金牛道中

· 李新

龙鳞凤翼阻腾骧,仰首青云自涉茫。
汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡。
金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王。
只笑无成谩来往,回头惭愧绿衣郎。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人李新宦游金牛道时的感怀之作。全诗以行旅见闻为线索,先抒发仕途受阻、羁旅思乡的失意愁绪,再借金牛道、筹笔驿的历史典故,感叹自身功业无成,最终以自嘲收束,抒发了怀才不遇、愧于职守的沉郁情感。

逐句注释

  1. 龙鳞凤翼阻腾骧:龙鳞凤翼原指帝王仪仗或贤臣威仪,此处喻指施展抱负的机遇与凭借;腾骧指骏马奔腾,引申为得志施展才华。句意:施展抱负的机遇被阻碍,无法一展才华。
  2. 仰首青云自涉茫青云指仕途高位、通途;涉茫即茫然无措。句意:抬头遥望仕途高位,自己却对前路感到茫然无措。
  3. 汉月满衣谙客思汉月指蜀中或汉中的明月;意为知晓、深切领会;客思指羁旅思乡之情。句意:汉地的明月洒满衣襟,让我深切领会到羁旅之人的愁思。
  4. 巴音侧耳觉吾乡巴音指巴蜀地区的方言乡音。句意:侧耳倾听当地的乡音,恍惚间竟觉得这便是故乡的声音。
  5. 金牛有路通秦惠金牛道为古代蜀地通往关中的要道,相传秦惠王以石牛献蜀王,诱使蜀王开凿道路,最终伐蜀灭蜀;秦惠即秦惠王。句意:金牛古道本是连通秦蜀的要道,见证了秦灭蜀的历史往事。
  6. 筹笔无功愧蜀王筹笔指筹笔驿,位于今四川广元,为诸葛亮北伐时驻军筹划军机之地;蜀王此处代指蜀汉君臣或蜀地的执政者。句意:我如当年驻留筹笔驿的诸葛亮一般,却毫无功业,愧对蜀地的君主与父老。
  7. 只笑无成谩来往意为徒然、白白地。句意:只可笑自己一事无成,徒然在道上奔走漂泊。
  8. 回头惭愧绿衣郎绿衣郎典出《诗经·邶风·绿衣》,原指怀念亡妻的丈夫,此处诗人自嘲为宋代低级官员(宋代九品及以下官员常着绿袍)。句意:回头审视自己的一生,因功业无成而深感惭愧,愧对这身绿衣官袍。

现代译文

龙鳞凤翼的机遇被阻,难展腾骧之志,
抬头遥望青云仕途,只觉前路茫茫。
汉月满衣,谙尽羁旅愁思,
侧耳巴音,恍惚觉是故乡。
金牛古道本通秦惠,往事越千年,
筹笔驿前空自叹,无功愧对蜀邦。
只笑我一生无成,徒然奔走道途,
回头回望,更愧对这绿衣官袍的自己。

创作背景

李新为宋代元丰八年进士,曾任资阳尉、兴元府录事参军等职,仕途多舛,长期宦游巴蜀各地。金牛道是古代连接蜀地与关中的核心驿道,诗人行经此地时,目睹沿途风物,触景生情:既因自身仕途受阻、宦游漂泊而生思乡之愁,又联想到秦惠王灭蜀、诸葛亮治蜀的历史往事,对比自身功业无成的境遇,遂写下此诗抒发沉郁的失意与愧赧之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡”与颈联“金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,借古抒怀:诗人以“金牛道”的典故回顾秦蜀交往的历史,以“筹笔驿”关联诸葛亮治蜀的不朽功业,通过历史功业与自身无功的对比,强化了愧赧之情,使诗歌内涵更为厚重。
  3. 情景交融,意象鲜明:以“汉月”“巴音”等意象烘托羁旅思乡的氛围,明月满衣、乡音入耳,将抽象的客思具象化,情感真挚动人;“龙鳞凤翼”“青云”等意象则点明仕途失意的核心情绪,意象与情感高度统一。
  4. 情感脉络层层递进:开篇以“阻腾骧”“自涉茫”点明仕途失意的基调,继而以“汉月”“巴音”引出思乡之愁,再借历史典故抒发功业无成的感慨,最后以“惭愧绿衣郎”收束全诗,将个人失意、思乡之愁与历史感慨融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《金牛道中》的作者和朝代是什么?

《金牛道中》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《金牛道中》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人李新宦游金牛道时的感怀之作。全诗以行旅见闻为线索,先抒发仕途受阻、羁旅思乡的失意愁绪,再借金牛道、筹笔驿的历史典故,感叹自身功业无成,最终以自嘲收束,抒发了怀才不遇、愧于职守的沉郁情感。

《金牛道中》的创作背景是什么?

李新为宋代元丰八年进士,曾任资阳尉、兴元府录事参军等职,仕途多舛,长期宦游巴蜀各地。金牛道是古代连接蜀地与关中的核心驿道,诗人行经此地时,目睹沿途风物,触景生情:既因自身仕途受阻、宦游漂泊而生思乡之愁,又联想到秦惠王灭蜀、诸葛亮治蜀的历史往事,对比自身功业无成的境遇,遂写下此诗抒发沉郁的失意与愧赧之情。

《金牛道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡”与颈联“金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,借古抒怀 :诗人以“金牛道”的典故回顾秦蜀交往的历史,以“筹笔驿”关联诸葛亮治蜀的不朽功业,通过历史功业与自身无功的对比,强化了愧赧之情,使诗歌内涵更为厚重。...