这首诗是诗人夜坐寒灯之际的感怀之作,寄赠友人与讷教授。诗中先抒发对仕途的反思,结合自身三年学官生涯的困顿处境,感慨时局动荡,最终转向对故园田园生活的向往,兼具仕途失意的怅惘与归隐田园的闲适之思,同时提及友人被工部征召的近况,寄寓了对友人的关切。
夜坐有感并简与讷教授
翻觉广文官未冷,始闻工部辟初行。
三年宦竞秋萧瑟,一枕时情梦战争。
思过故园寻故老,旋持春酒看春耕。
简要说明
逐句注释
青灯微火照寒更
青灯:以青油燃点的油灯,灯光呈青白色,常为贫寒夜读或独处之人所用;寒更:寒夜中的更鼓,代指深夜时分。句意:青灯微弱的火光,映照着寒夜的更鼓声声,点明诗人深夜独坐的场景。不信儒冠误此生
儒冠:古代儒生所戴的帽子,代指儒生身份与仕途;此句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的典故,以反语口吻抒发对仕途的反思。句意:我本不肯相信,儒生的身份会误了自己的平生。翻觉广文官未冷
翻觉:反倒觉得;广文官:指掌管地方儒学教育的学官,此处即指诗题中的“与讷教授”;未冷:未被冷落,仍在履职。句意:反倒觉得学官之职尚未被世人轻慢,仍有其存在的意义。始闻工部辟初行
始闻:刚刚听闻;辟:古代官府征召士人任职的制度;工部辟:被工部官署征召为官;初行:刚刚启程赴任。句意:方才听说友人刚刚接受工部的征召,即将启程赴任。三年宦竞秋萧瑟
宦竞:或通“宦况”,指仕途境况;此处取官场倾轧、奔波之意,形容仕途不顺;萧瑟:萧条冷落,喻仕途失意的状态。句意:三年来的官场生涯,境况恰似秋日般萧条冷清。一枕时情梦战争
一枕:借指一夜酣眠,代指睡梦之中;时情:当时的时局与世事;梦战争:连梦境都充斥着战争的景象,暗指时局动荡不安。句意:一夜辗转,连睡梦之中都浮现着战争的图景,感慨时局纷乱。思过故园寻故老
思过:思念并前往;故园:故乡;故老:故乡的旧日父老与长者。句意:多想回到故乡,寻访旧日的父老乡亲。旋持春酒看春耕
旋:随即、立刻;春酒:春日酿制或春日饮用的酒;春耕:春日的农耕劳作。句意:便即刻携上春酒,去观看那春日里的农耕景象。
现代译文
寒夜独坐,青灯荧荧的微光映着更鼓声声,
我本不肯相信,儒生的身份会误了平生。
反倒觉出学官之职尚未被世人轻慢,
方才听闻友人刚被工部征召,即将启程赴任。
三年官场奔波,境况恰似秋日般萧条冷清,
一夜辗转,连梦里都满是时局动荡的战争图景。
多想回到故乡,寻访旧日的父老乡亲,
随即携上春酒,去看那春日里的农耕春耕。
创作背景
李新为北宋后期诗人,元丰八年(1085)进士,曾任秘书省校书郎、华阳县令等职,仕途多有波折。这首诗具体创作年份不详,题中“简与讷教授”即指寄赠友人与讷。结合诗句来看,诗人此时已担任学官三年,亲历官场倾轧,深感仕途萧瑟;北宋后期边事频仍,时局动荡,故连梦境都浮现战争场景。诗人在寒夜独坐之际,听闻友人被工部征召,既暗含对友人的关切与致意,也由自身仕途不顺生发出对田园归隐生活的向往,最终以“看春耕”的闲适图景收束,抒发了对安稳平淡生活的渴求。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇“不信儒冠误此生”化用杜甫名句,贴合自身仕途失意的心境,以反语强化感慨的深沉,无刻意堆砌之弊。
- 结构层次清晰:前四句从夜坐场景切入,先抒仕途反思,再点出友人近况,将个人境遇与友人消息自然结合;后四句由仕途困顿转向时局忧虑,最终落脚于田园归隐之思,情感层层递进,过渡流畅。
- 对仗精工传神:“三年宦竞秋萧瑟,一枕时情梦战争”一联对仗工整,以秋日萧条之景喻仕途失意,以梦中战争暗喻时局动荡,将抽象情感具象化,富有节奏感与感染力。
- 意境对比鲜明:首句“青灯微火照寒更”营造出寒夜独坐的清冷沉郁氛围,与末句“旋持春酒看春耕”的田园闲适图景形成强烈反差,既凸显了诗人对官场的厌倦,也强化了对安稳田园生活的向往。
- 情感真挚质朴:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,将仕途失意、时局忧虑与归隐之思融为一体,情感真切自然,兼具个人感怀与寄赠友人的温情。
常见问题
《夜坐有感并简与讷教授》的作者和朝代是什么?
《夜坐有感并简与讷教授》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《夜坐有感并简与讷教授》主要写了什么?
这首诗是诗人夜坐寒灯之际的感怀之作,寄赠友人与讷教授。诗中先抒发对仕途的反思,结合自身三年学官生涯的困顿处境,感慨时局动荡,最终转向对故园田园生活的向往,兼具仕途失意的怅惘与归隐田园的闲适之思,同时提及友人被工部征召的近况,寄寓了对友人的关切。
《夜坐有感并简与讷教授》的创作背景是什么?
李新为北宋后期诗人,元丰八年(1085)进士,曾任秘书省校书郎、华阳县令等职,仕途多有波折。这首诗具体创作年份不详,题中“简与讷教授”即指寄赠友人与讷。结合诗句来看,诗人此时已担任学官三年,亲历官场倾轧,深感仕途萧瑟;北宋后期边事频仍,时局动荡,故连梦境都浮现战争场景。诗人在寒夜独坐之际,听闻友人被工部征召,既暗含对友人的关切与致意,也由自身仕途不顺生发出对...
《夜坐有感并简与讷教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇“不信儒冠误此生”化用杜甫名句,贴合自身仕途失意的心境,以反语强化感慨的深沉,无刻意堆砌之弊。 2. 结构层次清晰 :前四句从夜坐场景切入,先抒仕途反思,再点出友人近况,将个人境遇与友人消息自然结合;后四句由仕途困顿转向时局忧虑,最终落脚于田园归隐之思,情感层层递进,过渡流畅。 3. 对仗精工传神 :“三年宦竞秋萧瑟,一枕时情梦战争...