游雍熙寺

· 李新

随身刀笔快投空,黄鹄凭君放出笼。
野马已飞樽俎外,白云端在笑谭中。
太平老将境三略,迟钝参军得五穷。
近日半聋并半哑,莫将佛法问庞公。

简要说明

这首七言律诗是诗人游赏雍熙寺时的抒怀之作,以自身仕途困顿为底色,借寺中景致与禅理典故,抒发了失意后的旷达自嘲,暗含对世俗功名的淡看,以及挣脱羁束、寄情禅悦的心境。

逐句注释

  1. 随身刀笔快投空:刀笔,古代官吏书写用的工具,后借指仕途文事、案牍公务。句意:我早已将随身相伴的仕宦文事羁绊,痛快地抛掷一空。
  2. 黄鹄凭君放出笼:黄鹄,即天鹅,古人常以之喻指胸怀大志之人或自身才志。凭君,劳烦您(此处或指寺中僧众,亦泛指自然万物)。句意:愿借您之手,将我这如黄鹄般困于樊笼的倦客,放归自由天地。
  3. 野马已飞樽俎外:野马,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,指春日野外蒸腾的雾气,此处喻指寺中灵动浮动的烟霭,亦暗合禅意生机。樽俎,古代盛酒食的器具,代指僧寺的茶席、宴饮之所。句意:那如野马般浮动的烟霭,早已飞荡在僧寺的杯盏之外。
  4. 白云端在笑谭中:端,确实、果真。笑谭,即谈笑。句意:那悠然舒展的白云,果真就萦绕在我们的谈笑之间。
  5. 太平老将境三略:三略,古代兵书《黄石公三略》,此处代指用兵治世的韬略。“境”或为“谙”的讹误,意为熟习、精通。句意:太平盛世里的老将,尚且熟习《三略》中的治世韬略。
  6. 迟钝参军得五穷:迟钝参军,诗人自谦之辞,称自己愚钝平庸;“参军”为古代低级官职,此处代指自身的仕宦身份。五穷,语出韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困厄,此处喻指仕途不顺、诸事窘迫。句意:我这愚钝的小官,却偏偏缠上了“五穷”的缠身困厄。
  7. 近日半聋并半哑:近日,近来。半聋半哑,既指身体状态,亦暗指诗人不愿再听闻世俗是非、不愿多言惹祸,故作痴聋以避世。句意:近来我既半聋又半哑。
  8. 莫将佛法问庞公:庞公,即东汉隐士庞德公,后泛指通达禅理、避世隐居的高人,此处或指寺中僧众,亦为诗人自况。句意:不要再拿佛法来问我这半痴半哑的“庞公”了。

现代译文

我早已将随身的案牍俗务,痛快地抛掷一空;
愿借您之手,将我这黄鹄般的倦客,放出樊笼。
野马般的烟霭飞荡,早已越过僧寺的杯盏;
悠悠白云,当真就萦绕在我们的谈笑之间。
太平老将尚且精通治世韬略,
我这愚钝小官,却偏受五穷的困窘缠身。
近来我既半聋又半哑,
莫要再拿佛法来问我这半痴半哑的庞公。

创作背景

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任富顺监丞等低级官职,仕途多有困顿。此诗为诗人游赏雍熙寺时所作,结合诗中“五穷”的自况与“半聋半哑”的避世之语,可知此时诗人正处于仕途失意、心境落寞的阶段,借游寺之机,以禅理景致排遣胸中郁结,抒发对世俗功名的淡看与对自由的向往。关于具体创作年份,暂无确切史料佐证,学界普遍认为此诗为诗人失意闲居或贬谪期间的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“野马”出自《庄子》,暗合禅意空灵之境;“五穷”取自韩愈《送穷文》,精准概括自身仕途困顿;“庞公”以隐士自况,收束全诗的超脱心境。典故运用不堆砌晦涩,与诗意融为一体,既显文人诗的雅致,又不脱离抒情主旨。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“野马已飞樽俎外,白云端在笑谭中”与颈联“太平老将境三略,迟钝参军得五穷”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。
  3. 意象空灵,意境淡远:以“野马”“白云”为核心意象,将自然景致与禅理结合,营造出超脱世俗的空灵意境,与诗人寄情禅悦的心境相互呼应,使景、情、理融为一体。
  4. 对比鲜明,抒情直白:颈联以“太平老将”的得志与“迟钝参军”的失意形成鲜明对比,突出自身的困顿处境;末句“半聋半哑”的自嘲,将失意转化为旷达的避世态度,直白地抒发了诗人不愿再纠缠于世俗纷争的心境,余味悠长。

常见问题

《游雍熙寺》的作者和朝代是什么?

《游雍熙寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《游雍熙寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游赏雍熙寺时的抒怀之作,以自身仕途困顿为底色,借寺中景致与禅理典故,抒发了失意后的旷达自嘲,暗含对世俗功名的淡看,以及挣脱羁束、寄情禅悦的心境。

《游雍熙寺》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任富顺监丞等低级官职,仕途多有困顿。此诗为诗人游赏雍熙寺时所作,结合诗中“五穷”的自况与“半聋半哑”的避世之语,可知此时诗人正处于仕途失意、心境落寞的阶段,借游寺之机,以禅理景致排遣胸中郁结,抒发对世俗功名的淡看与对自由的向往。关于具体创作年份,暂无确切史料佐证,学界普遍认为此诗为诗人失意闲居或贬谪期间的...

《游雍熙寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“野马”出自《庄子》,暗合禅意空灵之境;“五穷”取自韩愈《送穷文》,精准概括自身仕途困顿;“庞公”以隐士自况,收束全诗的超脱心境。典故运用不堆砌晦涩,与诗意融为一体,既显文人诗的雅致,又不脱离抒情主旨。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“野马已飞樽俎外,白云端在笑谭中”与颈联“太平老将境...