张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有

· 李新

白发新迁客,黄云古战场。
自然堪堕泪,何必更重阳。
山削孤城起,河分细水长。
蜀峰高处望,犹是隔秦乡。

简要说明

这首五言律诗是诗人贬谪蜀地期间,重阳日偕同官登高灵泉寺时所作。诗人以迁客身份起笔,借黄云古战场的苍凉之景,将身世飘零的悲戚、思乡怀归的愁绪与重阳登高的传统意象结合,抒发了深沉的家国身世之感,整体风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 白发新迁客:白发,代指年老;新迁客,刚遭贬谪的官吏。迁客,指被贬流放、漂泊在外的官员,此处点明诗人当下的身份与处境。
  2. 黄云古战场:黄云,秋日旷野间弥漫的黄尘云气,烘托苍凉萧瑟的氛围;古战场,点明灵泉寺一带曾为古战场遗迹,暗含历史沧桑之感。
  3. 自然堪堕泪:自然,本就、当然;堪,值得;堕泪,因感伤而落泪,化用登高伤逝的传统文人情绪(如羊祜岘山堕泪典故),此处指眼前景象足以令人悲从中来。
  4. 何必更重阳:何必,不必、何须;重阳,指重阳节,古时重阳节有登高怀远、宴饮赏菊的习俗。此句反用重阳登高的雅意,言明当下处境已足以让人悲戚,不必再逢佳节添愁。
  5. 山削孤城起:削,形容山势陡峭如刀削;孤城,孤立无援的城池,写出蜀地山川间的孤寒萧瑟之景。
  6. 河分细水长:河,泛指当地河流;细水长,形容河水分流、细流悠长的景象,进一步烘托寂寥空旷的氛围。
  7. 蜀峰高处望:蜀峰,蜀地的山峰,点明诗人身处蜀地;高处望,指在灵泉寺山顶登高远眺。
  8. 犹是隔秦乡:犹是,依旧、还是;秦乡,代指诗人的故乡(秦地为中原故土的代称,此处指诗人祖籍或原居地)。此句写登高远望却依旧难见故乡,抒发深切的思乡之愁。

现代译文

我已是新遭贬谪的白头迁客,
眼前是黄云笼罩的古战场遗迹。
这般景象本就足以令人潸然泪下,
又何必偏偏赶上这重阳佳节?
陡峭的山峦间一座孤城兀然耸立,
河水分流,细水悠悠悠长。
在蜀地的山峰之巅登高远望,
故乡却依然隔着迢迢秦地山川。

创作背景

李新为北宋神宗元丰八年进士,曾官至户曹参军,后因事被贬,长期漂泊蜀地。这首诗的标题明确了创作场景:重阳佳节,诗人与同僚置酒邀约,同游灵泉寺登高抒怀。此时诗人已年老且刚遭贬谪,身处异乡蜀地,目睹古战场的苍凉遗迹,又逢重阳佳节,触景生情,结合登高望远的情境,抒发了身世飘零与思乡怀归的双重愁绪。(注:关于诗作具体创作年份,学界暂无定论,此为结合诗人经历与诗作内容的合理推断。)

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“山削”对“河分”,“孤城起”对“细水长”,平仄协调,结构严谨。首联点题起笔,颔联直抒胸臆,颈联铺陈景物,尾联收束于思乡之情,层次分明。
  2. 意象与抒情:诗人以“白发迁客”点明自身处境,以“黄云古战场”营造苍凉的历史氛围,将个人的贬谪之悲与历史沧桑感融为一体;又以“蜀峰”“秦乡”的空间阻隔,将思乡之愁具象化,借登高望远的场景,抒发漂泊异乡的羁旅之愁。
  3. 反用典故与情感强化:反用重阳节登高怀远的传统雅意,以“何必更重阳”一句,将悲戚之情推向高潮——本应赏心的佳节,却因迁客身份与苍凉之景,反成添愁之由,强化了全诗沉郁悲凉的基调。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,却以极简的笔墨勾勒出苍凉孤寂的意境,将身世之感、历史之叹与思乡之愁融为一体,情感真挚深沉,颇具晚唐诗歌的沉郁苍凉之风。

常见问题

《张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有》的作者和朝代是什么?

《张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人贬谪蜀地期间,重阳日偕同官登高灵泉寺时所作。诗人以迁客身份起笔,借黄云古战场的苍凉之景,将身世飘零的悲戚、思乡怀归的愁绪与重阳登高的传统意象结合,抒发了深沉的家国身世之感,整体风格沉郁苍凉。

《张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有》的创作背景是什么?

李新为北宋神宗元丰八年进士,曾官至户曹参军,后因事被贬,长期漂泊蜀地。这首诗的标题明确了创作场景:重阳佳节,诗人与同僚置酒邀约,同游灵泉寺登高抒怀。此时诗人已年老且刚遭贬谪,身处异乡蜀地,目睹古战场的苍凉遗迹,又逢重阳佳节,触景生情,结合登高望远的情境,抒发了身世飘零与思乡怀归的双重愁绪。(注:关于诗作具体创作年份,学界暂无定论,此为结合诗人经历与诗作内容的...

《张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“山削”对“河分”,“孤城起”对“细水长”,平仄协调,结构严谨。首联点题起笔,颔联直抒胸臆,颈联铺陈景物,尾联收束于思乡之情,层次分明。 2. 意象与抒情 :诗人以“白发迁客”点明自身处境,以“黄云古战场”营造苍凉的历史氛围,将个人的贬谪之悲与历史沧桑感融为一体;又以“蜀峰”“...