饮田家洞

· 李新

日脚归云到坐隅,冻禽唧{左口右栗}树扶疏。
望穷野麦绿不断,春入山梅香有余。
恐是滕公千载室,定无汲冢五车书。
人间可乏贤公子,长铗歌成食有鱼。

简要说明

此诗为宋代诗人李新游赏田家洞时所作,前四句铺陈乡野春日宴饮所见之景,视听结合,勾勒出恬淡悠远的春日郊野画面;后四句由眼前景致生发怀古之思,继而以冯谖自况,抒发了渴望得遇贤主、施展个人抱负的真挚情感。

逐句注释

日脚归云到坐隅
日脚:太阳透过云隙洒落的光线;归云:傍晚飘归的云气;坐隅:坐席的边角。此句写夕阳光线与晚云飘至宴饮坐席旁的景象。

冻禽唧{左口右栗}树扶疏
冻禽:受冻的禽鸟;唧{左口右栗}:亦作“唧栗”,拟声词,形容禽鸟细碎的鸣叫声;扶疏:枝叶繁茂分披的样子。此句写冻鸟在枝叶繁茂的树上发出细碎啼鸣。

望穷野麦绿不断
望穷:极目远望直至尽头;野麦:田野间的麦子。此句写放眼远眺,原野麦色青绿连绵不绝。

春入山梅香有余
春入:春气浸润、渗入;香有余:梅香余韵悠长。此句写春气催发山梅,残留的梅香仍飘散不绝。

恐是滕公千载室
滕公:指西汉夏侯婴,刘邦同乡,官至太仆,谥号“滕公”,死后葬于杜陵,后世常以其墓代指古冢;千载室:沉睡千年的墓冢。此句诗人疑心此处为滕公长眠的千年古墓。

定无汲冢五车书
汲冢:指晋太康二年汲郡人不准盗发战国魏襄王墓(或安釐王墓)所得的大批竹书,后以“汲冢”代指古代秘藏的珍贵典籍;五车书:形容藏书极多,语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。此句感慨此处古冢已无汲冢般的海量典籍留存。

人间可乏贤公子
贤公子:指礼贤下士的贵族贤主,此处暗指孟尝君一类赏识门客的贵人。此句以反诘语气发问,意为世间并不缺少贤能的公子。

长铗歌成食有鱼
长铗:长剑,语出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,曾弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”,后孟尝君为其改善待遇。此句诗人以冯谖自比,表达渴望得到礼遇、施展抱负的心愿。

现代译文

夕阳的金缕与晚云,飘落在坐席的角落;
冻僵的禽鸟,在枝叶纷披的树上啾啾轻和。
极目远眺,野麦铺展着无尽的青绿;
春气浸润山梅,余香袅袅飘向远坡。
我疑心此处,便是滕公沉睡千载的墓庐;
想来定不会再有,汲冢般的满架遗书。
世间何曾缺少礼贤下士的贤公子?
只待我弹铗高歌,便可得食有鱼的礼遇。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,历官泾阳县尉、资阳县令等,仕途多有坎坷,一生怀抱才学而未能尽展。此诗具体创作年份无明确记载,当为其某次游赏乡间田家洞,于乡人家中宴饮时所作。诗人借眼前春日郊景,先绘出宁静悠远的乡野画面,随即转入对古冢遗迹的遐想,末句以典故抒怀,将个人的仕进期盼融入其中。

艺术赏析

  1. 结构章法:景情相生,过渡自然:全诗以“写景—怀古—抒怀”为清晰脉络,前四句纯写宴饮所见之景,从视觉、听觉多角度铺陈乡野春日的恬淡生机;后四句由眼前古冢遗迹的遐想转入抒怀,由景入情,衔接流畅毫无生硬之感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合情境:以“滕公千载室”暗指此处为古冢,引发时光流逝、古迹苍茫的感慨;以“汲冢五车书”反衬古冢无遗,强化了怀古的怅惘;末句“长铗歌成食有鱼”化用《战国策》冯谖弹铗的典故,以自然贴切的自况,将诗人怀才不遇、渴望被赏识的心情委婉道出,避免了直白的怨怼。
  3. 写景技法:视听结合,动静相宜:“日脚归云”“野麦绿断”“山梅香余”为视觉描写,勾勒出春日乡野的色彩与氛围;“冻禽唧栗”为听觉描写,以细碎的鸟鸣打破静态的画面,增添了生机。整体写景清新自然,既展现了乡野的静谧,又不失灵动之趣。
  4. 语言风格:平易浅近,意境悠远:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之辞,却能以简练的笔触勾勒出鲜明的画面感,将怀古之思与个人情志融为一体,既有恬淡的乡野意趣,又不失深沉的情志寄托。
    此诗为七言律诗,颔联“望穷野麦绿不断,春入山梅香有余”意境相对,节奏和谐,符合律诗的基本韵律要求。

常见问题

《饮田家洞》的作者和朝代是什么?

《饮田家洞》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《饮田家洞》主要写了什么?

此诗为宋代诗人李新游赏田家洞时所作,前四句铺陈乡野春日宴饮所见之景,视听结合,勾勒出恬淡悠远的春日郊野画面;后四句由眼前景致生发怀古之思,继而以冯谖自况,抒发了渴望得遇贤主、施展个人抱负的真挚情感。

《饮田家洞》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,历官泾阳县尉、资阳县令等,仕途多有坎坷,一生怀抱才学而未能尽展。此诗具体创作年份无明确记载,当为其某次游赏乡间田家洞,于乡人家中宴饮时所作。诗人借眼前春日郊景,先绘出宁静悠远的乡野画面,随即转入对古冢遗迹的遐想,末句以典故抒怀,将个人的仕进期盼融入其中。

《饮田家洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景情相生,过渡自然 :全诗以“写景—怀古—抒怀”为清晰脉络,前四句纯写宴饮所见之景,从视觉、听觉多角度铺陈乡野春日的恬淡生机;后四句由眼前古冢遗迹的遐想转入抒怀,由景入情,衔接流畅毫无生硬之感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合情境:以“滕公千载室”暗指此处为古冢,引发时光流逝、古迹苍茫的感慨;以“汲冢五车书”反衬古冢无遗,强化...