这是一首祝寿贺诗,以典雅华丽的意象赞美江提仓出众的才学与品格,同时送上长生安乐的美好祝愿,整体氛围庄重祥瑞,兼具文人贺诗的雅致与祝寿的喜庆。
江提仓生日二首
青锁沈烟暝著沙,鞭蕖云帐晓吞霞。
南金人物无双士,宫锦文章自一家。
赏过十分银汉月,采归千岁海桃花。
蜀仙行劝长生酒,燕寝凝香碧雾斜。
南金人物无双士,宫锦文章自一家。
赏过十分银汉月,采归千岁海桃花。
蜀仙行劝长生酒,燕寝凝香碧雾斜。
简要说明
逐句注释
- 青锁沈烟暝著沙:青锁即青琐,原指皇宫门上镂刻青色连锁花纹的门饰,代指宫廷;沈烟即沉烟,指沉香焚烧的烟气,亦指暮色烟霭;暝指暮色;著为附着、笼罩。句意:宫廷宫门紧锁,沉香暮烟笼罩着沙滩。
- 鞭蕖云帐晓吞霞:鞭蕖,注:此字或为传写讹误,通行版本多作“披蕖”,指舒展盛放的荷花;云帐指如帐幔般的云气。句意:清晨舒展的荷花与云气帐幕,吞纳了初升的朝霞。
- 南金人物无双士:南金出自《诗经·鲁颂·泮水》“大赂南金”,原指南方出产的铜,后比喻杰出的人才;无双士指天下无双的贤士。句意:您是南方金璧般的才士,堪称天下无双的贤能之人。
- 宫锦文章自一家:宫锦指宫廷织造的精美锦缎,此处比喻文章辞藻华美;自一家指自成流派,独具风格。句意:您的文章如宫锦般华美绚烂,自成一家之风格。
- 赏过十分银汉月:银汉即银河;十分指月圆圆满,代指圆月。句意:您曾赏尽银河中圆满皎洁的月色。
- 采归千岁海桃花:海桃花指传说中生于仙山的千年仙桃,为祝寿常用意象。句意:采撷下千岁仙山的海桃花,寓意长寿安康。
- 蜀仙行劝长生酒:蜀仙可指蜀地传说中的仙人,亦或诗人自比;行劝指举杯劝饮。句意:蜀地仙人前来劝饮长生的祝寿美酒。
- 燕寝凝香碧雾斜:燕寝出自《周礼·天官·宫人》,原指诸侯的正寝,后泛指官员的私宅寝室;凝香指香气凝聚不散。句意:您的寝室中香气凝聚,碧色轻雾斜斜飘洒,祥瑞安宁。
现代译文
宫门紧锁,沉香暮烟笼罩沙滩;
晨雾如帐,盛放的荷花吞纳朝霞。
您是南金般的无双贤士,
文章如宫锦华美,自成一家。
赏遍银河圆满月色,
采归千岁仙山海桃。
蜀地仙人劝饮长生酒,
私宅香雾缭绕,碧色轻斜。
创作背景
“提仓”为宋代“提举常平仓”的简称,是负责地方仓储、常平事务的官职。这首诗是李新为友人江提仓生日所作的祝寿贺诗,宋代文人寿诗多以称颂才学、赞美政绩、祈福长寿为核心内容,此诗未明确标注创作年份,结合诗中典雅的颂赞语气,推测为江提仓任职期间的生日贺作,旨在表达对其才学品格的推崇与长寿安乐的祝愿。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“南金人物无双士,宫锦文章自一家”严格对仗,“南金”对“宫锦”(名词对名词,皆为华美意象)、“人物”对“文章”(名词对名词)、“无双士”对“自一家”(偏正结构对偏正结构),对仗工整严谨,符合律诗格律要求。
- 意象与意境:全诗融合宫廷意象(青锁、宫锦)、自然意象(沉烟、云帐、银汉月、碧雾)与仙道意象(海桃花、蜀仙、长生酒),虚实结合,既以“青锁”“宫锦”烘托江提仓的官员身份与才学华贵,又以仙道意象赋予祝寿诗飘逸祥瑞的氛围,整体意境典雅开阔,兼具庄重与灵动。
- 用典与主题:多处化用典故,如“南金”典出《诗经》,以南方黄金比喻贤才;“海桃花”以仙桃祝寿,贴合寿诗主题,用典自然不生硬,既体现文人贺诗的雅致,又清晰传递了祝寿的核心情感。
- 语言特色:全诗辞藻华美典雅,用词精准灵动,如“吞”字将云帐与荷花拟人化,写出清晨霞光被晨雾荷花笼罩的画面感,“凝”字则写出寝室香雾缭绕的静谧祥瑞,整体风格庄重得体,符合祝寿场合的礼仪要求。
常见问题
《江提仓生日二首》的作者和朝代是什么?
《江提仓生日二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《江提仓生日二首》主要写了什么?
这是一首祝寿贺诗,以典雅华丽的意象赞美江提仓出众的才学与品格,同时送上长生安乐的美好祝愿,整体氛围庄重祥瑞,兼具文人贺诗的雅致与祝寿的喜庆。
《江提仓生日二首》的创作背景是什么?
“提仓”为宋代“提举常平仓”的简称,是负责地方仓储、常平事务的官职。这首诗是李新为友人江提仓生日所作的祝寿贺诗,宋代文人寿诗多以称颂才学、赞美政绩、祈福长寿为核心内容,此诗未明确标注创作年份,结合诗中典雅的颂赞语气,推测为江提仓任职期间的生日贺作,旨在表达对其才学品格的推崇与长寿安乐的祝愿。
《江提仓生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“南金人物无双士,宫锦文章自一家”严格对仗,“南金”对“宫锦”(名词对名词,皆为华美意象)、“人物”对“文章”(名词对名词)、“无双士”对“自一家”(偏正结构对偏正结构),对仗工整严谨,符合律诗格律要求。 2. 意象与意境 :全诗融合宫廷意象(青锁、宫锦)、自然意象(沉烟、云帐、银汉月、碧雾)与仙道意象(海桃花、蜀...