江道中

· 李新

项没黄茆疑虎蹲,风摇脱木一浮云。
忘机沙溆双鶬远,小景人家一水分。
野寺钟声昏后寂,寒衣砧子夜深闻。
山中悦老无亭榭,白酒长新橡栗肥。

简要说明

这首诗是诗人江行途中的所见所感,以细腻笔触描摹了秋冬时节乡野江景的荒僻、清幽与清冷,借旅途见闻抒发了厌倦官场繁务、向往淡泊闲适的归隐生活志趣。

逐句注释

  1. 项没黄茆疑虎蹲:项指野兽的脖颈;黄茆即黄茅,多生于荒坡的多年生草本。此句写远望荒坡茅草间隐现一物,仅露脖颈,状如猛虎蹲踞,暗含旅途荒僻之感。
  2. 风摇脱木一浮云:脱木指落叶的树木;浮云即天际飘移的云片。此句写风吹过落叶林木,天空浮着一片闲云,营造出萧索淡远的氛围。
  3. 忘机沙溆双鶬远:忘机出自《庄子·天地》,指摒弃机巧之心,保持淡泊自守的心境;沙溆指水边沙滩;鶬(cāng)即鶬鸹,一种水鸟。此句写水边沙滩上,两只鶬鸟远飞而去,暗含诗人忘弃俗机的闲适心境。
  4. 小景人家一水分:小景指清幽别致的乡野景致;一水分即一江之隔。此句写临水而居的乡人家园被江水隔开,勾勒出静谧的水乡村居图。
  5. 野寺钟声昏后寂:野寺指郊外的古寺;昏后即黄昏之后。此句写黄昏过后,野寺的钟声消散,周遭归于寂静。
  6. 寒衣砧子夜深闻:寒衣指冬日御寒的衣物;砧子即捣衣用的石砧,古人捣布制衣常以砧杵辅助。此句写深夜里传来捣制寒衣的砧声,点明时节为秋冬,烘托出清冷的夜色氛围。
  7. 山中悦老无亭榭:悦老即使晚年生活愉悦安适;亭榭指奢华的亭台楼阁,代指世俗的应酬排场。此句写诗人在山中隐居,无需应付世俗繁文缛节。
  8. 白酒长新橡栗肥:长新指常有新酿的白酒;橡栗即橡树的果实,可食用。此句写隐居生活自给自足,自家酿酒、物产丰饶,尽显闲适安逸的乡居之乐。

现代译文

远望黄茅丛中隐现兽颈,疑是猛虎蹲踞荒坡;
风吹过落叶林木,天际浮着一片闲云朵朵。
水边沙滩上,忘弃机心的双鶬远飞渐没;
临水人家的清幽景致,被一江秋水静静分隔。
郊外古寺的钟声在黄昏后归于沉寂,
深夜里,传来捣制寒衣的砧杵声声。
我在山中安度晚年,无需亭台轩榭的俗累,
自家酿的白酒常新,橡栗也长得饱满肥美。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,四川眉山人,元丰八年(1085)进士,曾历任地方官职,后因得罪权贵被贬,晚年闲居乡野。这首《江道中》应为其仕途失意后,沿江游历乡野途中所作,诗人借江行所见的秋冬江景,寄寓了对官场繁务的厌倦,以及对淡泊闲适、自给自足的隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构与视角:全诗以江行行踪为线索,由远及近、由景及情展开:首联写荒僻远景,颔联转至水乡清幽景致,颈联以听觉收束眼前实景,尾联则由外入内,抒发归隐志趣,脉络清晰自然。
  2. 意象与意境:选取黄茅、脱木、沙溆、鶬鸟、野寺、砧声等典型乡野意象,营造出淡远清幽又略带清冷的意境,既写出了江行途中的旅途况味,又暗合诗人淡泊的心境。
  3. 用典与抒情:以“忘机”典故点明诗人摒弃俗机、顺应自然的人生态度,尾联直抒胸臆,将乡居自给自足的闲适生活与前文的旅途景致形成对比,凸显归隐之乐。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“忘机沙溆双鶬远”对“小景人家一水分”,“野寺钟声昏后寂”对“寒衣砧子夜深闻”,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢之痕,尽显宋代山水田园诗的平实淡远风格。

常见问题

《江道中》的作者和朝代是什么?

《江道中》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《江道中》主要写了什么?

这首诗是诗人江行途中的所见所感,以细腻笔触描摹了秋冬时节乡野江景的荒僻、清幽与清冷,借旅途见闻抒发了厌倦官场繁务、向往淡泊闲适的归隐生活志趣。

《江道中》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,四川眉山人,元丰八年(1085)进士,曾历任地方官职,后因得罪权贵被贬,晚年闲居乡野。这首《江道中》应为其仕途失意后,沿江游历乡野途中所作,诗人借江行所见的秋冬江景,寄寓了对官场繁务的厌倦,以及对淡泊闲适、自给自足的隐居生活的向往。

《江道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与视角 :全诗以江行行踪为线索,由远及近、由景及情展开:首联写荒僻远景,颔联转至水乡清幽景致,颈联以听觉收束眼前实景,尾联则由外入内,抒发归隐志趣,脉络清晰自然。 2. 意象与意境 :选取黄茅、脱木、沙溆、鶬鸟、野寺、砧声等典型乡野意象,营造出淡远清幽又略带清冷的意境,既写出了江行途中的旅途况味,又暗合诗人淡泊的心境。 3. 用典与抒情 :以“忘机...