这首诗是宋代诗人李新送别友人冯梦授赴礼部试(宋代尚书省主持的全国科举考试)时所作。诗歌先以结识友人开篇,称赞其才学与家世,继而抒发二人邂逅结下的深厚知己情谊,最后预祝友人科举及第,并表达亲自迎接其荣归的殷切期待,情感真挚恳切。
送冯梦授试礼部
三世卿云涪水秀,一门巢许蜀山清。
飘零殊幸逢公子,邂逅相看不世情。
入手华标归早晚,愿扶藜杖出山迎。
简要说明
逐句注释
- 年来初识小冯君:年来,近年以来;初识,刚刚结识;小冯君,对友人冯梦授的亲昵尊称,“小”含亲切、年少之意。句意:近年才得以结识您这位冯公子。
- 鞭靮何妨驭晏婴:鞭靮(biān dí),马鞭与马缰绳,代指施展才学、任事为官;晏婴,春秋齐国名相,以贤能济世著称,此处借指济世之才。句意:您既有晏婴般的济世才学,何妨一展抱负、出仕为官?
- 三世卿云涪水秀:三世,指冯家三代仕宦;卿云,又称庆云,祥瑞云气,象征人才辈出、家族昌盛;涪水,即涪江,流经四川,点明冯梦授的故乡。句意:冯家三代簪缨不绝,本就毓秀于涪水钟灵之地。
- 一门巢许蜀山清:巢许,巢父与许由,上古隐士,代指清高隐逸的家风;蜀山,泛指四川一带的山峦,与上句“涪水”呼应地域背景。句意:一门家风清逸,堪比巢父、许由的高洁,映衬着蜀山的清朗峻秀。
- 飘零殊幸逢公子:飘零,指作者自身漂泊失意的境遇;殊幸,特别幸运;公子,对冯梦授的敬称。句意:我半生漂泊失意,最幸运的便是结识您这样的君子。
- 邂逅相看不世情:邂逅,偶然相遇;相看,彼此赏识、投合;不世情,非同寻常的知己情谊。句意:偶然相逢便彼此惺惺相惜,结下了这超出世俗的深厚交情。
- 入手华标归早晚:入手华标,“华标”原指高耸的标帜,此处代指科举及第的榜文、功名。句意:如今您即将赴考,一旦考中功名,不知何时能荣归故里?
- 愿扶藜杖出山迎:藜杖,用藜茎制成的拐杖,为隐士或老者常用之物。句意:我愿拄着藜杖,走出山来迎接您的凯旋。
现代译文
近年方才结识您这位冯郎,
何不舒展才学,如晏婴般济世展邦?
三代簪缨的家族本就毓秀于涪水之滨,
一门清操堪比巢许,映照着蜀山的清朗。
我半生飘零失意,最幸得遇您这样的君子,
偶然相逢便惺惺相惜,结下这非同寻常的情谊。
如今您将赴礼部试,不知何时能捧得登科的榜文荣归?
我愿拄着藜杖,走出山来迎接您的凯旋。
创作背景
李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,仕途多有坎坷,有漂泊失意之感。冯梦授为其友人,此次赴礼部试是宋代由尚书省主持的全国性科举考试,考中者可参加殿试获取进士出身。这首诗当作于冯梦授赴京应试前夕,作者结合友人的家世才学,抒发自身漂泊中遇知己的欣慰,同时以典故称赞友人,预祝其科举顺遂,尽显真挚情谊。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“三世卿云涪水秀”与“一门巢许蜀山清”、颈联“飘零殊幸逢公子”与“邂逅相看不世情”均严格对仗,词性、平仄相合,句式工整和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典贴切自然:全诗多处用典却不堆砌:以晏婴喻友人济世之才,鼓励其出仕;以巢许赞其家族清高家风;以藜杖寄寓迎接之意,既贴合人物身份与地域背景,又深化了情感内涵。
- 情感层层递进:诗歌从开篇结识友人、称赞才学家世,到抒发知己情谊,再到预祝及第、期待迎接,情感脉络清晰,从初识到期许,层层递进,真挚恳切,无刻意雕琢之痕。
- 意象呼应连贯:“涪水”“蜀山”点明友人故乡地域,前后呼应;“华标”代指功名,“扶藜杖”的细节则将作者的期待具象化,整体意境清新自然,兼具人文温度。
常见问题
《送冯梦授试礼部》的作者和朝代是什么?
《送冯梦授试礼部》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送冯梦授试礼部》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新送别友人冯梦授赴礼部试(宋代尚书省主持的全国科举考试)时所作。诗歌先以结识友人开篇,称赞其才学与家世,继而抒发二人邂逅结下的深厚知己情谊,最后预祝友人科举及第,并表达亲自迎接其荣归的殷切期待,情感真挚恳切。
《送冯梦授试礼部》的创作背景是什么?
李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,仕途多有坎坷,有漂泊失意之感。冯梦授为其友人,此次赴礼部试是宋代由尚书省主持的全国性科举考试,考中者可参加殿试获取进士出身。这首诗当作于冯梦授赴京应试前夕,作者结合友人的家世才学,抒发自身漂泊中遇知己的欣慰,同时以典故称赞友人,预祝其科举顺遂,尽显真挚情谊。
《送冯梦授试礼部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“三世卿云涪水秀”与“一门巢许蜀山清”、颈联“飘零殊幸逢公子”与“邂逅相看不世情”均严格对仗,词性、平仄相合,句式工整和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :全诗多处用典却不堆砌:以晏婴喻友人济世之才,鼓励其出仕;以巢许赞其家族清高家风;以藜杖寄寓迎接之意,既贴合人物身份与地域背景,又深化了情感内涵。...