静邻寺

· 李新

垂天云影暗溪桥,寺野人衡自寂寥。
游梦已随飞叶落,乱风吹雨竹萧萧。

简要说明

这首七言绝句描绘了静邻寺周遭秋日的清幽寂寥之景,以云影、溪桥、飞叶、风雨竹声等意象烘托出清冷孤寂的氛围,寄寓了诗人羁旅漂泊的落寞心境,也暗含寄身禅林的淡然超脱。

逐句注释

  1. 垂天云影暗溪桥:垂天,低垂于天际;云影,云层投射的阴影;暗,使动用法,使……昏暗;溪桥,溪边的木桥。句意:低垂天际的云影遮蔽了天光,令溪边的桥显得昏暗朦胧。
  2. 寺野人衡自寂寥:寺野,寺郊的荒野之地;衡,通“横”,指横木为门的简陋居所,此处代指寺中僧人的居处或诗人寄居的小屋;自寂寥,自然透出孤寂清冷的氛围。句意:寺郊的居人守着简陋的柴门,天地间一片寂寥冷清。
  3. 游梦已随飞叶落:游梦,指羁旅漂泊的思绪、游离的梦境;飞叶,纷飞飘落的秋叶。句意:漫游的旧梦早已随着翻飞的落叶一同消散远去。
  4. 乱风吹雨竹萧萧:乱风,杂乱无章的秋风;吹雨,裹挟着冷雨;萧萧,形容风雨中竹林发出的萧瑟声响。句意:杂乱的秋风卷着冷雨,吹得竹林发出萧萧的哀鸣。

现代译文

低垂的云影漫过天际,染暗了溪边的板桥;
寺郊的居人守着柴门,天地间一片寂寥。
羁游的旧梦早已随翻飞的落叶飘远,
乱风卷着冷雨,吹得竹林萧萧作响。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,元丰八年进士,一生仕途多有波折,曾因事被贬,宦游或闲居期间多有寄寓禅林、抒写羁愁的诗作。此诗具体创作时间未详,学界推测为诗人宦游蜀中、途经或寄居静邻寺的秋日所作,借寺中萧瑟秋景抒发自身漂泊落寞的心境,也体现了宋代文人寄情山水禅林、以清冷景致排解愁绪的普遍情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),押韵自然,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗以秋日典型意象构建清冷意境:低垂云影暗衬溪桥的朦胧,飞叶飘零暗喻旧梦消散,乱风冷雨与萧萧竹声烘托孤寂氛围,将抽象的羁旅愁绪具象化,景中含情。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以声衬静的手法,末句以风雨中竹林的萧萧声响,反衬出环境的清幽与内心的孤寂,余韵悠长。同时“游梦已随飞叶落”运用比喻,将无形的梦境比作有形的落叶,生动写出愁绪随秋景一同消散又更添落寞的复杂心境。
  4. 语言风格:语言浅淡自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒秋景,契合静邻寺“静”的题旨,含蓄蕴藉,体现了宋代山水诗平易冲淡的艺术特色。

常见问题

《静邻寺》的作者和朝代是什么?

《静邻寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《静邻寺》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了静邻寺周遭秋日的清幽寂寥之景,以云影、溪桥、飞叶、风雨竹声等意象烘托出清冷孤寂的氛围,寄寓了诗人羁旅漂泊的落寞心境,也暗含寄身禅林的淡然超脱。

《静邻寺》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,元丰八年进士,一生仕途多有波折,曾因事被贬,宦游或闲居期间多有寄寓禅林、抒写羁愁的诗作。此诗具体创作时间未详,学界推测为诗人宦游蜀中、途经或寄居静邻寺的秋日所作,借寺中萧瑟秋景抒发自身漂泊落寞的心境,也体现了宋代文人寄情山水禅林、以清冷景致排解愁绪的普遍情怀。

《静邻寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),押韵自然,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗以秋日典型意象构建清冷意境:低垂云影暗衬溪桥的朦胧,飞叶飘零暗喻旧梦消散,乱风冷雨与萧萧竹声烘托孤寂氛围,将抽象的羁旅愁绪具象化,景中含情。...