这首赠别诗以山野菜蔬为核心意象,借黄精、晚菘的清寒本色,抒发了诗人不慕权贵、安于清贫的人生志趣,同时以此赠别徐秀才,传递淡泊自守的精神追求,整体风格质朴淡远,于日常风物中见精神风骨。
送菜徐秀才
黄精未有积雪,晚菘犹带寒烟。
虽辜主父九鼎,不减何郎万钱。
虽辜主父九鼎,不减何郎万钱。
简要说明
逐句注释
- 黄精未有积雪:黄精为多年生草本植物,根茎可食用亦入药,是古代文人笔下常见的山野佳蔬。此句指尚未被积雪完全覆盖的黄精,暗合早春时节清寒质朴的山野之景。
- 晚菘犹带寒烟:晚菘即秋冬时节成熟的白菜,《齐民要术》中称其为“秋末晚菘”,为古人眼中的珍味佳蔬。“犹带寒烟”形容晚菘笼罩在薄寒的雾气之中,烘托出清冷淡远的氛围。
- 虽辜主父九鼎:主父指西汉名臣主父偃,其曾言“丈夫生不五鼎食,死即五鼎烹耳”,后世以“九鼎”代指高官厚禄、权贵生涯。“虽辜”意为虽背离、放弃了对这类富贵权势的追求。
- 不减何郎万钱:何郎此处多指晋代何曾,《晋书·何曾传》载其“食日万钱,犹曰无下箸处”,以“万钱”代指极致奢华的饮食与豪奢生活。“不减”意为不逊色于,即虽安于蔬食清贫,却并不比豪奢之人逊色,暗含对世俗富贵的不屑。(注:“何郎”一说指三国魏何晏,学界尚无定论,此处取主流释义)
现代译文
残雪未掩的黄精,
寒烟轻笼的晚菘。
虽背弃主父所求的鼎食贵胄,
却不逊何曾那日费万钱的奢豪。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀地眉山人,与三苏同郡,仕途不甚顺遂,多次辗转任职后闲居乡野。这首《送菜徐秀才》为赠别友人徐秀才之作,结合诗中以菜蔬自况的内容,推测诗作当作于诗人闲居清贫之时,以山野菜蔬为喻,抒发安贫乐道的人生态度,同时在赠别之际与友人共勉。
艺术赏析
- 意象起兴,紧扣题旨:开篇以黄精、晚菘两种日常菜蔬入诗,既暗合题目“送菜”的由头(或因徐秀才以种菜为生,或诗人以菜蔬为赠别之物),又以清寒质朴的山野意象奠定全诗淡远的基调,将个人情志寄寓于寻常风物之中。
- 用典对比,意蕴深远:全诗两处用典精准贴切,主父偃的“九鼎”与何曾的“万钱”形成鲜明对比,将世俗追求的权贵与奢豪并置,反衬出诗人安于清贫的精神追求,于浅白的语言中蕴含理趣,契合宋代诗歌“以文为诗、以理为诗”的典型特征。
- 对仗工整,节奏舒缓:全诗两联均为工稳对仗,“黄精”对“晚菘”、“未有积雪”对“犹带寒烟”,“虽辜主父九鼎”对“不减何郎万钱”,句式整齐,节奏舒缓平和,与全诗淡远的风格相得益彰。
- 语言质朴,平淡见真:全诗语言不加雕琢,以日常风物表达深层志趣,没有华丽的辞藻堆砌,却于平淡之中见出诗人的精神风骨,体现了宋代文人诗中常见的“平淡为美”的审美追求。
常见问题
《送菜徐秀才》的作者和朝代是什么?
《送菜徐秀才》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送菜徐秀才》主要写了什么?
这首赠别诗以山野菜蔬为核心意象,借黄精、晚菘的清寒本色,抒发了诗人不慕权贵、安于清贫的人生志趣,同时以此赠别徐秀才,传递淡泊自守的精神追求,整体风格质朴淡远,于日常风物中见精神风骨。
《送菜徐秀才》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀地眉山人,与三苏同郡,仕途不甚顺遂,多次辗转任职后闲居乡野。这首《送菜徐秀才》为赠别友人徐秀才之作,结合诗中以菜蔬自况的内容,推测诗作当作于诗人闲居清贫之时,以山野菜蔬为喻,抒发安贫乐道的人生态度,同时在赠别之际与友人共勉。
《送菜徐秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象起兴,紧扣题旨 :开篇以黄精、晚菘两种日常菜蔬入诗,既暗合题目“送菜”的由头(或因徐秀才以种菜为生,或诗人以菜蔬为赠别之物),又以清寒质朴的山野意象奠定全诗淡远的基调,将个人情志寄寓于寻常风物之中。 2. 用典对比,意蕴深远 :全诗两处用典精准贴切,主父偃的“九鼎”与何曾的“万钱”形成鲜明对比,将世俗追求的权贵与奢豪并置,反衬出诗人安于清贫的精神追...