过何权道幽居不遇

· 李新

水部风流小隐居,别来眼法定何如。
雾中不见空峒子,世外空传珞琭书。
今岁紫荆簪未得,后溪黄鮓信无余。
素冠如遇文园宅,为我殷勤借子虚。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新访友不遇的抒怀之作。诗人专程寻访友人何权道的隐居之所却未能相见,通过追慕友人的风雅才学,抒写寻访落空的怅惘与对友人的深切思念,同时寄寓了对清雅隐士生活的向往,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 水部风流小隐居
    水部:古代官署名,水部郎中的省称,此处借指风雅脱俗的名士;风流指风度潇洒、才情出众。此句意为友人何权道有着如水部名士般的清雅风度,隐居在这清幽的小筑之中。

  2. 别来眼法定何如
    别来:分别以来;眼法:此处指观照世事的心境与眼力,结合后文典故,也可理解为友人所通的相术、命理之法。此句意为自分别之后,你的观照心境(或方术修为)如今如何?

  3. 雾中不见空峒子
    空峒子:即崆峒子,传说仙人广成子曾隐居崆峒山,此处借指隐士何权道。此句意为雾霭茫茫之中,寻不见你这位如崆峒子般的世外隐士。

  4. 世外空传珞琭书
    珞琭书:指《珞琭子三命消息赋》,古代命理学名著,此处代指友人所通的方术修养或所著的诗文作品。此句意为尘世之外,只空留着你的著作流传于世。

  5. 今岁紫荆簪未得
    紫荆:化用田氏兄弟共分紫荆的典故,象征亲友间的情谊,此处也可指友人曾赠的花枝;:插戴,此处指未能得到友人所赠的信物;未得:未能如愿获取。此句意为今年没能得到你所赠的紫荆花枝(或相关信物)。

  6. 后溪黄鮓信无余
    后溪:指友人幽居后方的溪流;黄鮓:以黄鲜鱼腌制的腌制品,代指友人平素的生活雅趣或曾赠予的物产;信无余:音信全无,毫无踪迹。此句意为从后溪一带也完全得不到你的任何音信。

  7. 素冠如遇文园宅
    素冠:指隐士的素净冠服,此处代指诗人自身的隐士装束;文园宅:西汉司马相如的旧宅,司马相如曾官拜孝文园令,此处借指友人何权道的清雅居所。此句意为若我身着素冠来到你这如文园般的清雅居所。

  8. 为我殷勤借子虚
    子虚:指司马相如的代表作《子虚赋》,此处代指友人的佳作诗文。此句意为还望你能殷勤地为我展卷,如同借阅《子虚》之赋一般,表达对友人诗文的倾慕与切磋之愿。

现代译文

你有着水部名士般的潇洒风度,隐居在这清幽小筑。
分别以来,你的观照心境(或方术修为)如今如何?
雾霭茫茫中寻不见你这位崆峒隐士,
尘世之外只空留你所著的珞琭书。
今年没能得到你所赠的紫荆花枝,
后溪一带也全无你的音信。
若我身着素净冠服来到你这如文园般的清雅居所,
还望你能殷勤展卷,如同借看《子虚》之赋一般。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有不顺,常与隐士、文人交游唱和。何权道是其挚友,为兼具风雅才情与方术修养的隐士,隐居于清幽之处。此诗为诗人专程前往何权道的幽居拜访却未能相见时所作,通过细腻的笔触抒写寻访落空的怅惘,以及对友人的深切思念与倾慕。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处用典,颔联用“空峒子”“珞琭书”点明友人的隐士身份与才学修养,尾联用司马相如“文园宅”“子虚赋”的典故,将友人比作汉代辞赋大家,既赞誉其才情,又暗合隐士清雅之境,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次分明:首联点题,开篇点明友人隐居的风雅与别后思念;颔联承写寻访不遇的怅惘;颈联以“紫荆”“黄鮓”的生活细节,补充别后音信断绝的失落;尾联转写期许,希望能与友人相见切磋诗文,情感从怅惘到倾慕再到重逢之愿,层层递进,脉络清晰。
  3. 意境清幽雅致:全诗以“雾中”“幽居”“素冠”等意象,营造出清冷雅致的隐士氛围,贴合友人隐居的环境,烘托出寻访落空的淡淡怅惘,语言清丽淡雅,情感含蓄真挚。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“雾中不见空峒子”与“世外空传珞琭书”对仗工整,颈联虽“今岁”与“后溪”为宽对,但整体符合七律的平仄韵律要求,音节和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《过何权道幽居不遇》的作者和朝代是什么?

《过何权道幽居不遇》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《过何权道幽居不遇》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新访友不遇的抒怀之作。诗人专程寻访友人何权道的隐居之所却未能相见,通过追慕友人的风雅才学,抒写寻访落空的怅惘与对友人的深切思念,同时寄寓了对清雅隐士生活的向往,情感真挚含蓄。

《过何权道幽居不遇》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有不顺,常与隐士、文人交游唱和。何权道是其挚友,为兼具风雅才情与方术修养的隐士,隐居于清幽之处。此诗为诗人专程前往何权道的幽居拜访却未能相见时所作,通过细腻的笔触抒写寻访落空的怅惘,以及对友人的深切思念与倾慕。

《过何权道幽居不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处用典,颔联用“空峒子”“珞琭书”点明友人的隐士身份与才学修养,尾联用司马相如“文园宅”“子虚赋”的典故,将友人比作汉代辞赋大家,既赞誉其才情,又暗合隐士清雅之境,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :首联点题,开篇点明友人隐居的风雅与别后思念;颔联承写寻访不遇的怅惘;颈联以“紫荆”“黄鮓”的生活细节,补充别...