贻家弟

· 李新

但知四壁有连珠,底事虚名更拙图。
一{左豆右斗}病予犹百首,十年笑尔拙三都。
霜风入颊休惊冷,瓦碗无油愿急呼。
世上舌根皆识味,满倾终是爱醍醐。

简要说明

这首《贻家弟》是宋代诗人李新写给自家弟弟的赠诗,以自嘲调侃的口吻,叙写自身清贫却坚守文事的处境,同时调侃弟弟不善谋取名利的性情,最后以“爱醍醐”收束,表达了对高雅精神志趣的推崇,既有兄弟间的亲昵温情,又暗含诗人对世俗名利的淡泊态度。

逐句注释

但知四壁有连珠,底事虚名更拙图。
1. 但知:只、仅。四壁:化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容居室空无长物。连珠:此处指连珠体诗文或家藏典籍文卷,代指以文墨为业的家底。句意:只知自家四壁萧然,却藏有连珠般的诗文典籍。
2. 底事:何事、为什么。虚名:虚幻的声名。拙图:笨拙地谋求。句意:为何还要徒劳地去追逐那些虚妄的声名?

一{左豆右斗}病予犹百首,十年笑尔拙三都。
3. {左豆右斗}:疑为“陡”的异体字或排版讹误,意为陡然、忽然。:困顿、失意。犹百首:尚且能创作百篇诗文。句意:纵使我陡然失意困顿,仍能诗兴不减,写下百篇篇章。
4. :你,指诗人的家弟。拙三都:化用左思作《三都赋》的典故,左思耗时十年作《三都赋》,声名大噪,此处反用其意,调侃弟弟作诗文不善谋取名利,兼具亲昵与赞许。句意:十年来我总笑你,作赋如左思般拙于谋名。

霜风入颊休惊冷,瓦碗无油愿急呼。
5. 霜风:寒风。句意:寒风刮过脸颊,不必惊慌于清寒。
6. 瓦碗:粗陋的食器。无油:指油灯盏中无油,代指家境清贫。愿急呼:盼望你速速前来相助。句意:家中瓦碗粗粝、油灯无油,盼你快来帮衬。

世上舌根皆识味,满倾终是爱醍醐。
7. 舌根:代指口舌味觉,亦指世人的品评。识味:辨别滋味,此处指世人都能识得世俗的种种滋味。句意:世间人人都能辨别世俗的种种滋味。
8. 满倾:倾杯满饮。醍醐:本指从酥酪中提炼出的精华,佛教中用以比喻最高深的佛法,此处亦指清醇美酒或高雅的精神志趣。句意:纵然满杯畅饮,世人终究还是偏爱那清醇如醍醐的高雅志趣。

现代译文

只道家徒四壁,却藏满连珠文卷,
何苦徒劳,去追逐那虚妄的虚名?
纵使我陡然失意困顿,仍能诗兴百篇,
十年来总笑你,作赋如左思般拙笨,不善谋名。
寒风刮过脸颊,不必惊觉清寒,
家中瓦碗粗粝,油灯无油,盼你速来相援。
世间人人都识得世俗的滋味,
纵然满杯畅饮,终究还是偏爱那醍醐般的清醇志趣。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰五年进士,仕途坎坷,长期辗转于地方州县,家境清贫。这首诗是写给自家弟弟的赠作,结合诗中“十年笑尔拙三都”“瓦碗无油愿急呼”等句,可知二人情谊深厚。诗人以自嘲调侃的方式,向弟弟倾诉自身清贫却坚守文事的心境,同时流露对世俗名利的淡泊,以及对兄弟间相扶相助的期盼。目前学界对其具体创作年份暂无定论,推测为诗人仕途失意或晚年闲居时期所作。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“四壁”典出司马相如,点明清贫处境;“三都”化用左思《三都赋》,反用其意调侃弟弟不善谋名,既贴合兄弟间的亲昵氛围,又暗含对其坚守文心的认可;“醍醐”借用佛教术语,将抽象的高雅志趣具象化,提升了诗作的思想境界,全无掉书袋之弊。
  2. 自嘲与调侃兼具,情感真挚:前四句以自嘲口吻叙写自身失意却仍坚持创作,同时调侃弟弟的“拙于谋名”,将日常兄弟对话融入诗中,全无生硬说教之感,尽显手足间的亲昵与默契。
  3. 由实入虚,意境交融:后四句先以“霜风”“瓦碗无油”勾勒眼前清贫实景,转而生发对“世俗滋味”与“醍醐志趣”的辨析,由实入虚,将生活的窘迫与精神的坚守融为一体,既有对现实的无奈,又有对理想的执着。
  4. 语言质朴浅近,贴合宋诗特色:全诗用语平实自然,无晦涩典故,以口语化的表达传递真情,符合宋诗“以文为诗”“说理自然”的特点,在平淡中见风骨。

常见问题

《贻家弟》的作者和朝代是什么?

《贻家弟》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《贻家弟》主要写了什么?

这首《贻家弟》是宋代诗人李新写给自家弟弟的赠诗,以自嘲调侃的口吻,叙写自身清贫却坚守文事的处境,同时调侃弟弟不善谋取名利的性情,最后以“爱醍醐”收束,表达了对高雅精神志趣的推崇,既有兄弟间的亲昵温情,又暗含诗人对世俗名利的淡泊态度。

《贻家弟》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰五年进士,仕途坎坷,长期辗转于地方州县,家境清贫。这首诗是写给自家弟弟的赠作,结合诗中“十年笑尔拙三都”“瓦碗无油愿急呼”等句,可知二人情谊深厚。诗人以自嘲调侃的方式,向弟弟倾诉自身清贫却坚守文事的心境,同时流露对世俗名利的淡泊,以及对兄弟间相扶相助的期盼。目前学界对其具体创作年份暂无定论,推测为诗人仕途失意或晚年...

《贻家弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“四壁”典出司马相如,点明清贫处境;“三都”化用左思《三都赋》,反用其意调侃弟弟不善谋名,既贴合兄弟间的亲昵氛围,又暗含对其坚守文心的认可;“醍醐”借用佛教术语,将抽象的高雅志趣具象化,提升了诗作的思想境界,全无掉书袋之弊。 2. 自嘲与调侃兼具,情感真挚 :前四句以自嘲口吻叙写自身失意却仍坚持创作,同时调侃弟弟...