这首七言绝句是宋代诗人李新秋日途经白塔院的即兴写景抒怀之作,先以明快笔调勾勒策马疾驰晴野的畅快旅途,继而转写久未到访的古寺萧索之景,最后以参天古木的苍劲之景收束,既记录了游历所见,也抒发了对世事变迁、自然长存的淡淡感慨。
白塔院
西风晴野快扬鞭,临水骦驹惜锦鞯。
萧寺凄凉几不到,巨楠苍桧碧参天。
萧寺凄凉几不到,巨楠苍桧碧参天。
简要说明
逐句注释
- 西风晴野快扬鞭:西风指秋风;晴野指晴朗开阔的郊野;快扬鞭指策马疾驰,神情畅快。句意:秋风拂过晴朗的郊野,我扬鞭催马疾驰而行,满心畅快。
- 临水骦驹惜锦鞯:临水指行至水边;骦驹泛指良马骏马;锦鞯指锦缎缝制的马鞍垫具;惜此处指爱惜,不忍让鞍垫被水打湿。句意:骏马行至水边,却爱惜着锦制的鞍垫,驻足不前。
- 萧寺凄凉几不到:萧寺是后世对佛寺的泛称(因南朝梁武帝萧衍大兴佛寺而来);凄凉指萧瑟荒凉;几不到指许久未曾到访。句意:这座萧索荒凉的古寺,我已经很久没有来过了。
- 巨楠苍桧碧参天:巨楠指高大的楠木;苍桧指苍翠的桧树;碧参天指碧绿的枝叶高耸直入云天。句意:只见高大的楠木、苍翠的桧树,碧绿的枝叶直耸云霄。
现代译文
秋风漫过晴朗的郊野,我扬鞭催马疾驰正酣。
骏马行至水边,却爱惜锦制的鞍垫,驻足不前。
这座萧索的古寺啊,我已许久未曾到访。
唯有高大楠木、苍翠桧树,碧绿枝叶直耸云天。
创作背景
李新为宋代蜀地诗人,历官地方佐僚,仕途多有辗转。这首《白塔院》应是其某次秋日出行途经四川境内的白塔院时所作。诗人原本沉浸在策马郊野的旅途快意中,却在见到久未到访的古寺时,生出世事变迁的慨叹,而眼前参天古木的苍劲生机,又让他感受到自然的永恒与沉静。
艺术赏析
- 结构章法:全诗四句分为两层,前两句写旅途见闻与心境,明快舒展;后两句转写古寺实景与感慨,苍凉沉郁,前后形成鲜明反差,情感流转自然。
- 意象与抒情:以“西风”“晴野”“骦驹”“锦鞯”营造秋日郊野的明快氛围,又以“萧寺”“凄凉”烘托古寺的萧索,最后以“巨楠苍桧”的苍劲之景平衡情绪,借景抒情,将旅途快意、怀古慨叹与对自然永恒的赞叹融为一体。
- 格律与语言:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于下平一先韵部,音节和谐流畅。语言质朴自然,不事雕琢,却能精准捕捉景物特征与情绪变化,平易中见真意。
- 对比手法:古寺的“凄凉”与古木的“参天”形成鲜明对比,暗合了世事无常与自然永恒的深层思考,让诗作在写景之外更有思想厚度。
常见问题
《白塔院》的作者和朝代是什么?
《白塔院》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《白塔院》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人李新秋日途经白塔院的即兴写景抒怀之作,先以明快笔调勾勒策马疾驰晴野的畅快旅途,继而转写久未到访的古寺萧索之景,最后以参天古木的苍劲之景收束,既记录了游历所见,也抒发了对世事变迁、自然长存的淡淡感慨。
《白塔院》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀地诗人,历官地方佐僚,仕途多有辗转。这首《白塔院》应是其某次秋日出行途经四川境内的白塔院时所作。诗人原本沉浸在策马郊野的旅途快意中,却在见到久未到访的古寺时,生出世事变迁的慨叹,而眼前参天古木的苍劲生机,又让他感受到自然的永恒与沉静。
《白塔院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗四句分为两层,前两句写旅途见闻与心境,明快舒展;后两句转写古寺实景与感慨,苍凉沉郁,前后形成鲜明反差,情感流转自然。 2. 意象与抒情 :以“西风”“晴野”“骦驹”“锦鞯”营造秋日郊野的明快氛围,又以“萧寺”“凄凉”烘托古寺的萧索,最后以“巨楠苍桧”的苍劲之景平衡情绪,借景抒情,将旅途快意、怀古慨叹与对自然永恒的赞叹融为一体。 3. 格...