硬朗、年高有德。句意:您如岩间古椿,苍劲风骨堪比三千尺高的老木。

  6. 佳气春回十五州
    佳气:指祥瑞的气象、美好的声望与政绩。春回:如春风回暖,喻指恩泽广布、治绩显著。十五州:代指天下各州,泛指广阔的地域。句意:您的美好声望与治绩恩泽,如春风回暖,遍及广大地区。

  7. 温诏趋归行有日
    温诏:指皇帝温和恳切的诏书,多指征召或褒奖官员的诏令。趋归:奉诏返回京城任职。行有日:归期不远,指即将启程。句意:朝廷的温厚诏书将至,您奉诏回京的日子已经不远。

  8. 此封端是富民侯
    此封:指此次的官职封赠或现任职事。端是:正是,本该是。富民侯:汉武帝时任命赵过为搜粟都尉,推广代田法,使百姓富足,后世遂以“富民侯”代指能让百姓安居乐业的贤能官员。句意:您的官职本就该是富民侯,是真正造福百姓的贤吏。

现代译文

您本是乘鹤降临人间的浮丘仙客,
心怀雅志,在世间践行不凡的作为。
如居方壶仙山,岁月常新不老,
潇洒风度,传承着江左旧日的名士风流。
您如岩间古椿,苍劲风骨堪比三千尺高木,
佳誉恩泽,如春回遍天下十五州。
朝廷温诏已近,您归朝的日子不远,
这官职本就该是富民侯,济民解忧。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰年间进士,曾任地方州县僚属。这首诗为祝寿应酬之作,“提仓”是宋代“提举常平茶盐公事”的简称,主管地方仓储、农桑、监察等事务。结合诗句“温诏趋归”可知,江提仓在地方任上政绩卓著,即将被朝廷征召入京,诗人作此诗既为其祝寿,也赞颂其治绩,并期许其入京后仍能以富民安民为己任。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(长久方壶新岁月,飘遥江左旧风流)、颈联(岩椿骨老三千尺,佳气春回十五州)严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 用典丰富典雅:全诗化用浮丘公、方壶仙山、大椿长寿、富民侯等典故,既贴合祝寿主题,又将对寿星的赞美与传统文化中的高士、贤吏形象结合,增添了作品的厚重感与文学性,用典自然无堆砌之弊。
  3. 意象虚实结合:以仙人、仙山、古椿等虚写的长寿意象,搭配江左风流的人文意象,将对寿星个人品格的赞美与地方治绩的肯定融为一体,既营造出高远清雅的意境,又紧扣现实政绩,虚实相生。
  4. 主题升华自然:全诗以祝寿开篇,末句以“富民侯”收束,将私人祝寿延伸为对官员为政能力的肯定,既符合应酬诗的得体规范,又赋予作品积极的济世情怀,使祝寿诗脱离单纯的应酬,兼具颂贤与劝勉之意。

常见问题

《江提仓生日二首》的作者和朝代是什么?

《江提仓生日二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《江提仓生日二首》主要写了什么?

这是一首为江姓提仓官员祝寿的七言律诗,以仙人、仙山、古椿等意象夸赞寿星的风骨与治绩,既表达了对其长寿安康的美好祝愿,也肯定了其地方理政的政绩,末句更期许其入京后仍能以富民为任,兼具祝寿与颂贤之意。

《江提仓生日二首》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰年间进士,曾任地方州县僚属。这首诗为祝寿应酬之作,“提仓”是宋代“提举常平茶盐公事”的简称,主管地方仓储、农桑、监察等事务。结合诗句“温诏趋归”可知,江提仓在地方任上政绩卓著,即将被朝廷征召入京,诗人作此诗既为其祝寿,也赞颂其治绩,并期许其入京后仍能以富民安民为己任。

《江提仓生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(长久方壶新岁月,飘遥江左旧风流)、颈联(岩椿骨老三千尺,佳气春回十五州)严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典丰富典雅 :全诗化用浮丘公、方壶仙山、大椿长寿、富民侯等典故,既贴合祝寿主题,又将对寿星的赞美与传统文化中的高士、贤吏形象结合,增添了作品的厚重感与文学性,用典自然...