这是一首标准七言律诗,为悼念史太君而作。诗中以跨地域的壮阔意象烘托哀悼氛围,既抒发了对逝者的深切哀思,又高度赞誉其生平勋业,将其功绩拟载入国史,兼具私人悼念与庄重赞颂的双重情感,格调高远沉郁。
挽史太君词
梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空。
滏水波声天地远,灞陵山色古今同。
碑阴且刻东坡语。
勋烈将收国史中。
简要说明
逐句注释
- 吴楚云帆万里风:吴楚泛指长江中下游以南地区;云帆指高大的帆船,借长风万里而行。此句以江上行舟的壮阔景象,暗喻逝者生平所历地域之广,或点明送葬队伍自南方而来。
- 元歌来哭旧江东:元歌即挽歌,古以《薤露》《蒿里》为挽歌,此处“元”或通“玄”,指哀歌;旧江东指史太君早年生活或祖籍的江东地区。此句写众人携挽歌前来江东哭奠逝者。
- 梁城皓鹤千年恨:梁城借指北宋都城汴京(今河南开封);皓鹤,古人常以白鹤象征高洁之士,此处以鹤唳哀鸣烘托哀悼氛围;千年恨,谓逝者之逝留下永恒的遗恨与哀思。
- 蜀垄青松一梦空:蜀垄指蜀地的坟墓,或指逝者的葬地;青松为古代墓道常见的肃穆植被;一梦空化用道家“浮生若梦”的思想,谓生死无常,斯人已逝,万事成空。
- 滏水波声天地远:滏水即今河北滏阳河,为史太君曾活动过的北方地域;波声天地远,以水声悠远烘托出天地空旷、逝者音容渺茫的寂寥之感。
- 灞陵山色古今同:灞陵为西汉文帝刘恒的陵墓,位于长安城东,后世常以其代指送别、凭吊之地;山色古今同,以自然景物的永恒反衬人事变迁,抒发物是人非的哀思。
- 碑阴且刻东坡语:碑阴指碑石的背面;东坡语指苏轼为史太君撰写的铭文或相关文字。此句谓将苏轼的文字刻于碑阴,以彰逝者之德。
- 勋烈将收国史中:勋烈指逝者生平的功勋业绩;收国史中,谓其功绩将被载入官方史书,高度赞誉其生平价值。
现代译文
吴楚江天,云帆借万里长风扬起,
众人携来哀歌,哭奠旧江东的故人。
梁城白鹤唳鸣,衔着千年的遗恨,
蜀地墓上青松,恍然一梦成空。
滏水涛声远彻天地茫茫,
灞陵山色依旧古今相同。
且将东坡的手书,刻在碑阴之上,
她的勋业,终将载入国史之中。
创作背景
这首挽词创作于北宋中后期,作者李新为元祐年间进士,与苏轼门人多有交游。关于史太君的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其为史沆之妻,苏轼曾为其撰写《史夫人墓志铭》,记载其贤德与家族功绩。史太君出身名门,丈夫、儿子皆为朝中官员,自身亦有贤名,其生平事迹得到苏轼的推崇。李新作此诗,既抒发了对逝者的哀悼之情,又以“勋烈将收国史中”高度肯定其生平价值,兼具私人悼念与官方赞誉的双重意味。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空”与颈联“滏水波声天地远,灞陵山色古今同”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求,章法谨严。
- 意象阔大辽远:诗中选取吴楚、梁城、蜀垄、滏水、灞陵等跨越南北的地域意象,打破了地域局限,拓展了诗歌的时空维度,既暗合逝者生平足迹之广,又以开阔的景象烘托出哀悼氛围的深沉与悲壮。
- 用典自然贴切:多处用典贴合诗歌语境,如以“灞陵”代指凭吊之地,以“一梦空”化用道家浮生若梦的思想,以“碑阴刻东坡语”点明逝者与苏轼的交谊,既丰富了诗歌内涵,又强化了哀悼的针对性,避免了用典的生硬堆砌。
- 情感层次分明:诗歌前六句以壮阔景象抒发哀思,意境沉郁苍凉;后两句则将私人悼念升华为对逝者功绩的官方肯定,“勋烈将收国史中”一句拔高了挽诗的格调,避免了一般挽诗的单薄感伤,兼具温情与庄重。
常见问题
《挽史太君词》的作者和朝代是什么?
《挽史太君词》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《挽史太君词》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为悼念史太君而作。诗中以跨地域的壮阔意象烘托哀悼氛围,既抒发了对逝者的深切哀思,又高度赞誉其生平勋业,将其功绩拟载入国史,兼具私人悼念与庄重赞颂的双重情感,格调高远沉郁。
《挽史太君词》的创作背景是什么?
这首挽词创作于北宋中后期,作者李新为元祐年间进士,与苏轼门人多有交游。关于史太君的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其为史沆之妻,苏轼曾为其撰写《史夫人墓志铭》,记载其贤德与家族功绩。史太君出身名门,丈夫、儿子皆为朝中官员,自身亦有贤名,其生平事迹得到苏轼的推崇。李新作此诗,既抒发了对逝者的哀悼之情,又以“勋烈将收国史中”高度肯定其生平价值,兼具私人悼...
《挽史太君词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空”与颈联“滏水波声天地远,灞陵山色古今同”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求,章法谨严。 2. 意象阔大辽远 :诗中选取吴楚、梁城、蜀垄、滏水、灞陵等跨越南北的地域意象,打破了地域局限,拓展了诗歌的时空维度,既暗合逝者生平足迹之广,又以开阔的景象...