这首诗是宋代诗人李新在嘉州官宴上,应官妓段倩之请所作的应酬赠诗。全诗以秋日江景起兴,先铺陈宴饮环境与段倩的才貌气度,穿插自身岁月迟暮的感慨,最后以萧瑟秋景收束,既赞美了段倩的容色与才艺,又暗含时光流逝、世事变迁的淡淡感伤,兼具宴饮雅趣与含蓄抒情。
绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋
绮阁美人抱明月,坐洒银钩锥画雪。
神情何似卫夫人,小年学歌风挽云,锦囊乞句苦不早,种树江南今亦老。
阁中璧月闲摇空,美人巧笑开芙蓉。
凌波莫背栏干立,郑帘但放余霞入。
茂陵白马何时归,江北枫花处处飞。
简要说明
逐句注释
- 秋风瑟瑟吹帘旌:瑟瑟,形容风声清越;帘旌,宴席楼阁前的帘幕旗帜。句意:萧瑟秋风吹动筵席前的帘幕旗帜。
- 浪英碎玉秋渚平:浪英,喻浪花如晶莹花簇;碎玉,形容浪花细碎似白玉;秋渚,秋日的水中小洲。句意:秋日江渚之上,浪花碎如白玉,水面渐趋平静。
- 绮阁美人抱明月:绮阁,华美的楼阁,代指本次宴席所在;抱明月,以皎月喻美人身姿皎洁,月色与美人相映生辉。
- 坐洒银钩锥画雪:坐,通“座”,指席中;银钩,形容书法笔势遒劲有力;锥画雪,以锥在雪上刻画,喻字迹清劲清晰。句意:席上美人挥毫书写,笔势遒劲如银钩,笔画清劲似锥画雪。
- 神情何似卫夫人:卫夫人,东晋著名女书法家卫铄,擅楷书,开后世书法范式。此处以卫夫人喻段倩的清雅气度与书法造诣。
- 小年学歌风挽云:小年,年少之时;风挽云,形容歌声悠扬清越,仿佛能牵动风云。句意:你年少时学唱的歌声,悠扬得似能挽动流云。
- 锦囊乞句苦不早:锦囊,古人盛贮诗稿或珍宝的丝袋,此处代指索要诗句;苦不早,悔恨未能早些求得佳句。句意:可惜我没能早早为你题诗,如今空留遗憾。
- 种树江南今亦老:用东晋陶侃“勤于种树”的典故(陶侃镇守荆州时,令军民种柳植树),此处诗人自况,言自己在江南宦游多年,如今已渐衰老,亦暗含美人年华渐逝的感慨。
- 阁中璧月闲摇空:璧月,皎洁如璧的圆月;闲摇空,月光在楼阁间轻轻摇曳。句意:华阁之中,皎洁月色在夜空轻轻摇荡。
- 美人巧笑开芙蓉:巧笑,美好的笑容;开芙蓉,笑容如芙蓉花初绽,形容容色美艳动人。
- 凌波莫背栏干立:凌波,出自曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容女子步履轻盈;莫背栏干立,劝诫段倩不要背向栏杆伫立,暗含怜惜与亲近之意。
- 郑帘但放余霞入:(一说“郑帘”为“重帘”之讹),此处暂按原诗用字解为精工华美的帘幕;余霞,傍晚的霞光。句意:只让这霞光透过帘幕,照进阁中来。
- 茂陵白马何时归:典故出处略有争议,一说借司马相如晚年居茂陵之事喻迟暮,一说以汉武茂陵之典寄寓世事变迁,此处取抒情层面的含义,以“白马”代指归骑或旧人。句意:那远在茂陵的归人,何时才能归来?
- 江北枫花处处飞:枫花,即枫叶,秋日枫叶飘飞,以萧瑟秋景收束全诗,烘托出悠远感伤的氛围。
现代译文
萧瑟秋风拂动筵前的帘旌,
秋日江渚的浪花碎如白玉,水面渐趋平静。
华阁之上的美人皎然若抱明月,
席中挥毫,笔势遒劲如银钩,笔画清劲似锥画雪。
她的神情气度,恰似那东晋卫夫人,
年少时学唱的歌声,悠扬得能挽动流云。
只恨没能早些为你题句,
如今我在江南种树,也已渐渐衰老。
华阁之中,璧月皎洁,轻轻摇荡在夜空,
美人巧笑嫣然,如芙蓉初绽。
步履轻盈的你啊,莫要背对着栏杆伫立,
让这精致的帘幕,只将余霞放进阁中。
茂陵的白马啊,何时才能归来?
江北的枫叶,正处处飘飞。
创作背景
这首诗作于宋代嘉州(今四川乐山)的一次官宴之上,时任嘉州李使君宴请宾客,官妓段倩席间献艺并向李新乞诗,李新遂作此诗相赠。李新一生仕途坎坷,多辗转于地方任官,这首诗虽为宴饮应酬之作,却融入了自身宦游多年、岁月迟暮的身世之感,并非单纯的艳情赠诗。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以秋日江景起兴,先铺陈宴饮环境,再聚焦美人的才貌与气度,穿插个人岁月感慨,最后以秋景收束,结构错落有致,由景及人、由人及情,层层递进,收束自然。
- 用典含蓄:多处化用典故,以卫夫人喻美人的书法与气质,以陶侃种树自况岁月流逝,以茂陵白马寄寓世事变迁,既贴合赠妓主题,又避免了应酬诗的轻薄,将个人情志融入雅集场景,意蕴深沉。
- 意象与语言:多用比喻与借代,“浪英碎玉”“开芙蓉”“璧月”等意象清丽雅致,兼具视觉美感;“风挽云”“锥画雪”等描写将听觉与视觉形象结合,生动传神。全诗语言流转自然,符合七言歌行体的自由节奏,适配宴饮场合的抒情氛围。
- 情感层次:诗中既有对美人容色才艺的赞美,又暗藏诗人自身的迟暮之悲与世事之感,将应酬之作写出了含蓄内敛的宋诗特色,避免了单纯赠妓诗的浮艳,意境悠远绵长。
常见问题
《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋》的作者和朝代是什么?
《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新在嘉州官宴上,应官妓段倩之请所作的应酬赠诗。全诗以秋日江景起兴,先铺陈宴饮环境与段倩的才貌气度,穿插自身岁月迟暮的感慨,最后以萧瑟秋景收束,既赞美了段倩的容色与才艺,又暗含时光流逝、世事变迁的淡淡感伤,兼具宴饮雅趣与含蓄抒情。
《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋》的创作背景是什么?
这首诗作于宋代嘉州(今四川乐山)的一次官宴之上,时任嘉州李使君宴请宾客,官妓段倩席间献艺并向李新乞诗,李新遂作此诗相赠。李新一生仕途坎坷,多辗转于地方任官,这首诗虽为宴饮应酬之作,却融入了自身宦游多年、岁月迟暮的身世之感,并非单纯的艳情赠诗。
《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以秋日江景起兴,先铺陈宴饮环境,再聚焦美人的才貌与气度,穿插个人岁月感慨,最后以秋景收束,结构错落有致,由景及人、由人及情,层层递进,收束自然。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,以卫夫人喻美人的书法与气质,以陶侃种树自况岁月流逝,以茂陵白马寄寓世事变迁,既贴合赠妓主题,又避免了应酬诗的轻薄,将个人情志融入雅集场景,意蕴深沉。 3. 意象...