这首诗是诗人在王明美设宴的酒席上的应答之作,以戏谑诙谐的口吻回应席间“能窥狗窦”的调侃,同时借酒意抒发对谗佞小人的愤懑,自嘲仕途不顺、境遇窘迫,又彰显了自身贫贱不移的风骨,兼具幽默意趣与讽刺锋芒。
王明美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之
礼法不见缚,高轩一宇宙。
二王咤连璧,小王腹如绣。
囊无一个钱,气自秦楚富。
公子莫焚券,妇翁幸铜臭。
往年数青蝇,腾{黯立换水}辄尚口。
言我已投劾,谓子不长寿。
本自植芜蘼,返恶芝蘅秀。
青蝇复青蝇,劝尔一盃酒。
云衢列遮拦,鬼录有先后。
马粪多长者,百怨不怀旧。
持此几餕余,诸君相挽就。
坐上要车公,老李苦春瘦。
简要说明
逐句注释
- 校书隐马队,饮酒窥狗窦:校书指校书郎,此处为诗人自指(李新曾任校书郎);马队疑指官署从属的马厩或随扈队伍,暗寓诗人隐匿于官场底层。窥狗窦呼应题目中“能窥狗窦”的调侃,是席间对诗人寒酸境遇的打趣。
- 礼法不见缚,高轩一宇宙:高轩指显贵者乘坐的高大马车,代指权贵阶层。句意谓权贵阶层不受礼法约束,其权势足以占据一方天地,暗含反讽。
- 二王咤连璧,小王腹如绣:二王指赴宴的两位王姓宾客;连璧比喻二人才华出众、相得益彰。小王指东道主王明美;腹如绣形容其文思锦绣、才华横溢。
- 囊无一个钱,气自秦楚富:秦楚富指战国时秦、楚两国的贵族气度,此处谓诗人虽囊中空空,却拥有如贵族般凛然的风骨。
- 公子莫焚券,妇翁幸铜臭:焚券典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君焚毁债券收买人心,此处反用其意调侃权贵不必刻意收买人心;妇翁指岳父;铜臭代指钱财,暗讽靠岳父权势依附权贵、沾染铜臭的世俗之人。
- 往年数青蝇,腾{黯立换水}辄尚口:青蝇典出《诗经·小雅·青蝇》,喻指谗佞小人;“腾{黯立换水}”疑为“腾聒”之误,指喧嚣聒噪;尚口指开口进谗言。句意谓往年常有青蝇般的小人肆意诋毁。
- 言我已投劾,谓子不长寿:投劾指递交辞官或弹劾文书,此处指诗人已被罢官;谓子不长寿是小人对诗人的恶毒诅咒。
- 本自植芜蘼,返恶芝蘅秀:芜蘼指恶草;芝蘅指芝兰、杜蘅等香草,代指贤才。句意谓小人本种植恶草,却诋毁香草不佳,颠倒黑白诬陷贤良。
- 青蝇复青蝇,劝尔一盃酒:盃同“杯”,诗人直接对着谗佞小人戏谑劝酒,暗含讽刺之意。
- 云衢列遮拦,鬼录有先后:云衢指仕途坦途;遮拦指阻碍羁绊;鬼录指阴间生死簿。句意谓仕途布满阻碍,生死寿夭自有定数,暗写仕途不顺与身世感慨。
- 马粪多长者,百怨不怀旧:长者此处反讽权贵阶层;马粪以污秽之物喻权贵的卑下,谓不少显贵之人出身或行事鄙陋,虽遭众人怨恨却不念旧恶。
- 持此几餕余,诸君相挽就:餕余指宴席上剩余的酒食;挽就指拉来聚在一起。诗人自嘲以残羹冷炙招待宾客,尽显窘迫之态。
- 坐上要车公,老李苦春瘦:车公代指权贵宾客;老李为诗人自指;春瘦谓因春日愁思身形消瘦,暗指自身境遇不佳、身心憔悴。
现代译文
我这个校书郎隐匿在官署随扈之间,今日赴宴却遭人打趣,笑我像狗一样钻洞。
权贵们不受礼法束缚,高车大马便能占据一方天地。
在座的两位王姓公子堪称双璧,小王更是腹有锦绣文采。
我口袋里分文没有,气度却堪比秦楚贵族般富足。
公子们不必学冯谖焚券买义,靠着岳父的权势沾些铜臭便足够。
往年那些青蝇般的谗人,成天聒噪不休进谗言。
他们说我早已被弹劾辞官,还诅咒我活不长久。
本是种下了芜蘼恶草,反倒诋毁芝兰杜蘅不够秀美。
青蝇啊青蝇,我劝你们喝一杯酒。
仕途之上布满了阻碍,生死寿夭自有先后定数。
马粪堆里也出了不少“长者”,纵然被众人怨恨也不念旧恶。
拿着这几样剩下的酒食,诸位快来一起将就。
座中少不了权贵宾客,唯有我老李在这春日里愁得消瘦。
创作背景
李新为北宋诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任校书郎,后因事被贬斥,仕途坎坷。这首诗是诗人被友人王明美邀请赴宴时的应答之作,席间王明美以“能窥狗窦”戏谑诗人的寒酸境遇,诗人遂作此诗回应。结合诗中“投劾”“云衢列遮拦”等句,可知此诗当作于诗人辞官或被贬之后,既有对席间戏谑的回应,也抒发了对谗佞小人的愤懑与自身仕途不顺的身世感慨。
艺术赏析
- 戏谑诙谐的风格:全诗以戏谑口吻开篇回应调侃,又以“劝尔一杯酒”“持此几餕余”等句自嘲窘迫,一改传统诗词的庄重典雅,风格灵动鲜活,兼具幽默意趣与讽刺锋芒。
- 典故的灵活运用:诗中多处化用经典典故,如“青蝇”喻谗人、“焚券”典出《战国策》、“芝蘅芜蘅”以草木喻贤愚,既丰富了诗歌内涵,又使讽刺更加含蓄深刻。
- 对比手法的运用:通过“囊无一个钱,气自秦楚富”的自身风骨与“妇翁幸铜臭”的世俗权贵对比,“芜蘼”与“芝蘅”的贤愚对比,鲜明表达了诗人对世俗浊流的批判与自身坚守的风骨。
- 结构层次清晰:全诗从席间场景入手,先回应调侃,再追忆过往谗言,接着抒发愤懑,最后自嘲身世,层层递进,将戏谑、讽刺、感慨融为一体,情感表达自然流畅。
常见问题
《王明美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之》的作者和朝代是什么?
《王明美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《王明美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之》主要写了什么?
这首诗是诗人在王明美设宴的酒席上的应答之作,以戏谑诙谐的口吻回应席间“能窥狗窦”的调侃,同时借酒意抒发对谗佞小人的愤懑,自嘲仕途不顺、境遇窘迫,又彰显了自身贫贱不移的风骨,兼具幽默意趣与讽刺锋芒。
《王明美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之》的创作背景是什么?
李新为北宋诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任校书郎,后因事被贬斥,仕途坎坷。这首诗是诗人被友人王明美邀请赴宴时的应答之作,席间王明美以“能窥狗窦”戏谑诗人的寒酸境遇,诗人遂作此诗回应。结合诗中“投劾”“云衢列遮拦”等句,可知此诗当作于诗人辞官或被贬之后,既有对席间戏谑的回应,也抒发了对谗佞小人的愤懑与自身仕途不顺的身世感慨。
《王明美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑诙谐的风格 :全诗以戏谑口吻开篇回应调侃,又以“劝尔一杯酒”“持此几餕余”等句自嘲窘迫,一改传统诗词的庄重典雅,风格灵动鲜活,兼具幽默意趣与讽刺锋芒。 2. 典故的灵活运用 :诗中多处化用经典典故,如“青蝇”喻谗人、“焚券”典出《战国策》、“芝蘅芜蘅”以草木喻贤愚,既丰富了诗歌内涵,又使讽刺更加含蓄深刻。 3. 对比手法的运用 :通过“囊无一个钱,...