这首七言绝句是宋代诗人李新的题壁赠别之作,以送别场景为依托,先绘出友人骑驴远行、山僧吹笛的清寂画面,再以豁达口吻劝慰行人不必留恋离别,寄寓了对友人前路顺遂的美好期许,兼具送别时的怅惘与积极宽慰的情感基调。
题东高堂壁
行人不用重回首,自有东风播凤台。
简要说明
逐句注释
-
主簿骑驴云外去
注释:主簿为古代县级官员的属官,掌管文书簿籍,此处代指送别对象;骑驴是古代文人、小官出行的常见方式,点明友人出行的简朴从容;云外去指向云雾缭绕的远方远行,烘托出离别后空间的辽远与氛围的空寂。 -
山僧吹笛梦中来
注释:山僧指山寺僧人,以清越笛声烘托送别氛围;梦中来将实景虚化,把笛声写得空灵缥缈,仿佛并非眼前实景,而是如梦境般悠远动人,增添了意境的朦胧美感。 -
行人不用重回首
注释:行人即即将远行的主簿;不用重回首是劝慰友人不必因离别频频回头,暗含不必沉溺于当下离别愁绪的意思。 -
自有东风播凤台
注释:东风即春风,既指自然风物,也暗喻传递情意的使者;播意为散播、传扬;凤台化用萧史、弄玉吹箫引凤、居凤台成仙的典故,此处代指友人将要前往的美好之地,或象征仕途顺遂、境遇佳妙,含蓄寄托了对友人的美好祝愿。
现代译文
主簿骑着驴儿向云雾深处缓缓远去,山寺僧人的清越笛声,仿佛从悠远梦境中飘来。
远行的人啊不必频频回头张望,自有和煦东风,将情意播送到那华美的凤台。
创作背景
李新为北宋末年至南宋初年诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,擅作七言绝句,多赠别、题咏之作。这首《题东高堂壁》是作者在东高堂送别友人主簿时的即兴题壁之作,彼时目睹友人骑驴远行、山僧吹笛的场景,有感于离别之怅惘,遂作此诗以宽慰友人,同时寄寓对其前路的美好期许。
艺术赏析
- 虚实结合,意境空灵:前两句一实一虚,首句实写友人骑驴远去的送别场景,以“云外”拓宽空间边界,烘托离别辽远;次句虚写山僧笛声,以“梦中来”将实景虚化,让清越笛声脱离凡俗,营造出朦胧悠远的意境,虚实相映,画面感与氛围感兼具。
- 对仗工整,流转自然:“主簿骑驴云外去”与“山僧吹笛梦中来”词性相对、意境呼应,主簿对山僧、骑驴对吹笛、云外去对梦中来,形成和谐的对仗之美,使开篇两句极具画面张力。
- 用典含蓄,寄意深远:末句“东风播凤台”化用典故却不着痕迹,将抽象的祝福与情意寄托于“东风”这一具象化的使者,既避免了直白说教,又让送别时的宽慰之情更具诗意,暗含对友人仕途顺遂、境遇佳妙的美好期许。
- 语言质朴,即兴抒怀:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,符合题壁诗即兴抒怀的特点,以简淡笔触写出送别时的怅惘与豁达,意境开阔而余味悠长。
常见问题
《题东高堂壁》的作者和朝代是什么?
《题东高堂壁》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《题东高堂壁》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人李新的题壁赠别之作,以送别场景为依托,先绘出友人骑驴远行、山僧吹笛的清寂画面,再以豁达口吻劝慰行人不必留恋离别,寄寓了对友人前路顺遂的美好期许,兼具送别时的怅惘与积极宽慰的情感基调。
《题东高堂壁》的创作背景是什么?
李新为北宋末年至南宋初年诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,擅作七言绝句,多赠别、题咏之作。这首《题东高堂壁》是作者在东高堂送别友人主簿时的即兴题壁之作,彼时目睹友人骑驴远行、山僧吹笛的场景,有感于离别之怅惘,遂作此诗以宽慰友人,同时寄寓对其前路的美好期许。
《题东高堂壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境空灵 :前两句一实一虚,首句实写友人骑驴远去的送别场景,以“云外”拓宽空间边界,烘托离别辽远;次句虚写山僧笛声,以“梦中来”将实景虚化,让清越笛声脱离凡俗,营造出朦胧悠远的意境,虚实相映,画面感与氛围感兼具。 2. 对仗工整,流转自然 :“主簿骑驴云外去”与“山僧吹笛梦中来”词性相对、意境呼应,主簿对山僧、骑驴对吹笛、云外去对梦中来,形成...