贻高执中

· 李新

朝朝骑马走江城,晚弄轻烟暮带星。
应笑北堂穷处士,绕墙空觅聚书萤。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人李新赠给友人高执中的作品,以自嘲口吻自述早出晚归的奔波生涯与清贫苦读却困顿失意的处境,抒发了仕途不顺、生活窘迫的失意心绪,兼具向友人倾诉近况的意味。

逐句注释

朝朝骑马走江城
朝朝(zhāo zhāo):每日清晨。走:往来奔波。江城:临江的城邑,此处指诗人旅居或任职的城郭。句意:每日清晨策马往来于江城之中。

晚弄轻烟暮带星
弄:此处指消磨、度过(时光)。轻烟:傍晚时分的烟霭。暮:夜晚。带星:伴着星光。句意:傍晚在轻烟笼罩中度过,夜晚则伴着星光归来。

应笑北堂穷处士
应笑:自嘲式的“想来该有人笑话”。北堂:古代母亲居住的厅堂,此处代指诗人的居家居所,暗含对家人的牵挂。穷处士:穷困不得志的读书人(处士指有才德却未出仕的隐士或读书人)。句意:想来该有人笑话我这居家的穷困书生。

绕墙空觅聚书萤
空觅:徒劳地寻找。聚书萤:化用晋代车胤囊萤照读的典故,车胤家贫,夏日以绢囊盛萤火虫照明读书,此处代指以萤火照明苦读。句意:只能绕着墙垣徒劳地寻觅萤火虫,借光读书。

现代译文

每日清晨策马驰骋在江城的官道之上,
傍晚裹着轻烟渡日,夜晚又伴着星光归来。
想来该有人笑我这北堂里的穷措大,
绕着墙根空自寻觅萤火虫,照读苦学却依旧困顿难捱。

创作背景

关于此诗的具体创作时间与直接缘起,现存史料记载较少。李新为北宋中后期诗人,一生仕途多有困顿,长期辗转于地方任职或旅居。结合诗句内容推测,此诗应为诗人在江城旅居或任官期间,因生活清贫、奔波劳碌却仕途无成,向友人高执中所作,以自嘲的方式抒发自身失意困顿的心境,也暗含与友人交流近况的意图。

艺术赏析

  1. 典故运用自然贴切:诗中“聚书萤”化用晋代车胤囊萤苦读的经典典故,精准刻画了诗人家境贫寒、只能以萤火照明苦读的窘迫处境,典故融入毫无生硬之感,与全诗质朴的风格融为一体。
  2. 对比手法强化情感:前两句描绘诗人早出晚归、终日奔波的劳碌状态,与后两句的清贫苦读形成鲜明对照,突出了奔波劳碌却依旧困顿失意的处境,强化了自嘲与失意的情感基调。
  3. 语言质朴含蓄传神:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻修饰,却通过“空觅”的“空”字,精准点出诗人徒劳无功的落寞与无奈,将失意心绪含蓄蕴含在平实叙述之中,抒情真挚动人。
  4. 格律合规兼具宋诗灵动性:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,仅偶有小拗,读来朗朗上口,体现了宋诗既严守格律又不失灵动的特色。

常见问题

《贻高执中》的作者和朝代是什么?

《贻高执中》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《贻高执中》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人李新赠给友人高执中的作品,以自嘲口吻自述早出晚归的奔波生涯与清贫苦读却困顿失意的处境,抒发了仕途不顺、生活窘迫的失意心绪,兼具向友人倾诉近况的意味。

《贻高执中》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间与直接缘起,现存史料记载较少。李新为北宋中后期诗人,一生仕途多有困顿,长期辗转于地方任职或旅居。结合诗句内容推测,此诗应为诗人在江城旅居或任官期间,因生活清贫、奔波劳碌却仕途无成,向友人高执中所作,以自嘲的方式抒发自身失意困顿的心境,也暗含与友人交流近况的意图。

《贻高执中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用自然贴切 :诗中“聚书萤”化用晋代车胤囊萤苦读的经典典故,精准刻画了诗人家境贫寒、只能以萤火照明苦读的窘迫处境,典故融入毫无生硬之感,与全诗质朴的风格融为一体。 2. 对比手法强化情感 :前两句描绘诗人早出晚归、终日奔波的劳碌状态,与后两句的清贫苦读形成鲜明对照,突出了奔波劳碌却依旧困顿失意的处境,强化了自嘲与失意的情感基调。 3. 语言质朴含...