王中玉生辰

瑶磩桂楹香才浓，贵人罢直承明宫。
高楼内集庆生子，酒面油膏红复红。
嵩云入洛秋容晓，水冷青洲兰蕙小。
露蠲仙掌生寒光，悲幄华帐飘晚凉。
虬电蜿蜿护飚驾，吹竹子晋从天下。
泬寥缑氏空月明，世间唯识王司稼。
野人荐公知百寿，大椿骨健龙腰瘦。
紫芝老艾副椒浆，请公倒尽长生酒。
天庙明堂迟飞栋，杜宇数惊铜辇梦。
锦城虽好不如归，中散年来忆双凤。

简要说明

这是宋代诗人李新为王中玉所作的贺寿诗，全诗围绕生辰宴饮展开，先描绘华美宴所与贺寿场景，继以祥瑞意象烘托寿主福运，末段转入对仕隐之思的寄寓，兼具贺寿颂美与抒怀寄意的双重内涵，体现了宋代文人兼具仕进期许与归隐情怀的典型心态。

逐句注释

瑶磩桂楹香才浓：瑶磩（qì），玉砌的台阶；桂楹，以桂木为屋柱，代指华美雅致的堂屋。香才浓，指堂中香气正浓，点明宴饮喜庆氛围。
贵人罢直承明宫：贵人，对王中玉的尊称；罢直，官员值宿宫署后休假离岗；承明宫，汉代未央宫旁的殿阁，此处代指宋代中央官署，指王中玉刚结束宫值归家赴宴。
高楼内集庆生子：内集，家中设宴；“庆生子”疑为“庆生”之讹误，此处以新生命诞生之喜喻寿诞之重，极言生辰庆贺的隆重。
酒面油膏红复红：油膏，指酒面浮起的细密脂状浮沫；红复红，形容酒色红艳鲜亮，尽显宴饮的喜庆。
嵩云入洛秋容晓：嵩云，嵩山的云气；洛，洛阳，点明宴饮地点在洛阳一带；秋容晓，秋日清晨的清丽景致，烘托宴饮的雅致氛围。
水冷青洲兰蕙小：青洲，水中长满芳草的绿洲；兰蕙，香草名，此处以清冷秋水与纤弱兰蕙的意象，反衬寿主的高洁品格。
露蠲仙掌生寒光：蠲（juān），清洁、洗濯；仙掌，汉武帝所建承露铜盘，此处借指精美的器物，言清露洗净器物，生出清冷寒光，暗含祥瑞洁净之意。
悲幄华帐飘晚凉：“悲幄”疑为“翠幄”之形近讹误，指翠绿的帐幕；华帐，华丽的帷帐，晚凉，秋日傍晚的微凉，渲染宴饮的静谧闲适。
虬电蜿蜿护飚驾：虬电，形如蛟龙的闪电；蜿蜿，蜿蜒舒展貌；飚驾，指仙人乘驾的清风车辇，此处以祥瑞电光护佑车驾，喻寿主受天地福泽庇佑。
吹竹子晋从天下：吹竹子晋，用周灵王太子王子晋（王子乔）吹笙升仙的典故，王子晋善吹笙作凤鸣，后乘鹤升仙，此处以王子晋喻王中玉有仙风道骨，声名远播天下。
泬（xuè）寥缑氏空月明：泬寥，空旷清朗貌；缑氏，即缑山，在今河南偃师，为王子晋升仙处，此处以缑山月夜的清朗空寂，呼应王子晋典故，暗合寿主的高洁声名。
世间唯识王司稼：司稼，《周礼》中掌管农业的官职，此处为对王中玉官职的美称，言世人皆知晓王中玉的贤能与德望。
野人荐公知百寿：野人，乡野之人，作者自谦；荐，敬献；知百寿，祝颂寿主长命百岁。
大椿骨健龙腰瘦：大椿，《庄子·逍遥游》中记载的长寿神木，代指长寿；龙腰瘦，形容寿主腰肢矫健挺拔，身姿清健。
紫芝老艾副椒浆：紫芝，仙草；老艾，艾草，二者皆为长寿祥瑞之物；副，搭配；椒浆，以椒浸制的美酒，为祝寿常用饮品。
请公倒尽长生酒：请寿主饮尽这长生美酒，直接抒发祝寿祈愿。
天庙明堂迟飞栋：天庙明堂，古代帝王祭祀、布政的殿堂，代指朝廷；迟飞栋，栋梁高耸待举，喻指朝廷期待贤才入仕。
杜宇数惊铜辇梦：杜宇，即杜鹃鸟，啼声悲切，常喻思乡或仕途风波；铜辇，帝王乘坐的车驾，代指宫廷仕途，言仕途风波时常惊扰归隐之梦。
锦城虽好不如归：锦城，即成都，代指仕途顺意之地，化用杜甫“锦城虽云乐，不如早还家”句意，言虽仕途顺遂，仍不如归隐闲适。
中散年来忆双凤：中散，指嵇康，曾任中散大夫，此处作者以嵇康自比；双凤，喻指贤才兄弟或亲友，此处或指王中玉的兄弟，或指诗人与友人，言近年常思念友人，暗含归隐相伴之意。

现代译文

玉阶桂柱堂中香气正浓，
贵人刚罢宫值归来赴宴。
高堂集聚贺生辰之喜，
酒面浮脂红艳层层叠叠。
嵩山云气漫入洛阳秋晓，
秋水清冷洲上兰蕙纤弱。
清露洗过仙掌般的器物，
翠帐华帐飘来晚天微凉。
如龙闪电蜿蜒护佑车驾，
王子晋吹笙声名传天下。
缑山月夜空旷清朗月明，
世间唯有王君德望皆知。
乡野之人敬献百寿之祝，
大椿般健硕腰肢清挺拔。
紫芝老艾搭配椒花美酒，
请君饮尽这杯长生酒浆。
朝廷明堂栋梁待举待用，
杜鹃啼声惊断仕途归梦。
锦城虽好终究不如归去，
嵇康般我今忆念双凤友。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人，字元应，官至太常博士，与蜀地及中原士人多有交游。此诗为贺友人王中玉生辰所作，从“嵩云入洛”“锦城虽好不如归”等句可知，王中玉当时可能在洛阳任职，或曾宦游蜀地。全诗既以贺寿为核心，又暗含诗人对仕隐两难的思考：一方面以朝廷“迟飞栋”期许友人仕途进阶，另一方面又借“杜宇惊梦”“不如归”抒发对归隐闲适生活的向往，体现了宋代文人士大夫兼具仕进抱负与归隐情怀的典型心态。学界对此诗的创作时间尚无确切定论，一般认为作于李新中年交游活跃时期。

艺术赏析

用典繁密，意蕴厚重：全诗多处化用古典典故，如“承明宫”代指官署，“仙掌”借承露盘喻祥瑞，“王子晋吹笙”赞友人才华高逸，“大椿”“紫芝”“椒浆”皆为祝寿经典意象，“杜宇”“铜辇”“中散”则寄寓仕隐之思，典故的恰当运用既贴合贺寿主题，又增添了诗歌的文化厚度。
结构层次分明：全诗以贺寿为线索，先绘宴饮场景（首四句），再以山水祥瑞烘托寿主福运（中六句），继而直接抒发祝寿祈愿（次四句），末段转入仕隐之思的抒怀（末四句），层层递进，从贺寿颂美到寄意抒怀，情感自然流转。
意象营造与情感转折：前半部分以华美堂屋、红艳酒色、嵩云洛水等明丽意象烘托喜庆氛围，后半部分以“杜宇惊梦”“不如归”的悲切意象转折，将贺寿诗从单纯的颂美拓展至抒怀层面，体现了宋代贺寿诗“颂而不谀”的特色，也展现了文人在仕隐之间的矛盾心态。
格律与语言特色：全诗以七言歌行体写成，句式错落，平仄自由，兼具歌行体的流转自然与近体诗的对仗工整（如“嵩云入洛秋容晓，水冷青洲兰蕙小”“虬电蜿蜿护飚驾，吹竹子晋从天下”等句对仗工稳），语言华美典雅，贴合贺寿主题的庄重与雅致。

常见问题