这首诗是诗人途经金牛古栈道时的即兴抒怀之作,以旅途艰险与平阔景致起兴,借自嘲之语抒发宦途奔波、形神劳瘁的感慨,于旷达戏谑中暗含仕途失意的淡淡愁绪。
过金牛自劳
帖险缘虚知几蟠,小山细水入平宽。
云何瘿妇翻相笑,土木形骸亦属官。
云何瘿妇翻相笑,土木形骸亦属官。
简要说明
逐句注释
- 帖险缘虚知几蟠:帖险指紧贴险峻山势;缘虚指沿着凌空架设的栈道(“虚”指栈道悬空之势);几蟠意为多少次盘绕曲折。句意:贴着险峻的山势、沿着凌空栈道前行,不知已经辗转盘绕了多少回。
- 小山细水入平宽:指转过险峻路段后,沿途的小山、细水渐趋平阔舒缓,与前句的艰险行程形成鲜明对比。
- 云何瘿妇翻相笑:云何即“为何、怎么”;瘿妇指颈部生有赘瘤(瘿病)的妇人,此处或为途中所见实景,或借喻自身形貌憔悴;翻相笑意为反倒讥笑。句意:为何那些颈生赘瘤的妇人反倒将我取笑?
- 土木形骸亦属官:土木形骸语出《世说新语·容止》,原指形体如土木般质朴无华、超脱世俗形骸,此处诗人以之自况,形容自己形貌憔悴、心神倦怠;属官意为为官府差遣役使,即仍在仕途奔波。句意:纵然我已形骸如土木般倦怠,却仍要为宦途奔走辛劳。
现代译文
贴着危崖循着凌空栈道,不知辗转盘绕了多少回,
闯过险关,小山细水渐入平阔舒展的天地。
为何那颈生赘瘤的妇人,偏要将我讥笑?
纵然我形骸如土木般倦怠,却仍要为宦途奔走辛劳。
创作背景
金牛道为古代川陕交通要道,起自陕西汉中,通往四川广元,沿途多险峻栈道,为历代文人行旅必经之地。李新为北宋中后期诗人,元符三年(1100)进士,曾任眉山教授、兴元府通判等职,仕途多有波折。此诗当为其途经金牛道赴任或罢归途中所作,旅途劳顿之际,见沿途艰险与平阔之景,触景生情,以自嘲之语抒发宦途劳碌、形神俱疲的心境,同时暗含对仕途奔波的旷达之思。
艺术赏析
- 章法布局精巧:前两句以“帖险缘虚”的艰险旅途起笔,与“小山细水入平宽”的舒缓景致形成强烈对比,既具象写出旅途的辗转艰辛,又暗合心境从紧绷到稍缓的起伏,为后两句的抒情铺垫了自然的情绪基调。
- 用典含蓄凝练:“土木形骸”化用《世说新语》中刘伶的典故,以超脱世俗的状态自况,既写出自身形貌憔悴、心神倦怠的状态,又暗含不愿为世俗功名所缚的旷达,却又以“亦属官”一转,点出仍需为仕途奔波的无奈,形成戏谑与愁绪交织的自嘲张力。
- 意象别致有深意:“瘿妇翻相笑”的意象颇为新奇,或为途中实景,或为诗人自我调侃的虚拟场景,以荒诞的细节强化了自嘲的意味,将宦途劳瘁的愁绪融入戏谑的口吻中,于平淡中见深沉。
- 语言风格平实自然:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒旅途景致与心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于平淡的叙事中暗含丰富的情感层次,旷达中带着淡淡的失意。
常见问题
《过金牛自劳》的作者和朝代是什么?
《过金牛自劳》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《过金牛自劳》主要写了什么?
这首诗是诗人途经金牛古栈道时的即兴抒怀之作,以旅途艰险与平阔景致起兴,借自嘲之语抒发宦途奔波、形神劳瘁的感慨,于旷达戏谑中暗含仕途失意的淡淡愁绪。
《过金牛自劳》的创作背景是什么?
金牛道为古代川陕交通要道,起自陕西汉中,通往四川广元,沿途多险峻栈道,为历代文人行旅必经之地。李新为北宋中后期诗人,元符三年(1100)进士,曾任眉山教授、兴元府通判等职,仕途多有波折。此诗当为其途经金牛道赴任或罢归途中所作,旅途劳顿之际,见沿途艰险与平阔之景,触景生情,以自嘲之语抒发宦途劳碌、形神俱疲的心境,同时暗含对仕途奔波的旷达之思。
《过金牛自劳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法布局精巧 :前两句以“帖险缘虚”的艰险旅途起笔,与“小山细水入平宽”的舒缓景致形成强烈对比,既具象写出旅途的辗转艰辛,又暗合心境从紧绷到稍缓的起伏,为后两句的抒情铺垫了自然的情绪基调。 2. 用典含蓄凝练 :“土木形骸”化用《世说新语》中刘伶的典故,以超脱世俗的状态自况,既写出自身形貌憔悴、心神倦怠的状态,又暗含不愿为世俗功名所缚的旷达,却又以“亦...