这首七言律诗是宋代诗人李新在立春前天降密雪、祈愿得偿之际所作,呈献给同僚范内翰。诗歌以咏雪为核心,先描绘瑞雪纷飞的盛景,再赞颂雪兆丰年的祥瑞,继而颂扬君王至诚祈天的德政,最后表达对百姓安乐、丰年可期的美好祝愿,情感真挚,格调典雅。
立春前密雪应祈呈范内翰
六出飞霙岁或愆,喜观琼砾晓滂然。
水官休隶一时惨,木帝已夸群物妍。
斗换石田皆沃壤,暗催云稼入丰年。
吾君诚祷通旻昊,愿听氓谣被管弦。
水官休隶一时惨,木帝已夸群物妍。
斗换石田皆沃壤,暗催云稼入丰年。
吾君诚祷通旻昊,愿听氓谣被管弦。
简要说明
逐句注释
- 六出飞霙岁或愆:六出,雪花的别称,因雪花多呈六角形得名;飞霙(yīng),指飞舞的雪片。愆(qiān),此处指年岁歉收、灾荒。句意:六角形的雪片漫天飞舞,往年常有灾荒歉收的年岁。
- 喜观琼砾晓滂然:琼砾,比喻洁白如玉的雪粒;滂然,形容雪势盛大、纷纷扬扬的样子。句意:清晨时分欣喜地看到,漫天琼玉般的雪片纷纷扬扬洒落。
- 水官休隶一时惨:水官,古代掌管水泽、司掌雨雪的神祇;“隶”通“罹”,意为遭受。句意:掌管水事的神祇不再降下灾祸,世间一时之间再无灾荒惨状。
- 木帝已夸群物妍:木帝,即东方青帝,古代传说中主宰春生万物的神祇;群物妍,指万物呈现出妍丽美好的姿态。句意:春神青帝已然显现,世间万物都尽显妍丽生机。
- 斗换石田皆沃壤:斗换,指星斗转换时节,即冬去春来;石田,指贫瘠坚硬的田地。句意:冬去春来之际,就连贫瘠的田畴都化作了肥沃的土壤。
- 暗催云稼入丰年:云稼,指田间的庄稼。句意:瑞雪暗自催促着庄稼生长,预示着来年必将迎来丰收的年景。
- 吾君诚祷通旻昊:吾君,指当朝君主;旻(mín)昊,指上天、苍天。句意:陛下至诚的祈祷通达上天,感得瑞雪降临。
- 愿听氓谣被管弦:氓(méng)谣,指百姓的歌谣;被管弦,指被配以管弦演奏,意为广为传唱。句意:但愿能听到百姓的欢歌,化作弦管雅乐传遍四方。
现代译文
六角雪片漫天飞舞,往年常逢歉岁荒年;
清晨喜见琼瑶似雪,纷纷扬扬落满人间。
水神不再降下灾戾,世间暂无饥馑惨状;
春神已展笑颜,万物尽绽妍丽风光。
星斗轮转冬去春来,瘠薄田畴皆成沃壤;
瑞雪暗催庄稼生长,来年定然五谷丰登。
陛下至诚祈祷上达天庭,感得甘霖瑞雪降临;
愿闻百姓欢歌阵阵,化作弦管雅乐传扬四方。
创作背景
宋代朝廷有祈雪禳旱的礼制,当出现旱情时,君主会率众举行祈雪仪式。此诗创作于立春前,彼时天降密雪,正是君主祈愿得偿的祥瑞之兆。诗人作此诗呈献给范姓翰林学士(内翰为宋代对翰林学士的尊称),既咏赞瑞雪盛景,又颂扬君主至诚感天的德政,同时抒发对丰年可期、百姓安乐的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“木帝”对“水官”、“群物妍”对“一时惨”,“斗换”对“暗催”、“石田”对“云稼”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象典正雅致:以“六出”“飞霙”“琼砾”喻雪,贴合古典诗词中雪花的经典意象,形象生动;用“木帝”代指春神、“旻昊”代指上天,典故运用自然贴切,无堆砌晦涩之感。
- 结构层层递进:全诗从写景起笔,先绘瑞雪盛景,再转写雪兆丰年的祥瑞,继而颂扬君主祈天的德政,最后落脚于百姓安乐的美好祝愿,情感层层铺展,结构完整严谨。
- 格调庄重典雅:作为应制呈赠之作,诗歌语言典雅庄重,既贴合应制诗的场合要求,又不失文学美感,将写景、颂瑞、抒情融为一体,体现了宋代文人咏物言志的典型风格。
常见问题
《立春前密雪应祈呈范内翰》的作者和朝代是什么?
《立春前密雪应祈呈范内翰》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《立春前密雪应祈呈范内翰》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李新在立春前天降密雪、祈愿得偿之际所作,呈献给同僚范内翰。诗歌以咏雪为核心,先描绘瑞雪纷飞的盛景,再赞颂雪兆丰年的祥瑞,继而颂扬君王至诚祈天的德政,最后表达对百姓安乐、丰年可期的美好祝愿,情感真挚,格调典雅。
《立春前密雪应祈呈范内翰》的创作背景是什么?
宋代朝廷有祈雪禳旱的礼制,当出现旱情时,君主会率众举行祈雪仪式。此诗创作于立春前,彼时天降密雪,正是君主祈愿得偿的祥瑞之兆。诗人作此诗呈献给范姓翰林学士(内翰为宋代对翰林学士的尊称),既咏赞瑞雪盛景,又颂扬君主至诚感天的德政,同时抒发对丰年可期、百姓安乐的美好期许。
《立春前密雪应祈呈范内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“木帝”对“水官”、“群物妍”对“一时惨”,“斗换”对“暗催”、“石田”对“云稼”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象典正雅致 :以“六出”“飞霙”“琼砾”喻雪,贴合古典诗词中雪花的经典意象,形象生动;用“木帝”代指春神、“旻昊”代指上天,典故运...