卢舍那僧舍留别

· 李新

小沟水縠漾晴晖,上学儿童短褐衣。
犹记飞泉山下路,会成春服舞雩归。

简要说明

这首诗是诗人旅居卢舍那僧舍时的留别之作,以眼前乡野景致起笔,追忆往昔春日郊游的闲适场景,抒发了对过往岁月的怀念,暗含对恬淡自在生活的向往,整体语言质朴清新,意境淡远悠长。

逐句注释

  1. 小沟水縠漾晴晖:水縠(hú),指水面波纹如同绉纱一般轻柔;晴晖,晴天的日光。此句描绘小沟水波如绉纱轻漾,映照着晴朗日光的柔媚景致。
  2. 上学儿童短褐衣:上学儿童,指前往就学的乡野孩童;短褐,古代平民、孩童所穿的粗布短衣。此句勾勒出眼前学童身着粗布短衣上学的质朴画面。
  3. 犹记飞泉山下路:犹记,尚且清晰记得;飞泉山,此处指当地的一处山景;路,指过往行经的旧日路径。此句转入回忆,唤起对飞泉山脚下旧途的记忆。
  4. 会成春服舞雩归:会,恰逢;春服,春日所穿的轻便衣裳;舞雩(yú),典出《论语·先进》,曾皙言志时提到“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后以“舞雩归”指代春日郊游尽兴而归。此句写恰逢春衣制成之时,如曾皙般沐风而归的闲适场景。

现代译文

小沟的水波如绉纱轻漾,映着晴日的光辉,
上学的孩童们,都身着粗布短衣。
我仍记得飞泉山下的旧日路径,
那时恰逢春衣制成,我们如曾皙般,
在舞雩台上沐风,尽兴而归。

创作背景

李新为宋代诗人,生平仕途多有波折,曾辗转多地旅居漫游。这首留别诗是诗人寓居卢舍那僧舍临别之际所作,眼前乡野学童的寻常景致,触发了诗人对往昔春日闲游的回忆,借留别之机抒发内心对恬淡生活的向往与对过往岁月的怀念。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为是诗人闲居或漫游期间的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:前两句实写眼前乡野小景,以“水縠”的比喻具象化水波的柔态,“短褐衣”的细节还原质朴的生活画面;后两句转入虚写,借“飞泉山”“舞雩归”追忆往昔,将眼前实景与旧日闲情融为一体,情感抒发自然真切。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:化用《论语》中曾皙的经典典故,未直接直白抒发闲适志趣,而是以“舞雩归”暗合诗人对恬淡自在生活的向往,使诗意更为含蓄隽永,暗含儒家理想的人格境界。
  3. 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的口语化笔触描绘寻常景物与旧事,贴合宋诗“平淡自然”的审美特色,于极简的笔墨中营造出悠远的意境。

常见问题

《卢舍那僧舍留别》的作者和朝代是什么?

《卢舍那僧舍留别》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《卢舍那僧舍留别》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居卢舍那僧舍时的留别之作,以眼前乡野景致起笔,追忆往昔春日郊游的闲适场景,抒发了对过往岁月的怀念,暗含对恬淡自在生活的向往,整体语言质朴清新,意境淡远悠长。

《卢舍那僧舍留别》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,生平仕途多有波折,曾辗转多地旅居漫游。这首留别诗是诗人寓居卢舍那僧舍临别之际所作,眼前乡野学童的寻常景致,触发了诗人对往昔春日闲游的回忆,借留别之机抒发内心对恬淡生活的向往与对过往岁月的怀念。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为是诗人闲居或漫游期间的即兴抒怀之作。

《卢舍那僧舍留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :前两句实写眼前乡野小景,以“水縠”的比喻具象化水波的柔态,“短褐衣”的细节还原质朴的生活画面;后两句转入虚写,借“飞泉山”“舞雩归”追忆往昔,将眼前实景与旧日闲情融为一体,情感抒发自然真切。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :化用《论语》中曾皙的经典典故,未直接直白抒发闲适志趣,而是以“舞雩归”暗合诗人对恬淡自在生活的向往,使诗意更为含...