隐居

· 李新

伯鸾翠构元临市,靖节幽居闻近朝。
事过自余安水石,客忙何至走渔樵。
价高少室仍休问,径捷终南更易招。
岭上有云如可寄,肯将台鼎换箪瓢。

简要说明

这首七言律诗借咏东汉梁鸿、东晋陶渊明两位真隐典范,批判了以“终南捷径”博取功名的伪隐之风,抒发了诗人安于山林泉石、宁守箪瓢清贫也绝不换取高官厚禄的高洁隐居志趣。

逐句注释

  1. 伯鸾翠构元临市:伯鸾,东汉隐士梁鸿的字,与妻孟光举案齐眉,为后世隐士标杆,其原本避世隐居于霸陵山中,远离市井;翠构,青翠掩映的山居屋舍;元,通“原”,原本;临市,临近市集。此处反用典故,点明隐居核心在本心而非居所环境,即便屋舍近市,亦能守隐。句意:梁鸿的山居原本就临近市井。
  2. 靖节幽居闻近朝:靖节,东晋隐士陶渊明的私谥;幽居,隐居之所;闻近朝,声名自然传布至朝廷周遭。句意:陶渊明的隐居之处,其高洁名声早已远达朝廷。
  3. 事过自余安水石:事过,过往世事尘埃落定;自余,唯余我身;安水石,安心栖身于山水泉石之间。句意:世事过后,唯余我安心寄居于山林泉石之中。
  4. 客忙何至走渔樵:客,指世俗奔逐名利之人;何至,何须、何必;走渔樵,奔走营求渔樵一类的山野生计。句意:世俗奔忙的人,何必要劳顿于渔樵营生之中?
  5. 价高少室仍休问:少室,嵩山支脉少室山,古代隐士常隐居于此,此处代指以隐居博取高官的路径;价高,指被朝廷征召的礼遇优厚;休问,不必过问、无意追求。句意:即便以少室隐居能换取优厚的高官禄位,也绝不会追寻。
  6. 径捷终南更易招:径捷终南,即“终南捷径”,典出《新唐书·卢藏用传》,卢藏用隐居终南山以博取声名,后被朝廷征召为官,后世以此指借隐居求官的便捷途径;易招,更容易被朝廷征召。句意:借终南捷径的伪隐之法,反倒更容易获得朝廷的征召。
  7. 岭上有云如可寄:岭上,山岭之巅;有云,以云为伴,代指寄身山林的隐居生活;如可寄,倘若可以将身心寄托于此。句意:山岭之上的云气,若能以此寄托身心。
  8. 肯将台鼎换箪瓢:台鼎,三台星与鼎鼐,代指朝廷三公之位,此处泛指高官厚禄;箪瓢,语出《论语·雍也》,颜回一箪食一瓢饮、居陋巷而不改其乐,代指贫贱简朴的隐居生活。句意:又怎肯用高官厚禄,去换取箪瓢自足的清贫生活?

现代译文

梁鸿的山居原本比邻市井,
靖节先生的幽居声名远达朝廷。
世事尘埃落定后,我自安心栖身山水,
世俗奔忙之人,何至于劳顿于渔樵营生?
即便少室隐居能换得高官厚禄,也不必追寻,
借终南捷径的伪隐,反倒更容易被朝廷征召。
山岭之上的云气若可寄身,
我怎肯用三公高位,换这箪瓢自足的清贫?

创作背景

李新为北宋中后期至南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,元符三年进士,曾任新都县丞,后坐事罢官,归隐四川跨鳌山。学界主流观点认为,此诗为其罢官归隐后所作,针对北宋中后期士人中借隐居博取功名的“终南捷径”之风,借咏古隐士以明志,传递出对真隐的推崇与对世俗功名的不屑。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗化用梁鸿、陶渊明、终南捷径、台鼎、箪瓢等经典典故,以真隐典范与伪隐路径形成鲜明对比,以高官厚禄与清贫隐居形成价值对立,清晰传递出诗人的隐逸志趣,典故运用自然不堆砌。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为标准七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“事过自余安水石,客忙何至走渔樵”与颈联“价高少室仍休问,径捷终南更易招”对仗工整,句式规整,音韵和谐。
  3. 反问收束,情感强烈:末句“肯将台鼎换箪瓢”以反问句式强化情感,直接表达诗人宁守清贫隐居、绝不换取高官的决绝态度,使全诗主旨得到升华。
  4. 语言质朴典雅:整体语言平实凝练,既不失古典诗词的典雅韵味,又直白传递出诗人的价值取向,兼顾了学术性与可读性。

常见问题

《隐居》的作者和朝代是什么?

《隐居》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《隐居》主要写了什么?

这首七言律诗借咏东汉梁鸿、东晋陶渊明两位真隐典范,批判了以“终南捷径”博取功名的伪隐之风,抒发了诗人安于山林泉石、宁守箪瓢清贫也绝不换取高官厚禄的高洁隐居志趣。

《隐居》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期至南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,元符三年进士,曾任新都县丞,后坐事罢官,归隐四川跨鳌山。学界主流观点认为,此诗为其罢官归隐后所作,针对北宋中后期士人中借隐居博取功名的“终南捷径”之风,借咏古隐士以明志,传递出对真隐的推崇与对世俗功名的不屑。

《隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗化用梁鸿、陶渊明、终南捷径、台鼎、箪瓢等经典典故,以真隐典范与伪隐路径形成鲜明对比,以高官厚禄与清贫隐居形成价值对立,清晰传递出诗人的隐逸志趣,典故运用自然不堆砌。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为标准七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“事过自余安水石,客忙何至走渔樵”与颈联“价高少室仍休问,径捷终南更易招”对仗工整,句式规...