西轩杂言

· 李新

风琴牛笛难度曲,早韭晚菘谁当肉。
笔端画饼不得饱,汗少熬鸡浑未熟。
三年楮叶太劳力,八尺鼓围竟空腹。
遥遥华胄犹龙孙,皎皎白驹挚空谷。
头风岂无草檄愈,酱瓿正须太玄覆。
供书小吏腕几脱,免冠毛颍仍秃。
年来轧思倒挽牛,逃虚僧社高如秋。
乞身得此清凉国,不减人间万户侯。

简要说明

本诗为诗人西轩独坐的杂感之作,以日常意象与经典典故铺陈自身仕途失意、才学难伸的困顿境遇,先抒怀才不遇的牢骚,末句转向归隐自适的旷达情怀,兼具失意哀叹与超脱释然的复杂心境。

逐句注释

  1. 风琴牛笛难度曲风琴指以风为弦的雅乐之器(或形容琴音如风),牛笛即牧童乡野之笛,“难度曲”谓此类浅俗之音难奏高雅曲调,暗指自己身处下位,难展才学抱负。
  2. 早韭晚菘谁当肉早韭晚菘出自《南史·周颙传》“晚菘早韭,信是食肉”,本谓蔬食之美,此处反用,谓仅能以蔬食度日,无肉食佐餐,极写生活清贫。
  3. 笔端画饼不得饱画饼充饥典出《三国志·卢毓传》,喻空有文才却无法解决实际温饱,直指仕途失意导致的生计窘迫。
  4. 汗少熬鸡浑未熟汗少指煮鸡时火候不足,浑未熟即完全未熟,以极细微的日常困顿,凸显生计之艰。
  5. 三年楮叶太劳力楮叶典出《韩非子·喻老》,宋人以象牙摹刻楮叶三年方成,后用以喻费力无功之事,此处谓自己多年伏案治学或仕宦劳碌,却无实际成效。
  6. 八尺鼓围竟空腹八尺鼓围指高大的鼓架却空无鼓面,喻空有虚名、无实利可得,指自己虽有才华却未获俸禄,生计困顿。
  7. 遥遥华胄犹龙孙遥遥华胄指远世贵族后裔,犹龙孙化用“老子犹龙”之说(《史记·老子韩非列传》),谓自己出身名门或自比贤者后裔,暗含才学不俗却不得志的感慨。
  8. 皎皎白驹挚空谷皎皎白驹出自《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,喻贤者隐居荒僻之地,此处谓自己虽有贤才,却只能屈身困于下位。
  9. 头风岂无草檄愈头风愈檄典出《三国志·陈琳传》,曹操患头风,读陈琳檄文而愈,此处谓自己有草檄之才,却无人赏识重用。
  10. 酱瓿正须太玄覆覆酱瓿太玄典出《汉书·扬雄传》,刘歆谓扬雄《太玄》恐被后人用来盖酱坛子,喻著作无人重视,才学被埋没。
  11. 供书小吏腕几脱供书小吏指担任文书类微官,腕几脱极言伏案办公的辛劳,手腕几乎累断。
  12. 免冠毛颍仍秃毛颍即毛笔(韩愈《毛颖传》以笔拟人),免冠谓脱去官帽代指辞官,此处谓笔锋已秃,暗含才思枯竭或长期为文却无建树之意。
  13. 年来轧思倒挽牛轧思谓绞尽脑汁,倒挽牛谓倒拉公牛,形容费尽心力却毫无成效,写近年仕宦与治学的困顿。
  14. 逃虚僧社高如秋逃虚僧社指逃入僧寺躲避尘世纷扰,高如秋谓寺庙清幽高远,如秋日般澄澈宁静。
  15. 乞身得此清凉国乞身谓请求辞官退隐,清凉国指清净无扰的归隐之地。
  16. 不减人间万户侯:谓归隐后的自得之乐,不比身居高位的万户侯逊色,收束全诗的旷达情怀。

现代译文

野风吹琴、牧童吹笛难奏雅曲,早韭晚菘这些蔬食,谁又能当作肉般珍享?
笔下空画充饥之饼,终究填不饱肚子,煮鸡火候不足,连肉都未能炖熟。
三年摹楮叶般费尽心力,终究徒劳无功,八尺鼓架空有其形,腹中依旧空空如也。
我虽是远世名门的后裔、可比贤者之孙,却如皎皎白驹困在空谷之中,无处施展才华。
岂没有陈琳草檄疗愈头风的才学?只怕我的著作,最终也只能被人拿去盖酱坛子。
做文书小吏时手腕几乎累断,脱去官帽后,笔锋依旧磨得秃尽。
近年来绞尽脑汁却如倒拉公牛般徒劳,索性逃入僧寺,清幽如秋日般高远。
若能辞官归隐这清净之地,这般乐趣,丝毫不比人间的万户侯差。

创作背景

李新为北宋末年至南宋初年诗人,字元应,号跨鳌先生,一生仕途坎坷,曾任地方州县微官,多次遭贬谪,始终未能施展抱负。《西轩杂言》当作于其任地方小官、仕途失意、生计困顿之时,学界一般认为此诗是诗人失意心态的集中体现,既有对自身境遇的哀叹,也有从困顿中解脱的旷达,是其个人心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典密集,贴切自然:全诗化用《韩非子》《三国志》《汉书》《诗经》及韩愈《毛颖传》等十余处典故,如“楮叶”“画饼”“覆酱瓿”“草檄愈头风”等,精准传递出怀才不遇、才学被埋没的失意,典故与诗人自身境遇高度契合,无堆砌之感。
  2. 对比鲜明,情感递进:前半部分铺陈自身困顿:清贫蔬食、劳而无功、才学被弃、仕宦辛劳,后半部分转向归隐自适,以“清凉国”与“万户侯”对比,将失意与超脱并置,情感从牢骚转向旷达,层次分明。
  3. 意象生活化,质朴真切:以“早韭晚菘”“熬鸡”“供书小吏”等日常意象写困顿,以“僧社”“清凉国”写归隐之境,语言质朴无华,却能让读者真切感受到诗人的处境与心境。
  4. 格律兼融,自由舒展:全诗虽非严格的律诗,但偶有工整对仗(如“笔端画饼不得饱,汗少熬鸡浑未熟”“供书小吏腕几脱,免冠毛颍仍秃”),句式错落,既有古典诗歌的韵律感,又不失自由舒展的杂言特质,贴合“杂言”的题旨。

常见问题

《西轩杂言》的作者和朝代是什么?

《西轩杂言》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《西轩杂言》主要写了什么?

本诗为诗人西轩独坐的杂感之作,以日常意象与经典典故铺陈自身仕途失意、才学难伸的困顿境遇,先抒怀才不遇的牢骚,末句转向归隐自适的旷达情怀,兼具失意哀叹与超脱释然的复杂心境。

《西轩杂言》的创作背景是什么?

李新为北宋末年至南宋初年诗人,字元应,号跨鳌先生,一生仕途坎坷,曾任地方州县微官,多次遭贬谪,始终未能施展抱负。《西轩杂言》当作于其任地方小官、仕途失意、生计困顿之时,学界一般认为此诗是诗人失意心态的集中体现,既有对自身境遇的哀叹,也有从困顿中解脱的旷达,是其个人心境的真实写照。

《西轩杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,贴切自然 :全诗化用《韩非子》《三国志》《汉书》《诗经》及韩愈《毛颖传》等十余处典故,如“楮叶”“画饼”“覆酱瓿”“草檄愈头风”等,精准传递出怀才不遇、才学被埋没的失意,典故与诗人自身境遇高度契合,无堆砌之感。 2. 对比鲜明,情感递进 :前半部分铺陈自身困顿:清贫蔬食、劳而无功、才学被弃、仕宦辛劳,后半部分转向归隐自适,以“清凉国”与“万户...